zhé gē shèng měi xiàn mì gé shì láng
辄歌盛美献秘阁侍郎 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李昉 (lǐ fǎng) 。

济时才略本纵横，翻向文章振大名。
政事堂中辞重位，图书阁下养闲情。
高高节行将谁比，的的襟怀向我倾。
吟得新诗只相寄，心看轩冕一铢轻。

仄平平仄仄仄平，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄仄仄，平平平仄仄平平。

jì shí cái lüè běn zòng héng ， fān xiàng wén zhāng zhèn dà míng 。
zhèng shì táng zhōng cí chóng wèi ， tú shū gé xià yǎng xián qíng 。
gāo gāo jié xíng jiāng shuí bǐ ， de de jīn huái xiàng wǒ qīng 。
yín dé xīn shī zhī xiāng jì ， xīn kàn xuān miǎn yī zhū qīng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
济时才略本纵横，翻向文章振大名。
政事堂中辞重位，图书阁下养闲情。
高高节行将谁比，的的襟怀向我倾。
吟得新诗只相寄，心看轩冕一铢轻。

济时才略本纵横，意味着能够应时而动，才智出众，纵横捭阖。翻转篇章使其闻名于世。

政事堂中辞重位，放弃显赫的职位。图书阁下养闲情，沉浸于书籍之中，陶冶闲情。

高高节行将谁比，品德高尚的行为可与谁相比。的的襟怀向我倾，他的胸怀倾向于我。

吟得新诗只相寄，创作了新的诗篇只是寄托情感。心看轩冕一铢轻，对尘世的权势名利不屑一顾。

总结：

诗人表达了自己具备应时才略，能够扬名于世的能力，并选择放弃官位，专注于读书养性。他品德高尚，胸怀广阔，但对于权势名利不以为然。他以创作诗篇来寄托内心情感，对于尘世的荣华富贵毫不在乎。

赏析：:
这首诗《辄歌盛美献秘阁侍郎》是唐代诗人李昉创作的。诗中表现了诗人的政治抱负和文学才情。
首先，诗人自夸其才略“济时才略本纵横”，表明自己在政治上有出色的表现，能够应对时局的挑战，振振有词，堪称大家。接着，诗人自豪地提到自己已经辞去了政事堂的职位，选择在图书阁中养闲情。这种转变表现出诗人对于政治权位的淡漠，更愿意追求文学和学术的兴趣，这也是他对自己独特品质的一种自豪。
诗中的“高高节行将谁比，的的襟怀向我倾”表达了诗人的自信和自负，他认为自己的高风亮节无人可比，并且拥有宽广的胸怀。最后两句“吟得新诗只相寄，心看轩冕一铢轻”则表现了诗人的文学抱负，他以创作新诗为乐，视轩冕（官位）如轻如鸿毛，不以权势为重。
标签:
政治抱负、文学才情、自信自豪、追求文学

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李昉介绍：🔈

李昉（九二五～九九六），字明远，深州饶阳（今属河北）人。後汉乾佑中进士。仕後周，爲翰林学士。入宋，加中书舍人。太祖建隆三年（九六二），罢爲给事中。四年，知衡州。开宝二年（九六九），复拜中书舍人、直学士院。三年，知贡举；四年，拜翰林学士。太宗即位，加户部侍郎、工部尚书兼承旨。太平兴国八年（九八三），改文明殿学士，除参知政事，拜同中书门下平章事（《东都事略》卷三二）。端拱元年（九八八），罢爲右仆射（《续资治通监长编》卷二九）。淳化二年（九九一），复拜平章事。四年，罢守本官。五年，以特进司空致仕。至道二年卒，年七十二。谥文正。《宋史》卷二六五有传。　李昉诗，今存《二李唱和集》一卷，见一九一四年罗振玉... 查看更多>>