wài zhí lǐ guāng zǔ wǎng jiàn shàng chuí tiáo jīn guān jì sì zhí xiǎo shī yǐ kě ài yīn cì yùn
外侄李光祖往见尚垂髫今观寄嗣直小诗已可爱因次韵 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 黄叔达 (huáng shū dá)

昔别长安未裹头,如今诗句可消愁。
外家未觉风流远,他日相期到益州。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

xī bié cháng ān wèi guǒ tóu , rú jīn shī jù kě xiāo chóu 。
wài jiā wèi jué fēng liú yuǎn , tā rì xiāng qī dào yì zhōu 。

外姪李光祖往見尚垂髫今觀寄嗣直小詩已可愛因次韵

—— 黄叔達

昔別長安未裹頭,如今詩句可消愁。
外家未覺風流遠,他日相期到益州。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

xī bié cháng ān wèi guǒ tóu , rú jīn shī jù kě xiāo chóu 。
wài jiā wèi jué fēng liú yuǎn , tā rì xiāng qī dào yì zhōu 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
昔日离别长安时,我还未曾束发头,如今读起这诗句,却能消解愁苦忧。
外家尚未意识到我风流的远行,但日后我们定要在益州相聚约定。



总结:

这首古文表达了诗人离别长安时未能理解其中意味,但在今日重读这首诗句时,感到能够消解愁苦忧愁。同时,诗人表示外界尚未察觉他的风流之举,但预期在未来能与对方在益州相聚。

赏析:这首诗是作者黄叔达写给外甥李光祖的,表达了对久别重逢的欣喜之情。诗中作者以简洁明快的语言,表达了对外甥久别重逢的喜悦和期盼。首两句描述了久别重逢的情景,作者自己曾经在长安度过时光,现在却能通过诗句减轻内心的愁苦。接着,作者表达了对外甥的期待,希望他在外远游时能够保持风流的气质,但也期待他将来能够回到益州,再次相聚。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者黄叔达介绍:🔈

黄叔达(?~一一○○),字知命,分宁(今江西修水)人。庭坚弟。哲宗绍圣二年(一○九五)庭坚贬黔州,同年秋,叔达携家及山谷子自芜湖登舟,历尽坎坷,於三年五月抵黔南。元符三年归江南,卒於荆州途中。事见黄{巩/言}《山谷年谱》(《山谷集》附)。 黄叔达诗,今存十九首,附见山谷诗集中。今以武英殿聚珍版《山谷内集诗注》爲底本,校以四部丛刊影印《豫章黄先生文集》(简称文集),编爲一卷。 查看更多>>

黄叔达的诗:

黄叔达的词:

相关诗词:

子温侄用再闻诵新作突过黄初诗作十诗见遗辄勉强次韵 其一 (zǐ wēn zhí yòng zài wén sòng xīn zuò tū guò huáng chū shī zuò shí shī jiàn yí zhé miǎn qiǎng cì yùn qí yī)

朝代:宋    作者: 张扩

小人无远谋,湮没如湛辈。
胸中气奄奄,垂尽鼓一再。
安知翰墨场,李杜凛然在。
文章作甘棠,百世负遗爱。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

三月晦日同弟观侄津往宝幢哭刑部伯求弟道从茅山泊东林寺弟观有诗三首因次韵 寺前即事 (sān yuè huì rì tóng dì guān zhí jīn wǎng bǎo zhuàng kū xíng bù bǎi qiú dì dào cóng máo shān bó dōng lín sì dì guān yǒu shī sān shǒu yīn cì yùn sì qián jí shì)

朝代:宋    作者: 陈着

劫火不飞处,便如仙洞源。
载秧交野艇,卖笋到僧门。
潮水河分港,南风雨暗村。
家山百里外,回首已黄昏。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

三月晦日同弟观侄津往宝幢哭刑部伯求弟道从茅山泊东林寺弟观有诗三首因次韵 东林寺 (sān yuè huì rì tóng dì guān zhí jīn wǎng bǎo zhuàng kū xíng bù bǎi qiú dì dào cóng máo shān bó dōng lín sì dì guān yǒu shī sān shǒu yīn cì yùn dōng lín sì)

朝代:宋    作者: 陈着

投憩得幽寺,便忘行路遥。
竹边流水过,门外好山朝。
金相已流土,海音无复潮。
池檐立良久,老衲忽相邀。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

嗣首座以老夫诗西岭障斜日为韵作五章见寄次韵答之 其五 (sì shǒu zuò yǐ lǎo fū shī xī lǐng zhàng xié rì wèi yùn zuò wǔ zhāng jiàn jì cì yùn dá zhī qí wǔ)

朝代:宋    作者: 李彭

欧峰压半天,堦除转晴日。
落磑多雪芽,香草皆碧苾。
嗣公释门老,眈眈虎而翼。
我欲往叩之,藤萝迷石室。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

三月晦日同弟观侄津往宝幢哭刑部伯求弟道从茅山泊东林寺弟观有诗三首因次韵 坐雨 (sān yuè huì rì tóng dì guān zhí jīn wǎng bǎo zhuàng kū xíng bù bǎi qiú dì dào cóng máo shān bó dōng lín sì dì guān yǒu shī sān shǒu yīn cì yùn zuò yǔ)

朝代:宋    作者: 陈着

山泉今已矣,开落梦中花。
欲哭青松墓,却留黄檗家。
眼花飞作练,心事苦如茶。
造物故相阻,雨阴殊未涯。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

原明官闲以余兼职良苦作诗见劳次韵二首 原明 (yuán míng guān xián yǐ yú jiān zhí liáng kǔ zuò shī jiàn láo cì yùn èr shǒu yuán míng)

朝代:宋    作者: 范祖禹

忘言象外已无求,应物环中自不忧。
匠石旁观伤手斲,尚应皮里有阳秋。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

薛道祖寄黄鲁直诗帖赞 (xuē dào zǔ jì huáng lǔ zhí shī tiē zàn)

朝代:宋    作者: 岳珂

诗以情寄,而拳拳乎子侄之示。
又使之宝而勿弃,亦足以见其得意。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

元发弟六十五侄远寄貂蝉笔様孟愽有诗因次韵 (yuán fā dì liù shí wǔ zhí yuǎn jì diāo chán bǐ yàng mèng bó yǒu shī yīn cì yùn)

朝代:宋    作者: 李光

十年惯使鷄翎笔,一束貂蝉愧暗投。
待我明窗草玄罢,论功应合便封侯。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

壬子九日与羣从子侄登乌石山用樊川韵 (rén zǐ jiǔ rì yǔ qún cóng zǐ zhí dēng wū shí shān yòng fán chuān yùn)

朝代:宋    作者: 刘克庄

垂髫登巘捷於飞,岁晚重来脚力微。
壹死壹生羣从少,某丘某水几人归。
即今秉烛游清夜,自古无绳系夕晖。
莫忆宫门谢时服,海图尚可补寒衣。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

侄溥酒边呈诗二首因次韵 其一 (zhí pǔ jiǔ biān chéng shī èr shǒu yīn cì yùn qí yī)

朝代:宋    作者: 陈着

家住山深绝外喧,三峯直下老云孙。
古声不入唐诗社,泥饮甯知杜酒村。
馈案一真宜晚岁,竹林相醉任多番。
上天下地虽宽大,何物□生偶尚存。

仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。