首页 > 发现 > 全宋诗 > 至和杂书五首 八月九日

zhì hé zá shū wǔ shǒu bā yuè jiǔ rì
 至和杂书五首 八月九日 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 蔡襄 (cài xiāng) 。

晓虹跨江一千尺，平浪东西入天碧。
游人初觉秋气凉，衣不禁风薄罗窄。
渔家小艇方醉眠，艇里长鱼三尺白。
彩栏北倚数流萤，似与流萤旧相识。
香脂揩尽暗成云，银甲试弦初未直。
桥前流水声潺潺，年华一去何时还。
重来若问桃花路，记取松亭月影间。

仄○仄平仄平仄，平○平平仄平仄。
平平平仄平仄平，○仄○平仄平仄。
平平仄仄平仄平，仄仄○平○仄仄。
仄平仄仄仄平平，仄仄平平仄○仄。
平平平仄仄平平，平仄仄平平仄仄。
平平平仄平平平，平平仄仄平平平。
○平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄○。

xiǎo hóng kuà jiāng yī qiān chǐ ， píng làng dōng xī rù tiān bì 。
yóu rén chū jué qiū qì liáng ， yī bù jīn fēng báo luó zhǎi 。
yú jiā xiǎo tǐng fāng zuì mián ， tǐng lǐ cháng yú sān chǐ bái 。
cǎi lán běi yǐ shù liú yíng ， sì yǔ liú yíng jiù xiāng shí 。
xiāng zhī kāi jìn àn chéng yún ， yín jiǎ shì xián chū wèi zhí 。
qiáo qián liú shuǐ shēng chán chán ， nián huá yī qù hé shí huán 。
chóng lái ruò wèn táo huā lù ， jì qǔ sōng tíng yuè yǐng jiān 。

写景 抒情

翻译赏析 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
晓虹跨江一千尺，平浪东西入天碧。
游人初觉秋气凉，衣不禁风薄罗窄。
渔家小艇方醉眠，艇里长鱼三尺白。
彩栏北倚数流萤，似与流萤旧相识。
香脂揩尽暗成云，银甲试弦初未直。
桥前流水声潺潺，年华一去何时还。
重来若问桃花路，记取松亭月影间。

全文

总结：

这篇古文描绘了一个江边美景，晓虹横跨江面，江水波平如镜，东西流动汇入天空的深蓝之中。初秋时节，游人感觉到凉意袭人，衣衫难挡微风，轻薄罗衫似乎不够。在江边的渔家，小艇停在那里，主人在艇上熟睡，艇里摆放着长达三尺的白色鱼。彩栏靠北，映衬着几只流萤，仿佛与这些萤火虫有旧时的熟悉。一盒香脂已经用尽，暗暗变成了云状，一把银甲正在试弦，但似乎还未调整好。桥前流水潺潺，岁月匆匆流逝，不知何时才能回到过去。如果要再次寻找桃花的路，就要牢记松亭和月影之间的景象。

赏析：蔡襄的《至和杂书五首 八月九日》以优美的语言描绘了一个宁静而美丽的画面。诗中的晓虹映照在江面上，形成了壮丽的景色。作者以细腻的笔触勾勒出游人感受到的初秋凉爽，以及衣衫被风吹得薄薄的感觉。渔家小艇在江面上摇曳，其中的画面生动而恬静，艇内的长鱼白色皎洁，与周围的景色相映成趣。诗中还描写了夜晚的幽静，彩栏旁飞舞的流萤犹如旧友，与之相映成趣。诗人运用生动的语言，将自然景色与人的内心感受巧妙地融合在一起，表现出人与自然和谐共生的美好画面。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到蔡襄写的《至和杂书五首》系列：

本文作者蔡襄介绍：🔈

蔡襄（一○一二～一○六七），字君谟，兴化仙游（今属福建）人。仁宗天圣八年（一○三○）进士，爲西京留守推官。庆历三年（一○四三），知谏院，进直史馆，兼修起居注。次年，以母老求知福州，改福建路转运使。皇佑四年（一○五二），迁起居舍人、知制诰，兼判流内铨。至和元年（一○五四），迁龙图阁直学士、知开封府。三年，以枢密直学士再知福州，徙泉州。嘉佑五年（一○六○），召爲翰林学士、三司使。英宗即位，以端明殿学士知杭州。治平四年卒，年五十六。孝宗乾道中，赐谥忠惠。有《蔡忠惠集》。事见《欧阳文忠公集》卷三五《端明殿学士蔡公墓志铭》，《宋史》卷三二○有传。　蔡襄诗九卷，以明万历四十三年陈一元校，朱谋玮、李克家重校... 查看更多>>

蔡襄的诗：

蔡襄的词：

相关诗词：