zhì cāng xī
至苍溪 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：韦骧 (wéi xiāng) 。

輶轩寒入苍溪县，秀句遐追老杜诗。
送客泛舟空往事，过峰来橘似当时。
高材遗兴千年在，远宦覊怀万里随。
索笔谩题行馆壁，可能闲料後人思。

平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

yóu xuān hán rù cāng xī xiàn ， xiù jù xiá zhuī lǎo dù shī 。
sòng kè fàn zhōu kōng wǎng shì ， guò fēng lái jú sì dāng shí 。
gāo cái yí xīng qiān nián zài ， yuǎn huàn jī huái wàn lǐ suí 。
suǒ bǐ màn tí xíng guǎn bì ， kě néng xián liào hòu rén sī 。

至蒼溪

—— 韋驤

輶軒寒入蒼溪縣，秀句遐追老杜詩。
送客泛舟空往事，過峰來橘似當時。
高材遺興千年在，遠宦覊懷萬里隨。
索筆謾題行館壁，可能閒料後人思。

平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
輶轩寒入苍溪县，秀句遐追老杜诗。
送客泛舟空往事，过峰来橘似当时。
高材遗兴千年在，远宦覊怀万里随。
索笔谩题行馆壁，可能闲料後人思。

【全诗总结：】
这首诗描述了诗人乘坐着古老的輶轩进入苍溪县，读到优美的句子时，心中便追思起杜牧的诗篇。他送客泛舟时，回想往事空空如也，然而当他经过峰峦时，看到橘树又像是当年一样。高尚的才华千年后依然留存在这片土地上，他远离家乡行走千里，但心怀依旧随身而至。他索性拿起笔，在行馆的壁上写下了自己的感慨，或许会有后人对他的思想进行深思。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韦骧介绍：🔈

韦骧（一○三三～一一○五），原名让，字子骏，世居衢州，父徙钱塘（今浙江杭州）。仁宗皇佑五年（一○五三）进士，调睦州寿县尉，以母丧不赴。服阕後官兴国军司理参军，历知婺州武义县、袁州萍乡县、通州海门县，通判滁州、楚州。入爲少府监主簿。哲宗元佑元年（一○八六），擢利州路转运判官，移福建路。元佑七年，召爲主客郎中（《续资治通监长编》卷四七七）。久之，出爲夔州路提点刑狱，知明州。晚年提举杭州洞霄宫。徽宗崇宁四年卒，年七十三。有文集二十卷，赋二十卷，今存《钱塘集》有缺佚。《咸淳临安志》卷六六有传。　韦骧诗，以清丁丙嘉惠堂刊瓶花斋吴氏影写宋乾道本《钱塘韦先生文集》爲底本，校以影印文渊阁《四库全书》本（简称四... 查看更多>>