zhèng áng yòng cén cān tài bái hú sēng gē yùn zuò léng jiā shì lǎo rén gē jì gǎo lǎo
郑昂用岑参太白胡僧歌韵作楞伽室老人歌寄杲老 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：吕本中 (lǚ běn zhōng) 。

楞伽室中绝皂白，去天何止三百尺。
只今更住最高峰，斋无木鱼粥无钟。
已将虎兕等蝼蚁，更许蛙蚓同蛟龙。
闻道说禅通一线，为尔不识楞伽面。
一生强项我所知，气压霜皮四十围。
世人未辨此真僞，敢向楞伽论是非。
诸公固是旧所适，郑髯从之新有得。
欲将此意向楞伽，但道鹄乌同一色。

平平仄○仄仄仄，仄平平仄○仄仄。
仄平○仄仄平平，平平仄平仄平平。
仄○仄仄仄平仄，○仄平仄平平平。
○仄仄○平仄仄，平仄仄仄平平仄。
仄平平仄仄仄平，仄仄平平仄仄平。
仄平仄仄仄平仄，仄仄平平○仄平。
平平仄仄仄仄仄，仄平○平平仄仄。
仄○仄仄仄平平，仄仄仄平平仄仄。

léng jiā shì zhōng jué zào bái ， qù tiān hé zhǐ sān bǎi chǐ 。
zhī jīn gèng zhù zuì gāo fēng ， zhāi wú mù yú zhōu wú zhōng 。
yǐ jiāng hǔ sì děng lóu yǐ ， gèng xǔ wā yǐn tóng jiāo lóng 。
wén dào shuō chán tōng yī xiàn ， wèi ěr bù shí léng jiā miàn 。
yī shēng qiáng xiàng wǒ suǒ zhī ， qì yā shuāng pí sì shí wéi 。
shì rén wèi biàn cǐ zhēn wěi ， gǎn xiàng léng jiā lùn shì fēi 。
zhū gōng gù shì jiù suǒ shì ， zhèng rán cóng zhī xīn yǒu dé 。
yù jiāng cǐ yì xiàng léng jiā ， dàn dào hú wū tóng yī sè 。

虎动物龙

鄭昂用岑参太白胡僧歌韻作楞伽室老人歌寄杲老

—— 呂本中

楞伽室中絕皂白，去天何止三百尺。
只今更住最高峰，齋無木魚粥無鐘。
已將虎兕等螻蟻，更許蛙蚓同蛟龍。
聞道說禪通一線，爲爾不識楞伽面。
一生强項我所知，氣壓霜皮四十圍。
世人未辨此真僞，敢向楞伽論是非。
諸公固是舊所適，鄭髯從之新有得。
欲將此意向楞伽，但道鵠烏同一色。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
楞伽室中，一片墙壁完全用黑色涂成，远远望去，离天空竟有三百尺之高。
现在我寓居在最高的峰顶，斋戒时没有木鱼敲击，也没有钟声敲响。
已经将凶猛的虎、兕等动物，和微小的蝼蚁，蛙蚓等生物，都看作是一样的，没有区分大小。
听说说禅可通达一线，可我还未能认识楞伽的真面目。
一生所长我自知，体态壮硕四十围。
世人尚未辨别出这其中的真伪，我敢对楞伽的教义论是非。
其他诸位先前的偏见，郑髯（可能是某人名字）从中领悟到新的境界。
我希望能把这种心得向楞伽传达，但我只能说：鹄和乌其实都是同一颜色。
总结：这段文字表达了一个人在楞伽室中的感悟，他摒弃了世俗的偏见和成见，认识到一切众生皆平等，追求通达禅理的境界。他批判了世人对楞伽的误解，认为要认识真正的楞伽，必须超越表面的区别，把握其中的真谛。同时，他也提到自己的个人优势和见解，并期待向楞伽传递自己的心得体会。

这首诗《郑昂用岑参太白胡僧歌韵作楞伽室老人歌寄杲老》是吕本中创作的。诗中描写了一位居住在楞伽室的老僧，表现了他的高远境界和超脱心境。
在第一段中，诗人描绘了楞伽室位于高山之巅，离天空只有不到三百尺的壮丽景象。这一景象强调了僧人的隐居之地之高远和与尘世的隔绝。
在接下来的几段中，诗人使用了富有想象力的比喻，将楞伽室的僧人与虎、兕、蝼蚁、蛙蚓、蛟龙等各种生物相对比，以强调他们的超凡境界和不拘世俗规则的生活。
诗的后半部分探讨了禅宗的主题，提到了“说禅通一线”的思想，暗示楞伽室中的僧人通达禅宗的要旨，但普通人却不能理解他们的境界。
最后，诗人谈及郑髯和杲老，似乎是指出郑髯在楞伽室中寻得一种真正的心境，而杲老则有相似的领悟。最后两句“欲将此意向楞伽，但道鹄乌同一色”表明诗人也想要追求楞伽室中的境界，但又意识到其深奥之处。
标签:
- 抒情
- 描写自然
- 禅宗哲思

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者吕本中介绍：🔈

吕本中（一○八四～一一四五，据曾几《东莱先生诗集跋》、《建炎以来系年要录》卷一五四），字居仁，学者称东莱先生，开封（今属河南）人。幼以荫授承务郎。徽宗政和、宣和间，官济阴主簿、泰州士曹掾。宣和六年（一一二四），除枢密院编修。钦宗靖康元年（一一二六），迁职方员外郎。高宗绍兴六年（一一三六），召爲起居舍人，赐进士出身。八年，擢中书舍人，兼侍读，权直学士院。同年十月，因反对和议，罢职，提兴太平观。卒，谥文清。曾作《江西诗社宗派图》，後人亦将其附入江西诗派。有《东莱先生诗集》二十卷、《外集》三卷，及《紫微诗话》等。《宋史》卷三七六有传。　吕本中诗，前二十卷以宋乾道间沈度刻《东莱先生诗集》（《四部丛刊》... 查看更多>>