zhī xuán wǔ xiàn xuē mì chéng jì shì shǒu shū yīn yǐ xiè
知玄武县薛秘丞继示手书因以谢 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：魏野 (wèi yě) 。

至交忘贵贱，岂可与常论。
少似君书札，多於我梦魂。
杨岐从蜀邑，雁递到烟村。
倒箧时将读，谁言我眼昏。

仄平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

zhì jiāo wàng guì jiàn ， qǐ kě yǔ cháng lùn 。
shǎo sì jūn shū zhá ， duō wū wǒ mèng hún 。
yáng qí cóng shǔ yì ， yàn dì dào yān cūn 。
dǎo qiè shí jiāng dú ， shuí yán wǒ yǎn hūn 。

知玄武縣薛祕丞繼示手書因以謝

—— 魏野

至交忘貴賤，豈可與常論。
少似君書札，多於我夢魂。
楊岐從蜀邑，雁遞到煙村。
倒篋時將讀，誰言我眼昏。

仄平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
最亲密的友谊无分贵贱，不能用常规的标准来评判。
你寄来的信件少于我对你的思念，多过我在梦中与你相会的次数。
从遥远的蜀地杨岐寄来的信件，像候鸟一样传递到了烟雾弥漫的村庄。
倒开书箱的时候，我将阅读你的来信，有谁会说我眼花了呢。

总结：

诗人以至交忘贵贱来表达真挚的友情，认为友谊不应被社会地位所左右。诗人对朋友寄来的书信充满期待，表示自己对友谊的思念之情超过了信件的数量，甚至在梦中也与友人相见。诗中提及杨岐从蜀地将信传递到烟村，表达了友谊的跨越和传递。最后，诗人倒开书箱准备阅读朋友的来信，并自嘲地说，即使读信时视力有些模糊，也无法阻挡他对友谊的热切之情。整首诗以真挚的情感描绘了友谊的珍贵和无法言喻的情感。

赏析：: 这首诗是魏野致谢朋友薛秘丞继所赠手书的诗作。诗中表达了深厚的友情和感激之情。
首先，诗人表现出与至交薛秘丞继的深厚友情。他说“至交忘贵贱”，意味着真正的友情不分贵贱地位，是纯粹的、无私的。这种友情超越了社会地位的差异，让人感到真挚和温暖。
其次，诗中运用了比喻和对比的手法。诗人将朋友的书信比作宝贝，说“少似君书札”，强调了朋友的来信虽然不多，但却珍贵。而自己的梦境则被形容为“多”，这是一种对朋友情意深厚的表现，也是一种对自己内心思绪的反映。
诗中还提到了杨岐和烟村，这些地名增加了诗歌的具体性，使读者更容易产生共鸣。雁递的情景也为诗歌增色不少，它传达了朋友间信息传递的亲切和及时。
最后，诗人谦虚地提到自己的视力问题，说“谁言我眼昏”。这种谦虚和自嘲为诗作增添了幽默和可爱的元素。
标签: 友情、感激、幽默、自嘲

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者魏野介绍：🔈

魏野（九六○～一○二○），字仲先，号草堂居士，陕州陕县（今属河南）人（《东都事略》卷一一八作蜀人）。一生不仕，居陕县东郊。真宗大中祥符四年（一○一一）被荐徵召，力辞不赴。广交僧道隠者，与当时名流寇准、王旦等亦有诗赋往还。天禧三年（一○一九）十二月九日卒，年六十。卒後赠秘书省着作郎。有《草堂集》，生前已行於世。死後，其子魏闲总其诗重编爲《钜鹿东观集》十卷。《宋史》卷四五七、《东都事略》卷一一八有传。　魏野诗，前十卷以一九二五年贵池刘氏影宋刊本《钜鹿东观集》爲底本，校以宋绍定元年严陵郡斋刻本（残四～六卷，以明抄本配足，简称明抄配宋本，藏北京图书馆）、旧山楼藏清钞本（简称旧山楼本，藏北京大学图书馆）... 查看更多>>