xiàng guó lǒng xī gōng nán zhēng néng yǐ liú wù dú sù fǔ chéng zuò
相国陇西公南征能以留务独宿府城作 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：薛能 (xuē néng) 。

吾君贤相事南征，独宿军厨负请缨。
灯室卧孤如怨别，月阶簪草似临行。
高墉撼铎思巴栈，老木嘷风念野营。
殊忆好僧招不及，夜来仓卒鏁严城。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

wú jūn xián xiāng shì nán zhēng ， dú sù jūn chú fù qǐng yīng 。
dēng shì wò gū rú yuàn bié ， yuè jiē zān cǎo sì lín xíng 。
gāo yōng hàn duó sī bā zhàn ， lǎo mù háo fēng niàn yě yíng 。
shū yì hǎo sēng zhāo bù jí ， yè lái cāng cù suǒ yán chéng 。

相國隴西公南征能以留務獨宿府城作

—— 薛能

吾君賢相事南征，獨宿軍廚負請纓。
燈室臥孤如怨別，月階簪草似臨行。
高墉撼鐸思巴棧，老木嘷風念野營。
殊憶好僧招不及，夜來倉卒鏁嚴城。

平平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
我主英明的贤相，奉命南征，独自在军中的厨房住宿，主动请缨。
在灯光映照下的房间里，我孤独地躺着，感觉像是被恋人别离一般。月亮照耀下的台阶上，我头上插着一束野草，仿佛在离开前的告别。
高高的城墙摇晃着，我思念着巴国的驿站，年迈的树木在风中呼啸，我怀念着荒野上的军营。
我特别怀念那位好僧人，可惜不能与他相聚，夜晚降临时，我匆忙地锁上了严防的城门。

赏析：这首诗《相国陇西公南征能以留务独宿府城作》是唐代诗人薛能的作品，表达了一个官员在主君南征之际，守卫府城的孤寂与苦楚之情。
首先，诗人以“吾君贤相事南征”开篇，表现了主君的忠勇和高尚品德，他是一位贤明的相国，为国家出征，这为整首诗的背景提供了铺垫。接着，诗人以“独宿军厨负请缨”描述自己，他守卫军营，背负了守城的重责，但却渴望追随主君南征，这种内心的纠结与无奈在诗中得以体现。
在诗的中部，诗人用“灯室卧孤如怨别，月阶簪草似临行”来表现自己的孤独之感。他在夜晚独自守卫，感受到了分离之苦，灯光下府城内外的静寂和月光下草地的凄凉都映衬出了他的孤独。
接着，诗中出现了“高墉撼铎思巴栈，老木嘷风念野营”的描写，这些意象进一步突出了诗人的心境。城墙上飘扬的旗帜和枯老的树木在夜晚的风中，都让他产生了对战场和野营的思念之情。
最后两句“殊忆好僧招不及，夜来仓卒锁严城”则表达了诗人内心的矛盾。他虽然怀念离别前的美好时光，但又必须在夜晚仓促地锁紧城门，履行守卫城池的责任。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者薛能介绍：🔈

薛能，字太拙，汾州人。登会昌六年进士第。大中末，书判中选，补盩厔尉，李福镇滑，表署观察判官，历御史、都官刑部员外郎。福徙西蜀，奏以自副。咸通中，摄嘉州刺史，迁主客、度支、刑部郎中，权知京兆尹事，授工部尚书，节度徐州，徙忠武。广明元年，徐军戍溵水，经许，能以旧军，馆之城中，军惧见袭。大将周岌乘衆疑逐能，自称留後，因屠其家。能僻于诗，日赋一章，有集十卷，今编诗四卷。薛能，字太拙，汾州人。登会昌六年进士第。大中末，书判中选，补盩厔尉，李福镇滑，表署观察判官，历御史、都官刑部员外郎。福徙西蜀，奏以自副。咸通中，摄嘉州刺史，迁主客、度支、刑部郎中，权知京兆尹事，授工部尚书，节度徐州，徙忠武。广... 查看更多>>