首页 > 发现 > 全宋诗 > 至和杂书五首 八月十二日

zhì hé zá shū wǔ shǒu bā yuè shí èr rì
 至和杂书五首 八月十二日 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 蔡襄 (cài xiāng) 。

高楼中天月色净，玉山禾熟秋云映。
草边水际见流萤，流萤独自寻香径。
棱层鴈塔挂千灯，密意虽通语还并。
城上惊乌飞复啼，落泊无依终不定。
欲下长桥夜漏深，烛台飘灺青梧阴。
仙人若也乘鸾去，彩雾千重何处寻。

平平○平仄仄仄，仄平平仄平平仄。
仄平仄仄仄平平，平平仄仄平平仄。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄平仄。
平仄平平平仄平，仄仄平平平仄仄。
仄仄○平仄仄○，仄平平仄平平平。
平平仄仄○平仄，仄仄平○平仄平。

gāo lóu zhōng tiān yuè sè jìng ， yù shān hé shú qiū yún yìng 。
cǎo biān shuǐ jì jiàn liú yíng ， liú yíng dú zì xún xiāng jìng 。
léng céng yàn tǎ guà qiān dēng ， mì yì suī tōng yǔ huán bìng 。
chéng shàng jīng wū fēi fù tí ， luò bó wú yī zhōng bù dìng 。
yù xià cháng qiáo yè lòu shēn ， zhú tái piāo xiè qīng wú yīn 。
xiān rén ruò yě chéng luán qù ， cǎi wù qiān chóng hé chù xún 。

至和雜書五首 八月十二日

—— 蔡襄

高樓中天月色凈，玉山禾熟秋雲映。
草邊水際見流螢，流螢獨自尋香徑。
稜層鴈塔挂千燈，密意雖通語還併。
城上驚烏飛復啼，落泊無依終不定。
欲下長橋夜漏深，燭臺飄灺青梧陰。
仙人若也乘鸞去，彩霧千重何處尋。

平平○平仄仄仄，仄平平仄平平仄。
仄平仄仄仄平平，平平仄仄平平仄。
平平仄仄仄平平，仄仄平平仄平仄。
平仄平平平仄平，仄仄平平平仄仄。
仄仄○平仄仄○，仄平平仄平平平。
平平仄仄○平仄，仄仄平○平仄平。

gāo lóu zhōng tiān yuè sè jìng ， yù shān hé shú qiū yún yìng 。
cǎo biān shuǐ jì jiàn liú yíng ， liú yíng dú zì xún xiāng jìng 。
léng céng yàn tǎ guà qiān dēng ， mì yì suī tōng yǔ huán bìng 。
chéng shàng jīng wū fēi fù tí ， luò bó wú yī zhōng bù dìng 。
yù xià cháng qiáo yè lòu shēn ， zhú tái piāo xiè qīng wú yīn 。
xiān rén ruò yě chéng luán qù ， cǎi wù qiān chóng hé chù xún 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
高楼中，月色清澈明亮，犹如玉山上的禾苗成熟的秋云映照着。
在草边和水际，可以看见流萤闪烁，它独自寻找着香径。
棱层的鴈塔挂着千盏灯，暗中传递的意思虽然相通，语言却并不一致。
城上的惊鸦飞过又开始啼叫，流落在外的它们没有归宿，终究无法安定。
欲经过那长桥，夜晚的漏声深沉，烛台随着青梧树影飘动。
如果仙人也像乘坐鸾鸟离去，那五彩缭绕的雾气究竟在何处寻觅呢。



总结：

这首古文诗意境深远，以自然景物为背景，描绘了高楼、玉山、草地、水边等美景，同时展现了流萤寻香、鴈塔挂灯、城上惊乌、长桥夜漏等生活情景。其中，鴈塔寓意着一种隐晦的信息传递，城上的惊乌象征着流离失所的命运，而最后两句则带有一些玄虚仙境的色彩，暗示着仙人的神秘归宿。整体表现出一种古代文人对自然和人生深沉的思考。

这首诗《至和杂书五首 八月十二日》是蔡襄创作的，它具有浓郁的写景和抒情特点。
赏析：
在这首诗中，蔡襄以秋夜的壮丽景色为背景，通过精致的描写，勾勒出了一幅美丽的画面。首先，诗中提到的高楼、玉山、禾熟秋云等元素，展示了秋夜的宁静和祥和。月光清澈，云彩如画，让人感受到了大自然的美妙。
接着，诗人用“草边水际见流萤”的形象描写，将流萤的闪烁与夜晚的宁静相互映衬，增加了诗的幽静感。流萤独自寻香径，不离不弃，给人一种坚韧和执着的感觉。
诗中还出现了“棱层鴈塔挂千灯”的画面，这些灯火璀璨，透露着节日的氛围，也反映了人们的热闹和欢庆。但在城上，乌鸦惊飞，不断啼叫，这一对比更凸显了夜晚的静谧与喧闹。
最后两句中，诗人描述了长桥夜深，烛台飘灺，描绘了夜晚的深沉和神秘感。而仙人乘鸾去的想象则给诗篇增添了一份神秘和超然的情感，彩雾千重则展示了仙境般的奇幻景色。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到蔡襄写的《至和杂书五首》系列：

本文作者蔡襄介绍：🔈

蔡襄（一○一二～一○六七），字君谟，兴化仙游（今属福建）人。仁宗天圣八年（一○三○）进士，爲西京留守推官。庆历三年（一○四三），知谏院，进直史馆，兼修起居注。次年，以母老求知福州，改福建路转运使。皇佑四年（一○五二），迁起居舍人、知制诰，兼判流内铨。至和元年（一○五四），迁龙图阁直学士、知开封府。三年，以枢密直学士再知福州，徙泉州。嘉佑五年（一○六○），召爲翰林学士、三司使。英宗即位，以端明殿学士知杭州。治平四年卒，年五十六。孝宗乾道中，赐谥忠惠。有《蔡忠惠集》。事见《欧阳文忠公集》卷三五《端明殿学士蔡公墓志铭》，《宋史》卷三二○有传。　蔡襄诗九卷，以明万历四十三年陈一元校，朱谋玮、李克家重校... 查看更多>>

蔡襄的诗：

蔡襄的词：

相关诗词：