zhèng gū bǔ quē shān sōng
郑毂补阙山松 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 张蠙 (zhāng pín)

心将积雪欺,根与白云离。
远寄僧犹忆,高看鹤未知。
影交新长叶,皴匝旧生枝。
多少同时种,深山不得移。

平平仄仄平,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

xīn jiāng jī xuě qī , gēn yǔ bái yún lí 。
yuǎn jì sēng yóu yì , gāo kàn hè wèi zhī 。
yǐng jiāo xīn cháng yè , cūn zā jiù shēng zhī 。
duō shǎo tóng shí zhǒng , shēn shān bù dé yí 。

鄭轂補闕山松

—— 張蠙

心將積雪欺,根與白雲離。
遠寄僧猶憶,高看鶴未知。
影交新長葉,皴匝舊生枝。
多少同時種,深山不得移。

平平仄仄平,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

xīn jiāng jī xuě qī , gēn yǔ bái yún lí 。
yuǎn jì sēng yóu yì , gāo kàn hè wèi zhī 。
yǐng jiāo xīn cháng yè , cūn zā jiù shēng zhī 。
duō shǎo tóng shí zhǒng , shēn shān bù dé yí 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
心中的积雪被愚弄,树根和白云分离。
遥寄给僧侣依然怀念,高处看鹤却不知其处。
树影交织新的长叶,树皮皱褶旧的生枝。
有许多同时栽种的,深山里无法搬迁。



总结:

这首古文描写了一个心灵的寓言,将积雪和白云比作人心中的欺诈和变幻不定。树根离开白云,意味着真心远离虚假。诗中还提到寄给僧侣的信件,表达了对过去美好时光的怀念,但对未来的不确定性感到困惑。树上新长出的叶子和旧的枝干相互交织,寓意着新旧交替,生命不断更新。最后,诗人表达了对深山里自然秩序的讴歌和敬畏,这些生灵在那里定居,无法轻易迁移。整首诗通过自然景物的描绘,隐喻了人生的变化和生命的不可移动。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者张蠙介绍:🔈

张蠙,字象文,清河人,初与许棠、张乔齐名。登乾宁二年进士第,爲校书郎、栎阳尉、犀浦令。入蜀,拜膳部员外,终金堂令。诗一卷。 张蠙,字象文,清河人。初与许棠、张乔齐名。登乾宁二年进士第,爲校书郎、栎阳尉、犀浦令。入蜀,拜膳部员外,终金堂令。诗一卷。 查看更多>>

张蠙的诗:

相关诗词:

寄西山郑谷神 (jì xī shān zhèng gǔ shén)

朝代:唐    作者: 齐己

西望郑先生,焚修在杳冥。
几番松骨朽,未换鬓根青。
石阙凉调瑟,秋坛夜拜星。
俗人应抚掌,闲处诵黄庭。

平平仄仄平,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

郑补阙山居 (zhèng bǔ quē shān jū)

朝代:唐    作者: 李洞

高节谏垣客,白云居静坊。
马饥餐落叶,鹤病晒残阳。
野雾昏朝烛,溪牋惹御香。
相招倚蒲壁,论句夜何长。

平平仄仄平,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

刘补阙西亭晚宴 (liú bǔ quē xī tíng wǎn yàn)

朝代:唐    作者: 朱庆余

虫声已尽菊花乾,共立松阴向晚寒。
对酒看山俱惜去,不知斜月下栏干。

平平仄仄平,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

陈景升顷遗余化度寺碑甚佳阙後三行归自龙溪始为余补足记以绝句 (chén jǐng shēng qǐng yí yú huà dù sì bēi shèn jiā quē hòu sān xíng guī zì lóng xī shǐ wèi yú bǔ zú jì yǐ jué jù)

朝代:宋    作者: 刘克庄

端平曾叹阙三行,淳佑重来为补亡。
收拾一碑劳十载,此生凡事不须忙。

平平仄仄平,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

动物

听弹风入松阕赠杨补阙 (tīng tán fēng rù sōng què zèng yáng bǔ quē)

朝代:唐    作者: 王昌龄

商风入我弦,夜竹深有露。
弦悲与林寂,清景不可度。
寥落幽居心,飕飀青松树。
松风吹草白,溪水寒日暮。
声意去复还,九变待一顾。
空山多雨雪,独立君始悟。

平平仄仄平,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

句 其七 (jù qí qī)

朝代:宋    作者: 朱翌

四野绿回春补阙,乱山尘浄雨修容。

平平仄仄平,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

胡伯圆尚书以松山虚席力招补其阙辄辞以小诗遂获免 (hú bǎi yuán shàng shū yǐ sōng shān xū xí lì zhāo bǔ qí quē zhé cí yǐ xiǎo shī suì huò miǎn)

朝代:宋    作者: 释绍嵩

懒性如今成野人,苍顔白发不时新。
自知潦倒无余事,乞取山林放旷身。

平平仄仄平,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

顺动後蓝田偶作 (shùn dòng hòu lán tián ǒu zuò)

朝代:唐    作者: 郑谷

小谏昇中谏,三年侍玉除。
且言无所补,浩叹欲何如。
宫阙飞灰烬,嫔嫱落里闾。
蓝峰秋更碧,沾洒望銮舆。

平平仄仄平,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

奉和郑薰相公 (fèng hé zhèng xūn xiàng gong)

朝代:唐    作者: 李频

三四株松匝草亭,便成彭泽柳为名。
莲峰隐去难辞阙,滻水朝回与出城。

平平仄仄平,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。

和刘补阙秋园寓兴六首 六 (hé liú bǔ quē qiū yuán yù xīng liù shǒu liù)

朝代:唐    作者: 雍陶

圣代少封事,闲居方屏喧。
漏寒云外阙,木落月中园。
山鸟宿檐树,水萤流洞门。
无人见清景,林下自开尊。

平平仄仄平,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。