huái nán wèn shàng sān jiàn chūn wù yǒu gǎn
淮南汶上三见春物有感 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：宋庠 (sòng xiáng) 。

一麾南北数移官，三见鶑花送雁寒。
双鬓欺人还似雪，寸心忧国本如丹。
雕虫曲艺论文浅，乘障迂儒破敌难。
惟有归耕初志在，故田西接饮牛滩。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。

yī huī nán běi shù yí guān ， sān jiàn yīng huā sòng yàn hán 。
shuāng bìn qī rén huán sì xuě ， cùn xīn yōu guó běn rú dān 。
diāo chóng qǔ yì lùn wén qiǎn ， chéng zhàng yū rú pò dí nán 。
wéi yǒu guī gēng chū zhì zài ， gù tián xī jiē yǐn niú tān 。

牛

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
一麾南北数次调动官员，三次见到寒雁传递悲凉的花语。
我年岁渐长，发鬓已经白得像雪一样纯洁，但我内心的忧虑和关切国家大事的热情却如同红宝石一般坚定。
那些对于琐碎之事热衷辩论的人，他们的见识和学问都十分浅薄；而那些被繁文缛节所束缚的学者，却很难在战乱中立下功勋。
唯有回归农耕的初心，才是我真正的愿望，因此我选择在故乡的田地上和水牛为伴，度过平静的时光。

赏析：这首诗《淮南汶上三见春物有感》由宋庠创作，以丰富的意象和深刻的感慨表达了作者的心情。
首先，诗人提到了自己多次调动官职的经历，用“一麾南北数移官”来表现他的官场经历丰富，生活多变。然后，诗人以“三见鶑花送雁寒”形容了春天的景象，鶑花绽放，雁飞南归，这一景象传达了季节更替和自然的美好。
接着，诗人以“双鬓欺人还似雪”表达了自己的年岁已经不再年轻，鬓发已经斑白，但他内心的忧国之情仍然如火如荼，以“寸心忧国本如丹”形容了他的忧国之情。
诗中还提到了一些文化和学问的话题，如“雕虫曲艺论文浅”，反映了诗人对于文学和学问的批评态度。他认为有些人过于纠结于琐碎的学问，而忽略了国家大义。
最后，诗人表达了自己的初衷，即“归耕初志在”，他依然怀抱着归田耕种的初心，认为这是自己的真正志向。而“故田西接饮牛滩”则勾画出了他向往的田园生活场景，强调了自然与人的和谐相处。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者宋庠介绍：🔈

宋庠（九九六～一○六六），字公序，原名郊，入仕後改名庠。开封雍丘（今河南杞县）人，後徙安州之安陆（今属湖北）。仁宗天圣二年（一○二四）进士，初仕襄州通判，召直史馆，历三司户部判官、同修起居注、左正言、翰林学士、参知政事、枢密使，官至同中书门下平章事，深爲仁宗亲信。庆历三年（一○四三）因其子与匪人交结，出知河南府，徙知许州、河阳。不久召回任枢密使，与副使程戡不协，再出知郑州、相州。英宗即位，改知亳州，以司空致仕。治平三年卒，年七十一。谥元献。宋庠与其弟祁均以文学知名，有集四十四卷，已散佚。清四库馆臣从《永乐大典》辑得宋庠诗文，编爲《元宪集》四十卷。事见王珪《华阳集》卷四八《宋元宪公神道碑》，《宋... 查看更多>>