首页 > 发现 > 全宋诗 > 侍郎见贻佳什愈见高怀因次来章辄歌盛美 其一

shì láng jiàn yí jiā shén yù jiàn gāo huái yīn cì lái zhāng zhé gē shèng měi qí yī
 侍郎见贻佳什愈见高怀因次来章辄歌盛美 其一 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 李昉 (lǐ fǎng) 。

望高官重两难俦，遇兴裁诗许唱酬。
鸾凤羽翰归碧落，神仙行止在丹丘。
空庭引鹤闲临水，远树惊蝉又报秋。
唯说近来都不饮，梦魂无复醉乡游。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄仄平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

wàng gāo guān chóng liǎng nán chóu ， yù xīng cái shī xǔ chàng chóu 。
luán fèng yǔ hàn guī bì luò ， shén xiān xíng zhǐ zài dān qiū 。
kōng tíng yǐn hè xián lín shuǐ ， yuǎn shù jīng chán yòu bào qiū 。
wéi shuō jìn lái dōu bù yǐn ， mèng hún wú fù zuì xiāng yóu 。

侍郎見貽佳什愈見高懷因次來章輒歌盛美 其一

—— 李昉

望高官重兩難儔，遇興裁詩許唱酬。
鸞鳳羽翰歸碧落，神仙行止在丹丘。
空庭引鶴閑臨水，遠樹驚蟬又報秋。
唯說近來都不飲，夢魂無復醉鄉遊。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄仄平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

wàng gāo guān chóng liǎng nán chóu ， yù xīng cái shī xǔ chàng chóu 。
luán fèng yǔ hàn guī bì luò ， shén xiān xíng zhǐ zài dān qiū 。
kōng tíng yǐn hè xián lín shuǐ ， yuǎn shù jīng chán yòu bào qiū 。
wéi shuō jìn lái dōu bù yǐn ， mèng hún wú fù zuì xiāng yóu 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
望高官对于两难的选择，面对兴起时作诗来表达谢意。
鸾凤的羽翰回到了碧落，神仙们行走在丹丘之间。
空庭中引着鹤自在地在水边漫步，远处的树上传来蝉鸣预示着秋天的来临。
只说最近都不再饮酒，梦魂也不再游荡在醉乡。



总结：

诗人向高官献诗，表达自己面临两难抉择的困境。在兴起之际，他以诗歌来回报高官的慷慨赏赐。诗中描绘了鸾凤归巢的壮丽景象，神仙们行走的丹丘，以及闲适地引着鹤在水边散步的场景。同时，秋天的气息也逐渐显现，树上的蝉鸣传来警示。诗人表示自己已经戒酒，不再陷入梦魂飘荡的醉乡之中。整首诗表达了诗人对高官的感激之情，以及对自己内心境遇的反思。

赏析：这首诗是李昉创作的七言绝句，以描写侍郎见到贻佳什愈后的欢喜之情为主题。以下是对诗的赏析：
诗人首先以“望高官重两难俦”一句表现了侍郎面对高官，内心矛盾纠结的心境。高官地位崇高，但与贻佳什愈相比，却显得无足轻重。这种矛盾情感营造了整首诗的情感基调。
接着，诗人以“遇兴裁诗许唱酬”表达了诗人的欣赏和尊重之情。贻佳什愈的诗作令侍郎兴致勃勃，愿意与其共同创作，并欣然为之唱和。
第二联“鸾凤羽翰归碧落，神仙行止在丹丘”则通过鸾凤、神仙等形象来赞美贻佳什愈的文学才华，将其提升至神仙般的境界。这种赞美强调了贻佳什愈的文学价值和影响力。
第三联“空庭引鹤闲临水，远树惊蝉又报秋”以林间水景、秋天的元素描写了侍郎和贻佳什愈的相遇场景。空旷的庭院，自然的景致与两位文人的相会形成了鲜明的对比，增强了诗中的宁静和清幽感。
最后一联“唯说近来都不饮，梦魂无复醉乡游”表达了侍郎因迷恋文学创作而不再沉湎于酒色的生活，一心一意追求文学的志向。这句话也暗示了贻佳什愈的文学影响力，令侍郎陶醉其中。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到李昉写的《侍郎见贻佳什愈见高怀因次来章辄歌盛美》系列：

本文作者李昉介绍：🔈

李昉（九二五～九九六），字明远，深州饶阳（今属河北）人。後汉乾佑中进士。仕後周，爲翰林学士。入宋，加中书舍人。太祖建隆三年（九六二），罢爲给事中。四年，知衡州。开宝二年（九六九），复拜中书舍人、直学士院。三年，知贡举；四年，拜翰林学士。太宗即位，加户部侍郎、工部尚书兼承旨。太平兴国八年（九八三），改文明殿学士，除参知政事，拜同中书门下平章事（《东都事略》卷三二）。端拱元年（九八八），罢爲右仆射（《续资治通监长编》卷二九）。淳化二年（九九一），复拜平章事。四年，罢守本官。五年，以特进司空致仕。至道二年卒，年七十二。谥文正。《宋史》卷二六五有传。　李昉诗，今存《二李唱和集》一卷，见一九一四年罗振玉... 查看更多>>

李昉的诗：

相关诗词：