zèng ān yì zhī xiàn fāng sì chéng
赠安邑知县方寺丞 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：魏野 (wèi yě) 。

寻常少往还，门静似居山。
书为传家秘，琴因国忌闲。
坐衙更鹤氅，行乐到禅关。
约我休官後，邻居竹树间。

平平仄仄平，平仄仄平平。
平平平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

xún cháng shǎo wǎng huán ， mén jìng sì jū shān 。
shū wèi chuán jiā mì ， qín yīn guó jì xián 。
zuò yá gèng hè chǎng ， xíng lè dào chán guān 。
yuē wǒ xiū guān hòu ， lín jū zhú shù jiān 。

贈安邑知縣方寺丞

—— 魏野

尋常少往還，門靜似居山。
書爲傳家秘，琴因國忌閑。
坐衙更鶴氅，行樂到禪關。
約我休官後，鄰居竹樹間。

平平仄仄平，平仄仄平平。
平平平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
寻常很少外出，家门静谧如同依山居。
书信是传承家族的秘密，琴音却因国家的忌讳而被搁置。
在官衙坐着，身披鹤氅，闲暇时寻欢于禅关。
约我辞去官职后，与邻居们相约在竹树丛中休息。

全诗表达了作者生活的闲适与淡泊，他不常外出，家门静谧如居山，生活宁静自得。他珍惜传承家族的文化，但琴音因国家的忌讳而被限制。在官衙中，他身披鹤氅，意味着他不愿过多参与世俗纷扰，更愿寻求闲适与快乐。而当他辞去官职后，他与邻居们约定相聚在竹树丛中，这象征着归隐田园的意境，寄托了诗人对清净自然生活的向往。整首诗以简洁的语言表达了作者对淡泊生活和闲适情调的追求。

《赠安邑知县方寺丞》赏析：:
这首诗由魏野创作，表达了一种追求宁静与隐逸生活的情感。下面将分析每个部分并为整首诗打上

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者魏野介绍：🔈

魏野（九六○～一○二○），字仲先，号草堂居士，陕州陕县（今属河南）人（《东都事略》卷一一八作蜀人）。一生不仕，居陕县东郊。真宗大中祥符四年（一○一一）被荐徵召，力辞不赴。广交僧道隠者，与当时名流寇准、王旦等亦有诗赋往还。天禧三年（一○一九）十二月九日卒，年六十。卒後赠秘书省着作郎。有《草堂集》，生前已行於世。死後，其子魏闲总其诗重编爲《钜鹿东观集》十卷。《宋史》卷四五七、《东都事略》卷一一八有传。　魏野诗，前十卷以一九二五年贵池刘氏影宋刊本《钜鹿东观集》爲底本，校以宋绍定元年严陵郡斋刻本（残四～六卷，以明抄本配足，简称明抄配宋本，藏北京图书馆）、旧山楼藏清钞本（简称旧山楼本，藏北京大学图书馆）... 查看更多>>