jì lù bǔ quē
寄陆补阙 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 白居易 (bái jū yì)

忽忆前年科第後,此时鸡鹤暂同羣。
秋风惆怅须吹散,鸡在中庭鹤在云。

仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

hū yì qián nián kē dì hòu , cǐ shí jī hè zàn tóng qún 。
qiū fēng chóu chàng xū chuī sàn , jī zài zhōng tíng hè zài yún 。

寄陸補闕

—— 白居易

忽憶前年科第後,此時雞鶴暫同羣。
秋風惆悵須吹散,雞在中庭鶴在雲。

仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

hū yì qián nián kē dì hòu , cǐ shí jī hè zàn tóng qún 。
qiū fēng chóu chàng xū chuī sàn , jī zài zhōng tíng hè zài yún 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
忽然回忆起两年前考中科举后的情景,此刻鸡和鹤暂时聚在一起。
秋风吹拂下,我感到忧伤,但这种忧伤会随风而散,就像鸡在中庭,鹤在天空中一样。

这首诗表达了作者对过去的回忆以及现实的感慨。作者回忆起两年前考中科举后的场景,此时鸡和鹤暂时在一起,可以理解为指人们团聚或者临时的合作。而秋风吹拂下,作者感到一种惆怅和忧伤,但这种忧伤却会随风而散。通过描述中庭的鸡和天空中的鹤,作者将自己的感受与自然景物相联系,以表达内心的情绪。整首诗通过简洁的语言和意象的对比,展示了作者对过去和现实的思考与感慨。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者白居易介绍:🔈

白居易,字乐天,下邽人。贞元中,擢进士第,补校书郎。元和初,对制策,入等,调盩厔尉、集贤校理,寻召爲翰林学士、左拾遗,拜赞善大夫。以言事贬江州司马,徙忠州刺史。穆宗初,徵爲主客郎中、知制诰,复乞外,历杭、苏二州刺史。文宗立,以秘书监召,迁刑部侍郎。俄移病,除太子宾客分司东都,拜河南尹。开成初,起爲同州刺史,不拜,改太子少傅。会昌初,以刑部尚书致仕。卒赠尚书右仆射,諡曰文。自号醉吟先生,亦称香山居士。与同年元稹酬咏,号元白;与刘禹锡酬咏,号刘白。《长庆集》诗二十卷,後集诗十七卷,别集补遗二卷,今编诗三十九卷。 白居易字乐... 查看更多>>

白居易的诗:

相关诗词:

陈景升顷遗余化度寺碑甚佳阙後三行归自龙溪始为余补足记以绝句 (chén jǐng shēng qǐng yí yú huà dù sì bēi shèn jiā quē hòu sān xíng guī zì lóng xī shǐ wèi yú bǔ zú jì yǐ jué jù)

朝代:宋    作者: 刘克庄

端平曾叹阙三行,淳佑重来为补亡。
收拾一碑劳十载,此生凡事不须忙。

仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

动物

韩协律相送精舍读书四韵奉寄呈陆补阙 (hán xié lǜ xiāng sòng jīng shè dú shū sì yùn fèng jì chéng lù bǔ quē)

朝代:唐    作者: 朱庆余

白鹤西山别,更看上去船。
遥知寻寺路,应念宿江烟。
到处无闲日,回期已隔年。
何因陪夜坐,清论谏臣边。

仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

酬姚补阙南仲云溪馆中戏题随书见寄 (chóu yáo bǔ quē nán zhòng yún xī guǎn zhōng xì tí suí shū jiàn jì)

朝代:唐    作者: 清江

寺溪临使府,风景借仁祠。
补衮周官贵,能名汉主慈。
卧云知独处,望月忆同时。
忽枉缄中赠,琼瑶满手持。

仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

酬姚补阙南仲云溪馆中戏题随书见寄 (chóu yáo bǔ quē nán zhòng yún xī guǎn zhōng xì tí suí shū jiàn jì)

朝代:唐    作者: 皎然

寺溪临使府,风景借仁祠。
补衮周官贵,能名汉主思。
卧云知独处,望月忆同时。
忽枉缄中赠,琼瑶满手持。

仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

奉寄皇甫补阙 (fèng jì huáng fǔ bǔ quē)

朝代:唐    作者: 张继

京口情人别久,扬州估客来疎。
潮至浔阳回去,相思无处通书。

仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

送武补阙 (sòng wǔ bǔ quē)

朝代:宋    作者: 襄阳妓

弄珠滩上欲销魂,独把离怀寄酒樽。
无限烟花不留意,忍教芳草怨王孙。

仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

送武补阙 (sòng wǔ bǔ quē)

朝代:唐    作者: 襄阳妓

弄珠滩上欲销魂,独把离怀寄酒尊。
无限烟花不留意,忍教芳草怨王孙。

仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

寄李补阙 (jì lǐ bǔ quē)

朝代:唐    作者: 施肩吾

苍生应怪君起迟,蒲轮重辗嵩阳道。
功成名遂来不来,三十六峰仙鹤老。

仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

渔子沟寄赵员外裴补阙 (yú zǐ gōu jì zhào yuán wài péi bǔ quē)

朝代:唐    作者: 皇甫冉

欲逐淮潮上,暂停渔子沟。
相望知不见,终是屡回头。

仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。

和陆务观用张季长吏部韵寄季长兼简老夫补外之行二首 其一 (hé lù wù guān yòng zhāng jì cháng lì bù yùn jì jì cháng jiān jiǎn lǎo fū bǔ wài zhī xíng èr shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 杨万里

今代老龟蒙,无书遗子公。
也能将好句,特地寄西风。
迟暮甘三已,飘零笑两穷。
绝怜张与陆,百战角新功。

仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。