yǔ zhōng hán shí
雨中寒食 🔈
令节逢烟雨，园亭但掩关。
佳人宿妆薄，芳树彩绳闲。
归思偏消酒，春寒为近山。
花枝不可见，别恨灞陵间。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平平仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
令節逢煙雨，園亭但掩關。
佳人宿妝薄，芳樹綵繩閑。
歸思偏消酒，春寒爲近山。
花枝不可見，別恨灞陵間。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平平仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
- 收藏
- 做笔记
译文：
令节遇上了烟雨，园亭只能隐约可见。
佳人的妆容已经淡薄了，芳树上悬挂着无人牵挂的彩绳。
思念回家的心情令我无法享受美酒，春寒仿佛已接近山脚。
花枝隐没在视线之外，分别的痛苦在灞陵之间弥漫。
全诗概括：这首诗描绘了一个令节（特定节日）时的景象。在烟雨笼罩下，园亭隐约可见，给人一种朦胧而神秘的感觉。佳人的妆容已经淡薄，她独自宿于园中，而芳树上挂着无人牵挂的彩绳，暗示着无人与她分享此时的美景。诗人的思念之情使他无法陶醉于美酒之中，春天的寒意仿佛已接近山脚。花枝藏在视线之外，诗人对于分别的痛苦在灞陵之间流淌，别离之恨萦绕不去。整首诗以简洁的语言表达了对于令节时景的描绘和内心的离愁别绪。
羊士谔的诗：
-
早春对雨
南馆垂杨早，东风细雨频。轻寒消玉斝，...
-
永宁小园即事
萧条梧竹下，秋物映园庐。宿雨方然桂，...
-
台中遇直晨览萧侍御壁画山水
虫思庭莎白露天，微风吹竹晓凄然。今来...
-
过三乡望女几山早岁有卜筑之志
女几山头春雪消，路傍仙杏发柔条。心期...
-
和李都官郎中经宫人斜
翡翠无穷掩夜泉，犹疑一半作神仙。秋来...
-
山阁闻笛
临风玉管吹参差，山坞春深日又迟。李白...
-
登楼
槐柳萧疎遶郡城，夜添山雨作江声。秋风...
-
忆江南旧游二首 一
山阴道上桂花初，王谢风流满晋书。曾作...
-
忆江南旧游二首 二
曲水三春弄彩毫，樟亭八月又观涛。金罍...
-
郡中即事三首 一
晓风山郭雁飞初，霜拂回塘水榭虚。鼓角...
- 羊士谔诗全集>>
相关诗词：
寒食游压沙寺雨中席上偶作 其二 (hán shí yóu yā shā sì yǔ zhōng xí shàng ǒu zuò qí èr)
沙路无泥地侧金，满园香雪照琼林。
一枝带雨樽前看，还是去年寒食心。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平平仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
寒食值雨 (hán shí zhí yǔ)
春波微绿草连门，寒食烟光可断魂。
细雨隔帘烟火灭，落花风动欲黄昏。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平平仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
寒食雨三首 其一 (hán shí yǔ sān shǒu qí yī)
山色空蒙寒食雨，杨花零乱溧阳楼。
老人岂有伤春事，酒後情怀似感秋。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平平仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
次韵诚斋寒食日雨中游上天竺 其一 (cì yùn chéng zhāi hán shí rì yǔ zhōng yóu shàng tiān zhú qí yī)
诗翁作意与春期，寒食翁来春合知。
不是春工浑忘却，好题诗是雨游时。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平平仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
客中寒食 (kè zhōng hán shí)
旅次经寒食，思乡泪湿巾。
音书天外断，桃李雨中春。
欲饮都无绪，唯吟似有因。
输他郊郭外，多少踏青人。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平平仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
寒食风雨中过南湖 (hán shí fēng yǔ zhōng guò nán hú)
风雨春无绪，人家食并寒。
一年佳节过，五字小诗难。
开户桃花笑，倾盃竹叶乾。
听人谈异俗，为尔慰愁端。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平平仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
寒食寄京师诸弟 (hán shí jì jīng shī zhū dì)
雨中禁火空斋冷，江上流莺独坐听。
把酒看花想诸弟，杜陵寒食草青青。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平平仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
寒食前三日行脚遇雨 (hán shí qián sān rì xíng jiǎo yù yǔ)
信脚那知远，虽劳亦快哉。
如何寒食近，无数野花开。
碧草望中去，黑云头上来。
吾行吾自返，雨子不须催。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平平仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。