xuě hòu sù tóng guǐ diàn shàng fǎ hù sì zhōng lóu wàng yuè
雪後宿同轨店上法护寺钟楼望月 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：元稹 (yuán zhěn) 。

满山残雪满山风，野寺无门院院空。
烟火渐稀孤店静，月明深夜古楼中。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

mǎn shān cán xuě mǎn shān fēng ， yě sì wú mén yuàn yuàn kōng 。
yān huǒ jiàn xī gū diàn jìng ， yuè míng shēn yè gǔ lóu zhōng 。

雪後宿同軌店上法護寺鐘樓望月

—— 元稹

滿山殘雪滿山風，野寺無門院院空。
煙火漸稀孤店靜，月明深夜古樓中。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

mǎn shān cán xuě mǎn shān fēng ， yě sì wú mén yuàn yuàn kōng 。
yān huǒ jiàn xī gū diàn jìng ， yuè míng shēn yè gǔ lóu zhōng 。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
满山的残雪在飘飞，山风呼啸而过，野寺没有大门，院子空荡荡的。烟火渐渐散去，孤立的小店变得安静，月光明亮地照耀着深夜里古老的楼阁。

总结：

这首诗描绘了一个冬夜的景象。雪花飘扬，山风呼啸，寺庙荒凉，没有门可入，庭院空无一人。繁华的烟火逐渐消退，唯有孤立的小店静谧无声。月光明亮，照亮了深夜里古老楼阁的宁静。整首诗以简洁凝练的语言，展现了冬夜的寂静与孤独。

赏析：: 这首古诗《雪后宿同轨店上法护寺钟楼望月》写景清幽，表现了雪后的寂静和宁静之美。诗人元稹以深沉的诗情描绘了山中残雪和寺院的冷寂，以及夜晚月明时分的宁静祥和。他运用雪、风、寺院、月等元素，构成了这幅自然山水画面，将诗情融入自然景色之中。
首两句"满山残雪满山风，野寺无门院院空"形象地描述了雪后山间的景象，残雪和风交相呼应，展现了寺院的宁静和空寂。接着诗句"烟火渐稀孤店静，月明深夜古楼中"强调了夜晚的寂静和月光下古寺的肃穆，给人以静谧深沉之感。
标签: 写景、宁静、寂静、古寺、雪景、月夜

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者元稹介绍：🔈

元稹，字微之，河南河内人。幼孤，母郑贤而文，亲授书传，举明经书判入等，补校书郎。元和初，应制策第一，除左拾遗，历监察御史。坐事贬江陵士曹参军，徙通州司马。自虢州长史徵爲膳部员外郎，拜祠部郎中、知制诰。召入翰林爲中书舍人、承旨学士，进工部侍郎同平章事。未几罢相，出爲同州刺史，改越州刺史，兼御史大夫、浙东观察使。太和初，入爲尚书左丞、检校户部尚书，兼鄂州刺史、武昌军节度使。年五十三卒，赠尚书右仆射。稹自少与白居易倡和，当时言诗者称元白，号爲元和体。其集与居易同名长庆，今编诗二十八卷。查看更多>>