zhēng xī jiù zú
征西旧卒 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 许浑 (xǔ hún)

少年乘勇气,百战过乌孙。
力尽边城难,功加上将恩。
晓风听戍角,残月倚营门。
自说轻生处,金疮有旧痕。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

shào nián chéng yǒng qì , bǎi zhàn guò wū sūn 。
lì jìn biān chéng nán , gōng jiā shàng jiàng ēn 。
xiǎo fēng tīng shù jiǎo , cán yuè yǐ yíng mén 。
zì shuō qīng shēng chù , jīn chuāng yǒu jiù hén 。

征西舊卒

—— 許渾

少年乘勇氣,百戰過烏孫。
力盡邊城難,功加上將恩。
曉風聽戍角,殘月倚營門。
自說輕生處,金瘡有舊痕。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

shào nián chéng yǒng qì , bǎi zhàn guò wū sūn 。
lì jìn biān chéng nán , gōng jiā shàng jiàng ēn 。
xiǎo fēng tīng shù jiǎo , cán yuè yǐ yíng mén 。
zì shuō qīng shēng chù , jīn chuāng yǒu jiù hén 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
少年带着勇气,经历百战征服乌孙。
力量耗尽,边城艰难,但功绩倍加上将的恩宠。
清晨的风儿听到守军吹响的号角声,残月依靠在营门旁。
自述轻生的地方,金色伤痕仍然存在。



总结:

这首诗描绘了一个少年经历战争的故事。少年充满勇气,战胜了乌孙的敌人。然而,他在战斗中耗尽了力量,边城的守卫使他陷入困境。尽管如此,他的功绩得到了上级将领的赞赏和恩宠。清晨的风中传来守军吹响的号角声,而残月则倚靠在营门旁边。诗人提及了自述轻生之处,暗示主人公曾经面临绝望的境地,而金色的伤痕则是他经历过激烈战斗的见证。整首诗表达了战争的残酷和主人公的坚毅精神。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者许浑介绍:🔈

许浑,字用晦,丹阳人,故相圉师之後。太和六年进士第,爲当涂、太平二县令,以病免,起润州司马。大中三年,爲监察御史,历虞部员外郎,睦、郢二州刺史。润州有丁卯桥,浑别墅在焉,因以名其集。集二卷,今编诗十一卷。 许浑字用晦,丹阳人,故相国圉师之後。登太和六年李珪榜进士第。补诗二首。 查看更多>>

许浑的诗:

相关诗词:

娄师德引谚 (lóu shī dé yǐn yàn)

朝代:唐    作者: 不详

卒客无卒主人。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

相国陇西公南征能以留务独宿府城作 (xiàng guó lǒng xī gōng nán zhēng néng yǐ liú wù dú sù fǔ chéng zuò)

朝代:唐    作者: 薛能

吾君贤相事南征,独宿军厨负请缨。
灯室卧孤如怨别,月阶簪草似临行。
高墉撼铎思巴栈,老木嘷风念野营。
殊忆好僧招不及,夜来仓卒鏁严城。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

东楼 (dōng lóu)

朝代:唐    作者: 杜甫

万里流沙道,西征过北门。
但添新战骨,不返旧征魂。
楼角临风迥,城阴带水昏。
传声看驿使,送节向河源。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

再见士卒戍桂阳 (zài jiàn shì zú shù guì yáng)

朝代:宋    作者: 刘攽

驿书频插羽,汉士远征蛮。
四月天将暑,三苗旧阻艰。
悲笳背城邑,苦雾湿关山。
後夜东南望,妖氛翼轸间。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

题族子霆伯西征录 (tí zú zǐ tíng bǎi xī zhēng lù)

朝代:宋    作者: 姚勉

闲味西征录,霜橙嚼鱠虀。
俊声压湖北,诗派接江西。
镇日心相忆,何时手重携。
相期一樽酒,重与叩云溪。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

西太一见王荆公旧诗偶次其韵二首 其二 (xī tài yī jiàn wáng jīng gōng jiù shī ǒu cì qí yùn èr shǒu qí èr)

朝代:宋    作者: 苏轼

但有樽中若下,何须墓上征西。
闻道乌衣巷口,而今烟草萋迷。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

怀友 思念

征西将 (zhēng xī jiāng)

朝代:唐    作者: 张籍

黄沙北风起,半夜又翻营。
战马雪中宿,探人冰上行。
深山旗未展,阴碛鼓无声。
几道征西将,同收碎叶城。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

秋怀十首 其一○ (qiū huái shí shǒu qí yī ○)

朝代:宋    作者: 陈师道

潭潭明光殿,稽首西方僊。
平生修何行,步有黄金莲。
我岂昔好径,报以履下穿。
洗足坐道场,卒卒此何缘。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

偶占 (ǒu zhàn)

朝代:宋    作者: 王令

卒卒往来舟,翻翻逐利谋。
中流谁自溺,方去不回头。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

江上逢史馆李学士 (jiāng shàng féng shǐ guǎn lǐ xué shì)

朝代:唐    作者: 韦庄

前年分袂陕城西,醉凭征轩日欲低。
去浪指期鱼必变,出门回首马空嘶。
关河自此为征垒,城阙於今陷战鼙。
谁谓世途陵是谷,燕来还识旧巢泥。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。