gǔ fēng yì xiǎo yǐn
古峯驿小饮 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 王十朋 (wáng shí péng)

老去最惜别,同僚情更锺。
三杯古峯驿,添我别情浓。

仄仄仄仄仄,平平平仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

lǎo qù zuì xī bié , tóng liáo qíng gèng zhōng 。
sān bēi gǔ fēng yì , tiān wǒ bié qíng nóng 。

古峯驛小飲

—— 王十朋

老去最惜別,同僚情更鍾。
三杯古峯驛,添我別情濃。

仄仄仄仄仄,平平平仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

lǎo qù zuì xī bié , tóng liáo qíng gèng zhōng 。
sān bēi gǔ fēng yì , tiān wǒ bié qíng nóng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

老年人最舍不得的就是与亲友的离别,与同僚之间的情谊更加深厚。三杯饯行于古峰驿,使我的离别情感更加浓烈。
全诗描写了老年人在离别时对亲友情感的珍惜,特别是与同事之间深厚的情谊。在古峰驿,诗人举行三杯酒的仪式来饯别,加深了他们之间的感情。整首诗通过简洁的文字,表达了离别时复杂的情感,以及对友谊的深深怀念之情。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者王十朋介绍:🔈

王十朋(一一一二~一一七一),字龟龄,号梅溪,温州乐清(今属浙江)人。高宗绍兴二十七年(一一五七)进士。初添差绍兴府佥判,三十年,除秘书省校书郎,寻兼建王府小学教授。三十一年,迁着作佐郎、大宗正丞,得请主管台州崇道观。孝宗即位,除司封员外郎兼国史院编修官,累迁国子司业、起居舍人,改兼侍讲、侍御史。隆兴二年(一一六四),知饶州。乾道元年(一一六五),知夔州。三年,知湖州。四年,知泉州。七年,除太子詹事,以龙图阁学士致仕。七月卒,年六十。谥忠文。有《梅溪前後集》及奏议等五十四卷。事见本集附录《龙图阁学士王公墓志铭》,《宋史》卷三八七有传。 王十朋诗,以明正统刘谦刊《梅溪先生文集》(即《四部丛刊》影... 查看更多>>

王十朋的诗:

王十朋的词:

  • 二郎神

    深深院。夜雨过,帘栊高卷。正满槛、海...

  • 点绛唇

    野态芳姿,枝头占得春长久。怕钩衣袖。...

  • 点绛唇

    庭院深深,异香一片来天上。傲春迟放。...

  • 点绛唇

    近侍盈盈,向人自笑还无语。牡丹飘雨。...

  • 点绛唇

    芳友依依,结根遥向深林外。国香风递。...

  • 点绛唇

    仙友苍苍,西风吹散天香好。暗飘龙脑。...

  • 点绛唇

    雪径深深,北枝贪睡南枝醒。暗香疏影。...

  • 点绛唇

    霜蕊鲜鲜,野人开径新栽植。冷香佳色。...

  • 点绛唇

    羽盖垂垂,玉英乱簇春光满。韵香清远。...

  • 点绛唇

    毗舍遥遥,异香一炷驰名久。妙香稀有。...

  • 王十朋宋词全集>>

相关诗词:

雨中登筹笔驿後怀古亭 (yǔ zhōng dēng chóu bǐ yì hòu huái gǔ tíng)

朝代:宋    作者: 张方平

山寒雨急晓冥冥,更蹑苍崖上驿亭。
深秀林峦都不见,白云堆里乱峯青。

仄仄仄仄仄,平平平仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

离天威驿 (lí tiān wēi yì)

朝代:宋    作者: 韩琦

早发天威驿,深春尚薄寒。
龙蛇盘道路,波浪卷峯峦。
古人萌常晚,新流势未端。
忠臣方叱驭,更险不辞难。

仄仄仄仄仄,平平平仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

动物

承伯寿大蓬惠书寄大小鉢囊花并语及敝居松下石上之饮因成二小诗 其二 (chéng bǎi shòu dà péng huì shū jì dà xiǎo bō náng huā bìng yǔ jí bì jū sōng xià shí shàng zhī yǐn yīn chéng èr xiǎo shī qí èr)

朝代:宋    作者: 文彦博

大小鉢囊花色好,不知得似此间无。
玉华峯下应频赏,绮里园中是饮徒。

仄仄仄仄仄,平平平仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

题灵秀峯禅院 (tí líng xiù fēng chán yuàn)

朝代:宋    作者: 王十朋

小小精蓝亦自奇,一峯灵秀藴幽姿。
无缘细听山僧话,太守偷闲止片时。

仄仄仄仄仄,平平平仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

左原诗三十二首 小雁荡 (zuǒ yuán shī sān shí èr shǒu xiǎo yàn dàng)

朝代:宋    作者: 王十朋

归雁行飞集涧阿,不贪江海稻粱多。
峯头一荡虽然小,饮啄犹堪避网罗。

仄仄仄仄仄,平平平仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

过嘉川驿 (guò jiā chuān yì)

朝代:宋    作者: 张方平

嘉陵江上嘉川峡,古木云萝千万峯。
阁道缘山已经月,萦回未出画屏中。

仄仄仄仄仄,平平平仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

古驿 (gǔ yì)

朝代:宋    作者: 陆游

古驿桥边艇子横,每因羁旅惬幽情。
窗间月落无花影,枕上潮来有橹声。
旧友凋零归梦想,新诗邂逅得天成。
今朝有喜君知否,秋雨晴时小疾平。

仄仄仄仄仄,平平平仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

晓离杨梅驿 (xiǎo lí yáng méi yì)

朝代:宋    作者: 韦骧

长坡峻阪足崎岖,晓出杨梅古驿孤。
山腹带云如曳练,稻梢垂露欲流珠。
穿篱鸭脚深深碧,近水鸡冠小小株。
行役虽劳遇佳境,且将幽句慰瘏痡。

仄仄仄仄仄,平平平仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

山水小景 (shān shuǐ xiǎo jǐng)

朝代:宋    作者: 陈虞之

千年老树立苍石,三峯两峯天出云。
青溪道士坐船上,自按玉箫人不闻。

仄仄仄仄仄,平平平仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。

宿新丰驿 (sù xīn fēng yì)

朝代:宋    作者: 王十朋

小驿数椽屋,夜深风雨中。
邻家有鷄犬,不是汉新丰。

仄仄仄仄仄,平平平仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。