zhé guān huáng zhōu zhì nán dùn yì tóng lǐ cóng shèng shū zhí xiǎo yǐn
谪官黄州至南顿驿同李从圣叔侄小饮 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：张耒 (zhāng lěi) 。

共饭何草草，客来从远道。
倾壶得残酒，聊以开怀抱。
年将半百两鬓华，谪官憔悴来天涯。
神理可冯吾道在，不应长遣路人嗟。

仄仄平仄仄，仄平○仄仄。
平平仄平仄，平仄平平仄。
平○仄仄仄仄平，仄平平仄平平平。
平仄仄平平仄仄，仄○○仄仄平平。

gòng fàn hé cǎo cǎo ， kè lái cóng yuǎn dào 。
qīng hú dé cán jiǔ ， liáo yǐ kāi huái bào 。
nián jiāng bàn bǎi liǎng bìn huá ， zhé guān qiáo cuì lái tiān yá 。
shén lǐ kě féng wú dào zài ， bù yìng cháng qiǎn lù rén jiē 。

謫官黄州至南頓驛同李從聖叔姪小飲

—— 張耒

共飯何草草，客來從遠道。
傾壺得殘酒，聊以開懷抱。
年將半百兩鬢華，謫官憔悴來天涯。
神理可馮吾道在，不應長遣路人嗟。

仄仄平仄仄，仄平○仄仄。
平平仄平仄，平仄平平仄。
平○仄仄仄仄平，仄平平仄平平平。
平仄仄平平仄仄，仄○○仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
一起用餐，用什么简陋的食材呢，客人从远方而来。
倾倒壶中的残余酒，只是为了畅快地拥抱欢乐。
年纪已将近五十，两鬓的华发逐渐减少，我被贬官流放到了天涯边陲。
我的信仰和理念还是坚定的，我不应该让路人为我的遭遇而叹息。
全文总结：
这段古文描述了一个谪官流放的学者与客人共饮的场景。作者用简洁的文字表达了自己虽然遭遇困境，但仍保持着坚定的信念和开朗的心态。虽然岁月不饶人，但他并不因此而灰心丧志，而是淡然面对，自信地宣扬自己的学术观点。

这首诗的主题包括宴饮、友情、岁月以及谪官的境遇。诗人张耒与李从圣叔侄一同在南顿驿相聚，共饮一杯，然后诗中表现了以下几个方面的情感和主题：
首先，诗人描述了饮酒的场景，"共饭何草草，客来从远道。" 这里呈现了客人远道而来，匆匆共饮的情景，突出了宴会的隆重和热情。
其次，诗中提到"倾壶得残酒，聊以开怀抱。" 这句表达了诗人与李从圣叔侄的友情。他们虽然身在异乡，但通过共饮一壶酒，找到了片刻的开心和情感的寄托，这反映了友情的可贵。
然后，诗人提到自己已经年近半百，鬓发已经斑白，还是一位谪官，生活充满了艰辛与憔悴。这反映了诗人的人生境遇，他远离家乡，颠沛流离，受尽磨难，但仍然保持着坚强的信念。
最后，诗人表达了一种对神理和命运的信仰，认为自己的道路是在神理掌握之下的，路人不应该对他的遭遇感到悲叹和怜悯。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者张耒介绍：🔈

张耒（一○五四～一一一四），字文潜，人称宛丘先生，祖籍亳州谯县（今安徽亳州），生长於楚州淮阴（今江苏淮阴西南）。爲诗文服膺苏轼，与黄庭坚、晁补之、秦观并称苏门四学士。神宗熙宁六年（一○七三）进士，授临淮主簿。元丰元年（一○七八），爲寿安尉。七年，迁咸平丞。哲宗元佑元年（一○八六），以太学录召试馆职，历秘书丞、着作郎、史馆检讨。元佑末，擢起居舍人。哲宗亲政，以直龙图阁学士出知润州，未几，改宣州。绍圣三年（一○九六），管勾明道宫。四年，坐党籍落职，谪监黄州酒税。元符二年（一○九九），改监复州酒税。徽宗即位，起通判黄州，迁知兖州，召爲太常少卿，出知颍州、汝州。崇宁元年（一一○二），因党论复起，贬房州... 查看更多>>