tóng lín jǐ yuán fǔ yè tǐng zhī
同邻几原甫谒挺之 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：韩维 (hán wéi) 。

河面参差结冻凘，清风不展画船旗。
偶驱羸马知何适，独过长桥问所思。
可喜身闲亲浊酒，未忘心竞是枯棋。
凭君莫唱阳关曲，自觉年来不能悲。

平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄仄平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄平平。

hé miàn cēn cī jié dòng sī ， qīng fēng bù zhǎn huà chuán qí 。
ǒu qū léi mǎ zhī hé shì ， dú guò cháng qiáo wèn suǒ sī 。
kě xǐ shēn xián qīn zhuó jiǔ ， wèi wàng xīn jìng shì kū qí 。
píng jūn mò chàng yáng guān qū ， zì jué nián lái bù néng bēi 。

马

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
河面上，冰层参差不齐，清风却无法吹展画船的旗帜。
我偶然驱赶着瘦弱的马儿，不知道要去何处，独自走过长桥，心中充满思念。
令人高兴的是，我如今闲暇无事，可以和亲友一起畅饮浊酒，还未忘记竞技枯棋的心情。
请你别再唱《阳关曲》，因为我自觉这些年来已不再感伤悲切。

全文

总结：

作者描述了河面冰结的景象，画船旗帜不展，然后描写了自己独自驱马经过长桥，心中充满思念。接着，表达了目前身闲无事，喜欢与亲友畅饮浊酒、竞技枯棋的愉悦心情。最后，建议别再唱《阳关曲》，因为自己不再感悲伤。整篇古文表达了一种闲适自得的心境。

赏析：:
这首古诗《同邻几原甫谒挺之》以自然景物和人物心境为题材，通过冰封的河面、清风拂船帆，以及诗人孤寂的行走，抒发了诗人对时光流逝的感慨与不同寻常的生活态度。
首节以河面结冻和清风不展画船旗作为背景，展现了寒冷季节的河面景象。作者通过“河面参差结冻凘”描绘出河面冰冻的情景，而“清风不展画船旗”则表现了疾风凛冽，船帆不展的寂寞。这种景象烘托了诗人心境的孤独和萧瑟。
第二节描述了诗人孤寂行走的场景。诗人孤身驱马，徘徊在寒风中，不知何处可以安适。这种彷徨、无所适从的心情通过“偶驱羸马知何适，独过长桥问所思”生动地表现了出来，诗人心情的迷茫和寻找。
接着，第三、第四节表达了诗人对清逸闲散生活的向往。诗人希望过着自由自在的生活，品尝浊酒、下棋，这种生活让他欢喜。这种愿望凸显了诗人对简单快乐生活的向往，以及对自由自在、闲适无为的生活态度。
最后两句“凭君莫唱阳关曲，自觉年来不能悲”，表现了诗人不愿随波逐流，不愿陷入俗套的心境。他不愿听他人唱悲凉的曲调，而是选择自我安慰，坚持自己的信念。
标签: 写景, 抒情

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韩维介绍：🔈

韩维（一○一七～一○九八），字持国，颍昌（今河南许昌）人。亿子，与韩绦、韩缜等爲兄弟。以父荫爲官，父死後闭门不仕。仁宗时由欧阳修荐知太常礼院，不久出通判泾州。爲淮阳郡王府记室参军。英宗即位，召爲同修起居注，进知制诰、知通进银台司。神宗熙宁二年（一○六九）迁翰林学士、知开封府。因与王安石议论不合，出知襄州，改许州，历河阳，复知许州。哲宗即位，召爲门下侍郎，一年余出知邓州，改汝州，以太子少傅致仕。绍圣二年（一○九五）定爲元佑党人，再次贬谪。元符元年卒，年八十二。有集三十卷，因曾封南阳郡公，定名爲《南阳集》（《直斋书录解题》卷一七）。《宋史》卷三一五有传。　韩维诗，以影印文渊阁《四库全书·南阳集》爲... 查看更多>>