zhèng yáng yì shè mèng zhèng bīng zhōu jì shū kāi zhī jí sān shān tú yě
正阳驿舍梦郑并州寄书开之即三山图也 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 梅尧臣 (méi yáo chén)

我来清淮侧,梦得郑公书。
开书一把玩,乃是三山图。
山形雄且邃,笔画简而疎。
纸幅不盈尺,万仞势有余。
卷置怀袖中,意获寤已无。

仄平平平仄,仄仄仄平平。
平平仄仄仄,仄仄○平平。
平平平○仄,仄仄仄平○。
仄仄仄平仄,仄仄仄仄平。
仄仄平仄○,仄仄仄仄平。

wǒ lái qīng huái cè , mèng dé zhèng gōng shū 。
kāi shū yī bǎ wán , nǎi shì sān shān tú 。
shān xíng xióng qiě suì , bǐ huà jiǎn ér shū 。
zhǐ fú bù yíng chǐ , wàn rèn shì yǒu yú 。
juàn zhì huái xiù zhōng , yì huò wù yǐ wú 。

正陽驛舍夢鄭并州寄書開之即三山圖也

—— 梅堯臣

我來清淮側,夢得鄭公書。
開書一把玩,乃是三山圖。
山形雄且邃,筆畫簡而疎。
紙幅不盈尺,萬仞勢有餘。
卷置懷袖中,意獲寤已無。

仄平平平仄,仄仄仄平平。
平平仄仄仄,仄仄○平平。
平平平○仄,仄仄仄平○。
仄仄仄平仄,仄仄仄仄平。
仄仄平仄○,仄仄仄仄平。

wǒ lái qīng huái cè , mèng dé zhèng gōng shū 。
kāi shū yī bǎ wán , nǎi shì sān shān tú 。
shān xíng xióng qiě suì , bǐ huà jiǎn ér shū 。
zhǐ fú bù yíng chǐ , wàn rèn shì yǒu yú 。
juàn zhì huái xiù zhōng , yì huò wù yǐ wú 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
我来到清淮的一侧,梦中得到郑公的一封书信。打开书信来欣赏,原来是一幅三山的图画。山峰形态雄伟且深邃,画笔的线条简洁而稀疏。纸幅只有不满一尺长,但山势万仞,仿佛超越了画纸的局限。我将这卷画卷藏在怀袖之中,心中充满喜悦,不知不觉间已经到了醒来的时候。



总结:

作者梦见一位郑公赠送了一幅三山图,图中山形雄伟,笔法简洁,纸幅虽小却有着无穷的气势。欣赏之后,作者将画卷收入怀袖,感到意犹未尽。

这首诗的主题主要包括古代旅行、梦境和艺术赏析:。首先,它描述了诗人来到清淮旅馆,他在梦中收到了一封来自郑州的书信。这个梦中的情节赋予了整首诗以神秘和梦幻的氛围。
接着,诗人描绘了这封来信的内容,是一幅名为“三山图”的山水画。他用几句简洁的描述表现了这幅画的壮丽和艺术价值。山形雄伟而深邃,画家的笔墨简洁而不拖泥带水,给人以一种清新、脱俗的感觉。虽然画幅不大,但却能表现出万仞高山的气势,这显示出画家的非凡技艺。
最后,诗人将这幅画卷收入怀袖,但在梦醒之后,他发现画已不再手中。整首诗通过梦境和画作,传达了诗人对艺术之美和虚幻之感的体验。
标签:
- 抒情
- 咏物
- 梦境
- 艺术赏析:

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者梅尧臣介绍:🔈

本卷作于皇佑五年(一○五三),是年秋作者丧母,解监永济仓官,扶榇归宣城守制。《宛陵文集》自《和吴冲卿元会》始,原编卷一七;自《依韵和原甫省中松石画壁》始,原编卷一八;自《韩子华遗冰》始,原编卷三九;自《宁陵阻风雨寄都下亲旧》始,原编卷四○。 查看更多>>

梅尧臣的诗:

梅尧臣的词:

相关诗词:

荆州之川曰江曰汉曰沱曰潜曰三澨其泽曰云梦汉志谓三澨在江夏竟陵竟陵即今之景陵复州是也春秋传楚子与郑伯田於江南之梦梦与云自不同渡武昌道汉阳至复州非冬晴水涸则渺漫极目乃三澨之尾所谓梦泽也己已二月春水未生行蒲 (jīng zhōu zhī chuān yuē jiāng yuē hàn yuē tuó yuē qián yuē sān shì qí zé yuē yún mèng hàn zhì wèi sān shì zài jiāng xià jìng líng jìng líng jí jīn zhī jǐng líng fù zhōu shì yě chūn qiū chuán chǔ zǐ yǔ zhèng bǎi tián wū jiāng nán zhī mèng mèng yǔ yún zì bù tóng dù wǔ chāng dào hàn yáng zhì fù zhōu fēi dōng qíng shuǐ hé zé miǎo màn jí mù nǎi sān shì zhī wěi suǒ wèi mèng zé yě jǐ yǐ èr yuè chūn shuǐ wèi shēng xíng pú)

朝代:宋    作者: 郑刚中

江气藏空阔,春云压洲渚。
蒲稗迷远目,断续川陆阻。
野鹿颇公行,寒花自幽吐。
不知何处村,时击祭神鼓。
摇望景陵治,大泽置环堵。
行行即城闉,民舍杂官府。
编芦辨门巷,具体亦何数。
幽哉沮洳旁,谓是囚伏所。
茅茨隐柴扉,一竹便撑拄。
四围榆柳青,风扰乱花舞。
十日南窗下,卧听清明雨。
此是古章台,家山在何许。

仄平平平仄,仄仄仄平平。
平平仄仄仄,仄仄○平平。
平平平○仄,仄仄仄平○。
仄仄仄平仄,仄仄仄仄平。
仄仄平仄○,仄仄仄仄平。

寄并州故人 其一 (jì bīng zhōu gù rén qí yī)

朝代:宋    作者: 郑獬

年来羁客减欢游,少对清樽浣别愁。
社里故人相忆否,夜来归梦到并州。

仄平平平仄,仄仄仄平平。
平平仄仄仄,仄仄○平平。
平平平○仄,仄仄仄平○。
仄仄仄平仄,仄仄仄仄平。
仄仄平仄○,仄仄仄仄平。

和天休龙图经句署怀旧忆道卿舍人并见寄 其二 (hé tiān xiū lóng tú jīng jù shǔ huái jiù yì dào qīng shè rén bìng jiàn jì qí èr)

朝代:宋    作者: 宋祁

讽书小史非新至,比舍名郎半昔游。
君算青云多少地,三年来作北平侯。

仄平平平仄,仄仄仄平平。
平平仄仄仄,仄仄○平平。
平平平○仄,仄仄仄平○。
仄仄仄平仄,仄仄仄仄平。
仄仄平仄○,仄仄仄仄平。

动物

归洛寄郑州祖择之龙图 (guī luò jì zhèng zhōu zǔ zé zhī lóng tú)

朝代:宋    作者: 邵雍

恩深骨髓谓慈亲,义重丘山是故人。
归过嵩阳旧游地,白云收得薜萝身。

仄平平平仄,仄仄仄平平。
平平仄仄仄,仄仄○平平。
平平平○仄,仄仄仄平○。
仄仄仄平仄,仄仄仄仄平。
仄仄平仄○,仄仄仄仄平。

动物

次韵外舅喜王正仲三丈奉诏祷南岳回至襄阳舍驿马就舟见过三首 其三 (cì yùn wài jiù xǐ wáng zhèng zhòng sān zhàng fèng zhào dǎo nán yuè huí zhì xiāng yáng shè yì mǎ jiù zhōu jiàn guò sān shǒu qí sān)

朝代:宋    作者: 黄庭坚

语言少味无阿堵,冰雪相看有此君。
灯火诗书如梦寐,麒麟图画属浮云。
平章息女能为妇,欢喜儿曹解缀文。
忧乐同科惟石友,别离空复数朝曛。

仄平平平仄,仄仄仄平平。
平平仄仄仄,仄仄○平平。
平平平○仄,仄仄仄平○。
仄仄仄平仄,仄仄仄仄平。
仄仄平仄○,仄仄仄仄平。

寄秦峡州三首峡州书尾悼侍儿之亡故篇末及之 其三 (jì qín xiá zhōu sān shǒu xiá zhōu shū wěi dào shì ér zhī wáng gù piān mò jí zhī qí sān)

朝代:宋    作者: 周紫芝

断云飞在旧阳台,无复襄王梦里来。
十二峰前何处是,郡楼凝望想徘徊。

仄平平平仄,仄仄仄平平。
平平仄仄仄,仄仄○平平。
平平平○仄,仄仄仄平○。
仄仄仄平仄,仄仄仄仄平。
仄仄平仄○,仄仄仄仄平。

舍南杂兴三首 其二 (shè nán zá xīng sān shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 陆游

莎径依山曲,柴扉并水开。
不因行药出,即为觅诗来。
戒婢挑蔬甲,催儿斸芋魁。
随宜也能饱,漂母未须哀。

仄平平平仄,仄仄仄平平。
平平仄仄仄,仄仄○平平。
平平平○仄,仄仄仄平○。
仄仄仄平仄,仄仄仄仄平。
仄仄平仄○,仄仄仄仄平。

酬隐珪舍人寄红烛 (chóu yǐn guī shè rén jì hóng zhú)

朝代:唐    作者: 郑畋

蜜炬殷红画不如,且将归去照吾庐。
今来并得三般事,灵运诗篇逸少书。

仄平平平仄,仄仄仄平平。
平平仄仄仄,仄仄○平平。
平平平○仄,仄仄仄平○。
仄仄仄平仄,仄仄仄仄平。
仄仄平仄○,仄仄仄仄平。

刘无言辋川诗帖赞 (liú wú yán wǎng chuān shī tiē zàn)

朝代:宋    作者: 岳珂

辋川之胜,新诗之咏,所以适性也。
茧纸之莹,笔力之劲,所以写兴也。
维诗与笔,景物交映也。
并于唐图,于是为称也。

仄平平平仄,仄仄仄平平。
平平仄仄仄,仄仄○平平。
平平平○仄,仄仄仄平○。
仄仄仄平仄,仄仄仄仄平。
仄仄平仄○,仄仄仄仄平。

九月一日晨起风物凄然不胜怀远之思作五首寄和父憨申并烦转致湖池二州也 其五 (jiǔ yuè yī rì chén qǐ fēng wù qī rán bù shèng huái yuǎn zhī sī zuò wǔ shǒu jì hé fù hān shēn bìng fán zhuǎn zhì hú chí èr zhōu yě qí wǔ)

朝代:宋    作者: 赵蕃

秋浦新为别,秋风阙寄书。
虽然声问阔,未觉梦魂疎。
杜牧登临後,宛陵吟咏余。
三冬如有暇,五字不妨渠。

仄平平平仄,仄仄仄平平。
平平仄仄仄,仄仄○平平。
平平平○仄,仄仄仄平○。
仄仄仄平仄,仄仄仄仄平。
仄仄平仄○,仄仄仄仄平。