zhà xī dào zhì sì ān zhèn
霅溪道至四安镇 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：张耒 (zhāng lěi) 。

苕霅清秋水底天，夜帆灯火客高眠。
江东可但鲈鱼美，一看溪山直万钱。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

tiáo zhà qīng qiū shuǐ dǐ tiān ， yè fān dēng huǒ kè gāo mián 。
jiāng dōng kě dàn lú yú měi ， yī kàn xī shān zhí wàn qián 。

霅溪道至四安鎮

—— 張耒

苕霅清秋水底天，夜帆燈火客高眠。
江東可但鱸魚美，一看溪山直萬錢。

平仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

tiáo zhà qīng qiū shuǐ dǐ tiān ， yè fān dēng huǒ kè gāo mián 。
jiāng dōng kě dàn lú yú měi ， yī kàn xī shān zhí wàn qián 。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
苕霅清秋水底连绵，夜晚船帆上的灯火映照着高处的客人沉睡。
江东的确有着美味的鲈鱼，一看到它们在溪山间自由游动，价值直逼万钱。
总结：这首古文描写了秋天清澈的江水，夜晚船上的灯火，以及江东美味的鲈鱼和其高价值。

赏析：
这首《霅溪道至四安镇》是张耒以清秋景色、夜晚航行和江东景致为题材创作的古诗。诗人以细腻的笔触勾勒出清秋时节的霅溪景色，秋水幽深，天空澄净，与夜晚的航行形成了强烈的对比。夜帆飘动，灯火闪烁，游客高枕而眠，感受到自然与人文的和谐交融。
诗中以“江东可但鲈鱼美”一句，表现了作者对江东美景和美食的赞美之情。特别强调了江东的鲈鱼美味，显示了作者对家乡的热爱和自豪之情。最后两句“一看溪山直万钱”，以简练而富有表现力的语言形象地描述了溪山的壮丽景色，暗示其价值非凡，也体现了诗人对家乡自然风光的骄傲与珍视。
标签:
写景、赞美、乡愁

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者张耒介绍：🔈

张耒（一○五四～一一一四），字文潜，人称宛丘先生，祖籍亳州谯县（今安徽亳州），生长於楚州淮阴（今江苏淮阴西南）。爲诗文服膺苏轼，与黄庭坚、晁补之、秦观并称苏门四学士。神宗熙宁六年（一○七三）进士，授临淮主簿。元丰元年（一○七八），爲寿安尉。七年，迁咸平丞。哲宗元佑元年（一○八六），以太学录召试馆职，历秘书丞、着作郎、史馆检讨。元佑末，擢起居舍人。哲宗亲政，以直龙图阁学士出知润州，未几，改宣州。绍圣三年（一○九六），管勾明道宫。四年，坐党籍落职，谪监黄州酒税。元符二年（一○九九），改监复州酒税。徽宗即位，起通判黄州，迁知兖州，召爲太常少卿，出知颍州、汝州。崇宁元年（一一○二），因党论复起，贬房州... 查看更多>>