zhì zhà bái wǎn zé bù rù táng cūn
至霅白莞泽步入唐村 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：卫宗武 (wèi zōng wǔ) 。

舍舟而从陆，逦迤步漓岏。
绿畦平野宽，青嶂四面还。
春容千万状，平挹跬步间。
行行二十里，窈窕入我山。
故山迎故人，禽鸟俱懽顔。
清泉响琚佩，列峰拥髻鬟。
回视尘嚣廛，相去隔几关。
幽谷多白云，可与相对闲。
不妨自吟哦，但恐好句悭。
更须穷胜事，尚喜两脚顽。
皇皇欲何之，并游当忘还。

仄平平○仄，仄平仄平平。
仄平平仄平，平仄仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄仄○。
○○仄仄仄，仄仄仄仄平。
仄平○仄平，平仄平平平。
平平仄平仄，仄平仄仄平。
○仄平平平，○仄仄仄平。
平仄平仄平，仄仄○仄○。
仄○仄○平，仄仄仄仄平。
○平平○仄，仄仄仄仄平。
平平仄平平，○平○仄平。

shè zhōu ér cóng lù ， lǐ yǐ bù lí wán 。
lǜ qí píng yě kuān ， qīng zhàng sì miàn huán 。
chūn róng qiān wàn zhuàng ， píng yì kuǐ bù jiān 。
xíng xíng èr shí lǐ ， yǎo tiǎo rù wǒ shān 。
gù shān yíng gù rén ， qín niǎo jù huān yán 。
qīng quán xiǎng jū pèi ， liè fēng yōng jì huán 。
huí shì chén áo chán ， xiāng qù gé jǐ guān 。
yōu gǔ duō bái yún ， kě yǔ xiāng duì xián 。
bù fáng zì yín é ， dàn kǒng hǎo jù qiān 。
gèng xū qióng shèng shì ， shàng xǐ liǎng jiǎo wán 。
huáng huáng yù hé zhī ， bìng yóu dāng wàng huán 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

舍弃船只，踏上陆地，迤逦行走在漓岏之间。绿色畦野广阔，青嶂环绕四周。春天千姿百态，步行间恍如观赏画中景色。行走二十里，隐约进入山中。故山欢迎故人，鸟鸣声和人的笑容一起洋溢。清泉声似响动琚佩，群峰拥着髻鬟。回首望着尘世的喧嚣市廛，与相隔几重山关。幽谷中白云缭绕，可与人相对闲适。不妨自己吟咏歌颂，只怕珍贵的句子少了。更要体会胜利的喜悦，依然乐于徒步几百里。心中充满疑惑，应该去哪里，便随心所欲去游玩，把回家的路忘却。

总结：

诗人舍弃船只，步行穿越美丽的自然景观，赞美故山的美丽和与朋友的相聚，表达对自由自在生活的向往。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者卫宗武介绍：🔈

卫宗武（？～一二八九），字淇父，自号九山，华亭（今上海松江）人。出身世家，理宗淳佑间曾爲朝官，出知常州。未几，“自毘陵投绂归垂三十载”（本集卷五《刘药庄诗集序》）。卒於元世祖至元二十六年，年逾八十。有《秋声集》，都爲退居後所作，已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲六卷，其中诗四卷。事见本集卷首元至元甲午重九日张之翰序。　卫宗武诗，以影印文渊阁《四库全书》本爲底本，酌校残本《永乐大典》。馆臣漏辑诗三首，附於卷末。查看更多>>