ǒu shù suǒ huái jì mì gé shì láng
偶述所怀寄秘阁侍郎 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李昉 (lǐ fǎng) 。

何事情怀鬰不开，为思蓬阁谪仙才。
通宵空有梦魂去，隔月更无篇咏来。
夜室已闻啼蟋蟀，秋庭惟见长莓苔。
清晨懒把菱花照，两鬓如丝堪自咍。

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。

hé shì qíng huái yù bù kāi ， wèi sī péng gé zhé xiān cái 。
tōng xiāo kōng yǒu mèng hún qù ， gé yuè gèng wú piān yǒng lái 。
yè shì yǐ wén tí xī shuài ， qiū tíng wéi jiàn zhǎng méi tái 。
qīng chén lǎn bǎ líng huā zhào ， liǎng bìn rú sī kān zì hāi 。

偶述所懷寄秘閣侍郎

—— 李昉

何事情懷鬰不開，爲思蓬閣謫仙才。
通宵空有夢魂去，隔月更無篇詠來。
夜室已聞啼蟋蟀，秋庭惟見長莓苔。
清晨懶把菱花照，兩鬢如絲堪自咍。

平仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平平仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

为何心情郁郁不开朗，是因为我思念蓬阁之谪仙才。
整晚辗转难眠，只有空空的梦魂相伴，过了一个月，又没有一篇诗章降临。
夜晚的房间里已经能听到蟋蟀的啼鸣，秋天的庭院上长满了厚厚的苔藓。
清晨懒得去照菱花，也不想看自己已经如丝般苍老的双鬓。

总结：

诗人内心忧郁，怀着愁苦的情绪无法舒展开来。他为了怀念那位被贬谪到蓬阁的仙才，心情愈发沉重。整夜辗转难眠，只有空洞的梦魂作伴，时间过去了一个月，他仍没有写下一首诗。夜晚的房间里已经传来蟋蟀的鸣叫声，秋天的庭院上覆盖着厚厚的苔藓。清晨来临时，他懒得去照菱花，也不想看自己已经苍老如丝的双鬓。整首诗流露出诗人内心的忧愁和落寞，描绘出一幅静谧而凄凉的景象。

这首诗《偶述所怀寄秘阁侍郎》是李昉创作的，让我们深入赏析：一下：
这首诗以诗人内心的情感为主题，表达了他内心的孤独和寂寞之感。首句“何事情怀鬓不开”，表明诗人的情怀被压抑，内心的情感无法得以宣泄。他因为思念蓬阁的谪仙才子，心情愈加郁结。
接下来的句子“通宵空有梦魂去，隔月更无篇咏来”描写了诗人夜晚无法入眠，思念之情如梦魂般飘荡。同时，他的创作也受到了阻碍，好像已经有一个月没有写下新的诗篇了，显示出他内心的沉重和迷茫。
第三句“夜室已闻啼蟋蟀，秋庭惟见长莓苔”展示了诗人周围的景象，夜晚中蟋蟀的啼声和庭院里长满青苔的景象，更加强化了诗人的孤独感。这些景物似乎都在强调时间的流逝和诗人的孤寂。
最后一句“清晨懒把菱花照，两鬓如丝堪自咍”表现了诗人在清晨时分仍然沉浸在忧愁之中，不愿去欣赏美丽的菱花，而他的两鬓已然变得如丝一般白发，可见时间的无情流逝。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李昉介绍：🔈

李昉（九二五～九九六），字明远，深州饶阳（今属河北）人。後汉乾佑中进士。仕後周，爲翰林学士。入宋，加中书舍人。太祖建隆三年（九六二），罢爲给事中。四年，知衡州。开宝二年（九六九），复拜中书舍人、直学士院。三年，知贡举；四年，拜翰林学士。太宗即位，加户部侍郎、工部尚书兼承旨。太平兴国八年（九八三），改文明殿学士，除参知政事，拜同中书门下平章事（《东都事略》卷三二）。端拱元年（九八八），罢爲右仆射（《续资治通监长编》卷二九）。淳化二年（九九一），复拜平章事。四年，罢守本官。五年，以特进司空致仕。至道二年卒，年七十二。谥文正。《宋史》卷二六五有传。　李昉诗，今存《二李唱和集》一卷，见一九一四年罗振玉... 查看更多>>