yòu shěng zhāng bǔ quē mào shū tóng zài jiàn yuán lián jū guāng dé xīn chūn fù yǒng liáo yǐ jì huái
右省张补阙茂枢同在谏垣连居光德新春赋咏聊以寄怀 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：郑谷 (zhèng gǔ) 。

小梅零落雪欺残，浩荡穷愁岂易宽。
唯有郎吟偿晚景，且无浓醉厌春寒。
高斋每喜追攀近，丽句先忧属和难。
十五年前谙苦节，知心不独为同官。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄平平平。

xiǎo méi líng luò xuě qī cán ， hào dàng qióng chóu qǐ yì kuān 。
wéi yǒu láng yín cháng wǎn jǐng ， qiě wú nóng zuì yàn chūn hán 。
gāo zhāi měi xǐ zhuī pān jìn ， lì jù xiān yōu shǔ hé nán 。
shí wǔ nián qián ān kǔ jié ， zhī xīn bù dú wèi tóng guān 。

右省張補闕茂樞同在諫垣連居光德新春賦詠聊以寄懷

—— 鄭谷

小梅零落雪欺殘，浩蕩窮愁豈易寬。
唯有郎吟償晚景，且無濃醉厭春寒。
高齋每喜追攀近，麗句先憂屬和難。
十五年前諳苦節，知心不獨爲同官。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄平平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
小梅花凋零，雪花欺凌残枝。广阔的忧愁何时能消散呢？只有在郎吟中，才能寻找到晚年的宁静景象，不再被浓烈的酒意和寒冷的春天所厌烦。

高斋时常喜欢追求那些近乎完美的诗句，但他先忧虑着这些佳句是否能够和谐地融合在一起。十五年前，我们就已经熟悉了这种苦楚的艺术追求，因为我们知道，心灵的交流并不仅仅因为担任相同的职务而产生。

赏析：:
郑谷的《右省张补阙茂枢同在谏垣连居光德新春赋咏聊以寄怀》是一首充满情感的古诗，表达了诗人对友情和岁月流转的感慨之情。诗中以雪、梅、春寒等自然景物，巧妙地抒发了诗人的情感。
首节写梅花零落，雪覆梅花，形容景色凄凉，同时也寓意了时光的流逝和友情的消逝。第二节则表达了诗人对友情的珍视，特别是与张补阙茂枢的情谊。他表示只有在诗中表达自己的情感才能弥补内心的愁苦。第三节写高斋的情感，高斋也是一位与诗人交情深厚的友人，他追求卓越的文学，而诗人为了与他保持友情，也要不断追求文学的高峰，这展现了友情的珍贵和共同的追求。最后一节则表现出诗人的坚韧，他强调了自己在文学上的坚持和努力，以及自己不愿放弃的精神。
标签:
抒情、友情、自我追求、时光流逝

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。