zhì bǎo yuàn hòu lóu huái hú yuán mào
智宝院後楼怀胡元茂 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：陈师道 (chén shī dào) 。

晚渡呼舟疾，寒城着雾深。
昏鸥明鸟道，风叶乱霜林。
久客登临目，中年怀旧心。
犹须一长笛，领览自沾襟。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。

wǎn dù hū zhōu jí ， hán chéng zhe wù shēn 。
hūn ōu míng niǎo dào ， fēng yè luàn shuāng lín 。
jiǔ kè dēng lín mù ， zhōng nián huái jiù xīn 。
yóu xū yī cháng dí ， lǐng lǎn zì zhān jīn 。

智寶院後樓懷胡元茂

—— 陳師道

晚渡呼舟疾，寒城著霧深。
昏鷗明鳥道，風葉亂霜林。
久客登臨目，中年懷舊心。
猶須一長笛，領覽自霑襟。

仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平平仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
晚上渡过河流，呼唤船夫加快划船的速度，寒冷的城市被浓雾所笼罩。
夜晚里，昏暗的鸥鸟和明亮的鸟儿飞行的路径分明，风吹动树叶，霜林纷乱。
作为长期客居的访客登上高处，眺望远方景色，中年时的他怀念往昔的心情涌上心头。
仍需吹奏一曲长笛，领略游览这美景的喜悦与自得。
全文描述了夜晚渡河的情景，描绘了浓雾笼罩的寒冷城市。之后，用对比来形容夜晚鸟类飞行的景象，又表现了游客登高远眺时的怀旧之情。最后，提到吹奏长笛以表达对自然美景的赞叹和享受。

赏析：这首诗《智宝院後楼怀胡元茂》是陈师道的作品，通过细腻的描写和抒发情感，展现了诗人夜晚乘舟游历，回望寒城，怀念旧时友人的深情。
首先，诗人描写了夜晚渡江的景象，使用了“晚渡呼舟疾，寒城着雾深”这样的语言，将夜晚的宁静和江城的神秘感表现得淋漓尽致。在这样的背景下，夜晚的生物也变得格外鲜活，“昏鸥明鸟道，风叶乱霜林”这一句通过对风景的生动描绘，增强了诗歌的意境感。
其次，诗人表达了对胡元茂的怀念之情。他在“久客登临目，中年怀旧心”中表现了自己在异乡漂泊已久，年岁渐长，怀念故友的心情。最后两句“犹须一长笛，领览自沾襟”则表现了诗人对友人的怀念之情，希望友人能够借笛声再次陪伴他，共享美景，领略心头之情。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者陈师道介绍：🔈

陈师道（一○五三～一一○二），字履常，一字无己，自号後山居士，学者称後山先生，彭城（今江苏徐州）人。家贫，苦志好学。年十六，以文谒曾巩，遂留受业。神宗熙宁中，王安石经学盛行，师道心非其说，绝意仕进。元丰四年（一○八一），曾巩奉诏修史，荐入史馆，以布衣未果。哲宗元佑二年（一○八七）四月，以苏轼等荐（《苏轼文集》卷二七《荐布衣陈师道状》），起爲亳州司户参军，充徐州教授（本集《谢徐州教授启》）。七月，除太学博士（《续资治通监长编》卷四三○），因五月间曾托疾乞假到南京见苏轼，仍罢爲徐州教授（本集《谢再授徐州教授启》）。五年，移颍州教授（任渊《後山年谱》）。绍圣元年（一○九四），坐苏轼余党，谪监海陵酒税... 查看更多>>