cì fú táng yì jiàn zhāng shī zhōu xiǎo shī cì qí yùn
次浮塘驿见张施州小诗次其韵 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：黄叔达 (huáng shū dá) 。

叹息施州成老丑，当年玉雪莹相照。
旧时去天一尺五，今日万里听猿叫。

○仄仄平平仄仄，○平仄仄○○仄。
仄平仄平仄仄仄，平仄仄仄○平仄。

tàn xī shī zhōu chéng lǎo chǒu ， dāng nián yù xuě yíng xiāng zhào 。
jiù shí qù tiān yī chǐ wǔ ， jīn rì wàn lǐ tīng yuán jiào 。

次浮塘驛見張施州小詩次其韵

—— 黄叔達

歎息施州成老醜，當年玉雪瑩相照。
舊時去天一尺五，今日萬里聽猿叫。

○仄仄平平仄仄，○平仄仄○○仄。
仄平仄平仄仄仄，平仄仄仄○平仄。

tàn xī shī zhōu chéng lǎo chǒu ， dāng nián yù xuě yíng xiāng zhào 。
jiù shí qù tiān yī chǐ wǔ ， jīn rì wàn lǐ tīng yuán jiào 。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
叹息施州成为老丑，曾经年轻时玉雪般明亮的容颜相辉映。
从前只离天空一尺五寸高，而如今已经万里之遥，只能聆听着猿猴的啼声。

全诗概述：这首古文描述了一个人的成长与衰老，以及岁月的无情变迁。施州是诗中的一个地名，成为老丑，象征着时光不可挽回地流逝，年少时的美貌不复存在。诗人回忆起从前自己的年轻模样，与美丽如玉的雪相比，可谓璀璨夺目。然而，随着岁月的推移，年华老去，身形也渐渐矮小，仿佛只剩下一尺五寸高。现在已经远离了从前的美好时光，置身在遥远的他乡，只能感受着猿猴的啼声，对曾经的青春怅然叹息。这首诗深刻表达了人生短暂和光阴易逝的主题。

赏析：这首诗《次浮塘驿见张施州小诗次其韵》是黄叔达的创作，表达了对施州变迁的感慨和对光阴流转的深切思考。
诗人开始以叹息的语气描写了施州的变化，将施州比作一个老人，流露出对曾经繁华的施州的怀念之情。诗中提到了当年玉雪的美丽，以及过去的岁月如何与玉雪相映成趣，暗示了曾经的风光。
接着，诗人通过描述施州成为今日的模样，以及他自己年岁的增长，传达了时光的无情流转。将施州的天地变化与自身的生命经历相对照，表达了对光阴流逝的感叹之情。
整首诗充满了时光流转和岁月变迁的主题，通过施州的变迁反映了诗人内心对时光不停流转的深刻认识。这种感慨让人不禁思考人生的短暂和生命的脆弱。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者黄叔达介绍：🔈

黄叔达（？～一一○○），字知命，分宁（今江西修水）人。庭坚弟。哲宗绍圣二年（一○九五）庭坚贬黔州，同年秋，叔达携家及山谷子自芜湖登舟，历尽坎坷，於三年五月抵黔南。元符三年归江南，卒於荆州途中。事见黄{巩/言}《山谷年谱》（《山谷集》附）。　黄叔达诗，今存十九首，附见山谷诗集中。今以武英殿聚珍版《山谷内集诗注》爲底本，校以四部丛刊影印《豫章黄先生文集》（简称文集），编爲一卷。查看更多>>