zhe yū lùn yǒu gǎn
着迂论有感 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李纲 (lǐ gāng) 。

长笑梁谿翁，平生有余拙。
於今欲行古，无乃亦痴绝。
施之廊庙间，放步足已跌。
下帷更潜思，又复广陈说。
从来坐言语，得谤今未歇。
曾不少创惩，譊譊只强聒。
惟堪覆酱瓿，讵足议往辙。
掉头谓不然，此理君未察。
立言与行事，垂世初不别。
身穷言乃彰，贻范有前哲。
周文拘羑里，易象乃成列。
仲尼道不行，褒贬代赏罚。
屈原困椒兰，泽畔采薇蕨。
离骚体风雅，光可争日月。
虞卿罢赵相，梁魏颇屑屑。
世亦传春秋，端为穷愁设。
圣贤垂简编，往往因愤发。
避谤不着书，陆子良已黠。
区区祸福间，何足议宏达。
泛览古人心，一一可坐閲。
大略观规模，微情析毫髪。
幽光发干将，潜慝戮饕餮。
会有知我人，玩味为击节。
安知千载後，观乐无季札。
岂能继潜夫，粗可仿荀悦。
子云方草玄，解嘲何可缺。

○仄平平平，平平仄平仄。
平平仄○仄，平仄仄平仄。
仄平平仄○，仄仄仄仄仄。
仄平○仄○，仄仄仄平仄。
○平仄平仄，仄仄平仄仄。
平仄仄仄平，平平平平仄。
平平仄仄○，仄仄仄仄仄。
仄平仄仄平，仄仄平仄仄。
仄平仄○仄，平仄平仄仄。
平平平仄平，平仄仄平仄。
平平平仄仄，仄仄仄平仄。
仄○仄仄○，平仄仄仄仄。
仄平仄平平，仄仄仄平仄。
○平仄平仄，平仄平仄仄。
平平仄仄○，平仄○仄仄。
仄仄○平平，平平平平仄。
仄平平仄平，仄仄平仄仄。
仄仄仄仄平，仄仄平仄仄。
平平仄仄○，平仄仄平仄。
仄仄仄平平，仄仄仄仄仄。
仄仄○平平，平平仄○仄。
平平仄平○，仄仄仄平仄。
仄仄平仄平，仄仄平仄仄。
平平平仄仄，○仄平仄仄。
仄平仄仄平，平仄仄平仄。
仄平平仄平，仄平平仄仄。

cháng xiào liáng xī wēng ， píng shēng yǒu yú zhuō 。
wū jīn yù xíng gǔ ， wú nǎi yì chī jué 。
shī zhī láng miào jiān ， fàng bù zú yǐ diē 。
xià wéi gèng qián sī ， yòu fù guǎng chén shuō 。
cóng lái zuò yán yǔ ， dé bàng jīn wèi xiē 。
céng bù shǎo chuàng chéng ， náo náo zhī qiáng guō 。
wéi kān fù jiàng bù ， jù zú yì wǎng zhé 。
diào tóu wèi bù rán ， cǐ lǐ jūn wèi chá 。
lì yán yǔ xíng shì ， chuí shì chū bù bié 。
shēn qióng yán nǎi zhāng ， yí fàn yǒu qián zhé 。
zhōu wén jū yǒu lǐ ， yì xiàng nǎi chéng liè 。
zhòng ní dào bù xíng ， bāo biǎn dài shǎng fá 。
qū yuán kùn jiāo lán ， zé pàn cǎi wēi jué 。
lí sāo tǐ fēng yǎ ， guāng kě zhēng rì yuè 。
yú qīng bà zhào xiāng ， liáng wèi pō xiè xiè 。
shì yì chuán chūn qiū ， duān wèi qióng chóu shè 。
shèng xián chuí jiǎn biān ， wǎng wǎng yīn fèn fā 。
bì bàng bù zhe shū ， lù zǐ liáng yǐ xiá 。
qū qū huò fú jiān ， hé zú yì hóng dá 。
fàn lǎn gǔ rén xīn ， yī yī kě zuò yuè 。
dà lüè guān guī mó ， wēi qíng xī háo fà 。
yōu guāng fā gàn jiàng ， qián tè lù tāo tiè 。
huì yǒu zhī wǒ rén ， wán wèi wèi jī jié 。
ān zhī qiān zǎi hòu ， guān lè wú jì zhá 。
qǐ néng jì qián fū ， cū kě fǎng xún yuè 。
zǐ yún fāng cǎo xuán ， jiě cháo hé kě quē 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
长笑的梁谿翁，平生过于拙笨。如今想要效仿古人，岂非愚昧绝伦。将他的见解在廊庙之间陈述，走了几步脚已跌倒。回到帷帐下，更是默默地沉思，再次广泛地陈述他的想法。他长期以来只是坐着说话，却依然遭到责难不断，如今的诬蔑还未停歇。他从前不是少受创伤和惩罚，譊譊只有强烈的喧扰声。唯有能够翻覆装满酱的瓿，才能谈得上有关往事的辙途。
他转过头来说这并不是这样，可是君主并未认识到这个道理。立下的言语与实际行动，在垂世初期并没有分别。他的身世贫寒，言辞却能流传，这使得后人学习前贤有了榜样。周文拘禁在羑里，易象才形成成列。孔子的思想未能传承下来，褒贬代替了赏罚。屈原困于椒兰之间，他在泽边采薇与蕨。他的《离骚》体现了风雅的风采，光芒可与日月争辉。
虞卿罢去赵相之位，梁魏的人却并不重视。世人也只是简略地传承春秋时期的历史，只关心那些悲苦的遭遇。圣贤的思想被精简地编纂成书，常常是因为他们对社会不满而愤发言辞。为了避免遭到责难，陆子良选择不写书，他的智慧是深藏不露。在祸福之间的微妙之处，何足以评断他的宏伟抱负。
广泛地阅读古人的心灵，每一个都可以坐而品味。从宏观的角度观察规模，细致地剖析微小的情感和细节。幽光闪烁，启示了干将的智慧，而潜慝则象征着饕餮的邪恶。会欣赏他的人，只能为他的言论赞叹不已。然而，又有谁能预知千载之后，人们会如何评判他的乐章呢？怎能继承他那深藏不露的思想，即使是粗浅地模仿荀悦，也未必能理解他的嘲讽。
总结：全文：这篇古文表达了长笑的梁谿翁，以及他对古人言行的理解和对现实困境的感慨。他希望能够效仿古人，但又认识到自己的拙笨。他在廊庙之间陈述自己的见解，却常常受到责难。他倡导实践与言辞相符，而且为后人留下了智慧的榜样。他通过赞颂干将与批判饕餮来表达他的见解，但也认识到后人评判他的作品未来难料，而模仿荀悦亦不能理解其深意。全文蕴含着古人对于学问、思想和社会现实的深刻思考。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李纲介绍：🔈

李纲（一○八三～一一四○），字伯纪，号梁谿居士，邵武（今属福建）人，自其祖始居无锡（今属江苏）。徽宗政和二年（一一一二）进士。积官至监察御史兼权殿中侍御史，因忤权贵，改比部员外郎，迁起居郎。宣和元年（一一一九），因言事谪监南剑州沙县税务。七年，爲太常少卿。钦宗即位，除兵部侍郎，爲行营参谋官，力主抗金，以姚平仲兵败罢。寻复尚书右丞，充京城四壁守御使，除知枢密院事。後因反对和议，落职提举亳州明道宫，建昌军安置，再谪宁江。金兵再至，除资政殿大学士，领开封府事。纲行次长沙受命，率湖南勤王师入援，未而而开封已陷。高宗即位，拜尚书右仆射兼中书侍郎。因反对避地东南，落职居鄂州。绍兴二年（一一三二），除观文殿... 查看更多>>