yán huì zhān shì jí gū zhí jiù shì zhé guān qián wū zhōu zhōng xiāng yù chuàng rán yǒu jì
颜惠詹事即孤侄舅氏谪官黔巫舟中相遇怆然有寄 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：郑谷 (zhèng gǔ) 。

犹子在天末，念渠怀渭阳。
巴山偶会遇，江浦共悲凉。
谪宦君何远，穷游我自强。
瘴村三月暮，雨熟野梅黄。

仄仄仄平仄，仄平平仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

yóu zǐ zài tiān mò ， niàn qú huái wèi yáng 。
bā shān ǒu huì yù ， jiāng pǔ gòng bēi liáng 。
zhé huàn jūn hé yuǎn ， qióng yóu wǒ zì qiáng 。
zhàng cūn sān yuè mù ， yǔ shú yě méi huáng 。

顏惠詹事即孤姪舅氏謫官黔巫舟中相遇愴然有寄

—— 鄭谷

猶子在天末，念渠懷渭陽。
巴山偶會遇，江浦共悲涼。
謫宦君何遠，窮遊我自強。
瘴村三月暮，雨熟野梅黃。

仄仄仄平仄，仄平平仄平。
平平仄仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
在天涯海角的地方，犹子思念着他在渭阳的亲人。
在巴山之中偶然相遇，一同感叹江浦之地的凄凉。
虽然君主被贬远，但我仍坚持旅游行走。
在瘴疠的村庄里，正值三月黄昏时节，野梅已经成熟且金黄。

全诗描绘了犹子身处天涯的孤寂，怀念着故乡的亲人和美好回忆。他与其他人在巴山相遇，共同悲叹江浦之地的凄凉景象。尽管君主被贬远，但犹子坚持自己的旅游行走，展现出坚毅不拔的品质。最后，诗人用瘴村三月暮、雨熟野梅黄的景象，表达出季节的变迁和生命的轮回。整首诗情感真挚，寄托了诗人对家乡和生活的深情思念。

赏析：:
郑谷的《颜惠詹事即孤侄舅氏谪官黔巫舟中相遇怆然有寄》是一首抒发友情之作。这首诗通过诗人与友人相遇的情景，表达了对友情的珍惜和对逆境坚韧不拔的态度。
首句"犹子在天末，念渠怀渭阳"表现了诗人对友人的思念之情，友人身在遥远的天涯，但诗人依然深怀温暖的情感。巴山偶会的情节增强了友情的宝贵，江浦共悲凉则投射出友人与诗人共同面对的困境和不易。
接下来的句子"谪宦君何远，穷游我自强"强调了友人身处谪官之地，而诗人自己却在艰难的旅途中坚强前行。这里体现了诗人对友人的支持和鼓励，同时也表现了诗人自己的坚韧不拔的性格。
最后一句"瘴村三月暮，雨熟野梅黄"以自然景物为背景，增添了一份离别之情。雨熟野梅黄的描写，似乎与友人的遭遇相呼应，诗中的友情在逆境中愈加珍贵。
标签: 友情、逆境、思念、自强

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。