yóu luò chuān chū chū hòu zǎi mén
游洛川初出厚载门 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：邵雍 (shào yōng) 。

初出都门外，西南指洛陬。
山川开远意，天地挂双眸。
村落桑榆晚，田家禾黍秋。
民间有此乐，何必待封侯。

平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平平仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。

chū chū dōu mén wài ， xī nán zhǐ luò zōu 。
shān chuān kāi yuǎn yì ， tiān dì guà shuāng móu 。
cūn luò sāng yú wǎn ， tián jiā hé shǔ qiū 。
mín jiān yǒu cǐ lè ， hé bì dài fēng hóu 。

遊洛川初出厚載門

—— 邵雍

初出都門外，西南指洛陬。
山川開遠意，天地掛雙眸。
村落桑榆晚，田家禾黍秋。
民間有此樂，何必待封侯。

平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平平仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
初次离开都城，走向西南，指向洛陬之地。山川开阔，心意豁然，天地间挂着双眼。村落里夕阳下桑榆树已晚，田家里禾黍秋收时。百姓们在乡间享有这样的快乐，何必等待被封为侯爵。

总结：

诗人在此篇古文中抒发了远离喧嚣城市生活，怀念家乡田园美景的情感，表达了对宁静生活的向往，倡导不必依靠官位封赏来获得幸福与乐趣。

《游洛川初出厚载门》这首诗由邵雍创作，可以分为写景和抒情两个主要标签。
赏析：:
邵雍在这首诗中以游洛川的经历为背景，通过描写自然景色和人物生活来表达自己的思考和感悟。
首节中，他描述自己初次出都门，指着洛川远处的方向。这里表现了一种新奇感和探索的情感，西南指洛川的画面使读者感受到了广阔的世界。
第二节中，他运用了天地挂双眸的比喻，将自然界与人的视野相联系，传达出对自然美的深刻感受。这里也可以理解为作者内心的豁然开朗。
第三节，邵雍描绘了村落的景象，桑榆晚景和田家丰收的画面，表现出农村生活的宁静和富饶。这一部分强调了平凡生活中的幸福和满足。
最后一节，作者提出了“民间有此乐，何必待封侯”的观点，意味着人们应当在平凡的生活中寻找快乐，不必一味追求荣华富贵。这是一种对朴素生活的赞美和人生态度的思考。
总的来说，这首诗以游洛川为背景，通过写景和抒情的手法，表达了作者对自然美和平凡生活的热爱，以及对人生态度的思考。
标签: 写景，抒情，咏物

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者邵雍介绍：🔈

邵雍（一○一一～一○七七），字尧夫。祖籍范阳（今河北涿州），早年随父移居共城（今河南辉县）苏门山下，筑室苏门山百源上读书，学者称百源先生。与周敦颐、程颐、程颢齐名，以治《易》、先天象数之学着称。仁宗皇佑元年（一○四九）定居洛阳，以教授生徒爲生。嘉佑七年（一○六二），西京留守王拱辰就洛阳天宫寺西天津桥南五代节度使安审琦宅故基建屋三十间，爲雍新居，名安乐窝，因自号安乐先生。仁宗嘉佑及神宗熙宁初，曾两度被荐举，均称疾不赴。富弼、司马光、吕公着等退居洛阳时，恒相从游。熙宁十年卒，年六十七。哲宗元佑中赐谥康节。有《伊川击壤集》二十卷。《宋史》卷四二七有传。　邵雍诗，以张蓉镜，邵渊耀跋明初刻《伊川击壤集》... 查看更多>>