mǔ dān shèng kāi duì zhī gǎn tàn jì mì gé shì láng
牡丹盛开对之感叹寄秘阁侍郎 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李昉 (lǐ fǎng) 。

白公曾咏牡丹芳，一种鲜妍独异常。
眼底见伊真国色，鼻头闻者是天香。
朝含宿雨低垂泪，晚背残阳暗断肠。
多病老翁争奈向，寄诗遥问少年郎。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

bái gōng céng yǒng mǔ dān fāng ， yī zhǒng xiān yán dú yì cháng 。
yǎn dǐ jiàn yī zhēn guó sè ， bí tóu wén zhě shì tiān xiāng 。
cháo hán sù yǔ dī chuí lèi ， wǎn bèi cán yáng àn duàn cháng 。
duō bìng lǎo wēng zhēng nài xiàng ， jì shī yáo wèn shào nián láng 。

牡丹盛開對之感歎寄秘閣侍郎

—— 李昉

白公曾詠牡丹芳，一種鮮妍獨異常。
眼底見伊真國色，鼻頭聞者是天香。
朝含宿雨低垂淚，晚背殘陽暗斷腸。
多病老翁爭奈向，寄詩遥問少年郎。

仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
白公曾经歌颂过牡丹的芳香，这种花儿的美丽异常绝伦。
眼睛深处见到它真正的国色，闻到它的香气犹如来自天上的芬芳。
早晨含着宿雨，低垂下泪水，晚上依偎着残阳，心中却是黯然伤肠。
多病的老翁如何奈何自己，只好借诗句遥问少年郎，问他近况如何。

全诗描绘了古代文人白公咏叹牡丹花的美丽和香气的馥郁，同时暗示了作者自身的衰老和对年轻人的向往。牡丹被形容得娇艳绝伦，宛如真国色，香气更是被比作天香。诗中抒发了对美好事物的向往与追求，以及对青春和时光流逝的感慨。最后一句向年轻人倾诉，寄托了对青春与活力的羡慕之情。整首诗充满了对美的赞美和对年轻与衰老的对比，展现了古代文人的感慨与情感。

《牡丹盛开对之感叹寄秘阁侍郎》这首诗是李昉创作的，它表现了作者对牡丹花之美的赞叹和对时光流转的感慨。以下是赏析：
这首诗以白公咏牡丹的情景为引子，描绘了牡丹花的美丽。"白公"可能指的是历史上著名的文学家白居易，他以其才情和文学成就而著名。牡丹作为中国传统文化中的象征，被赞美为美的代表，这里被用来强调其鲜美和出众的特点。诗中提到的"真国色"和"天香"进一步强调了牡丹的美丽和香气。
接下来的几句描述了牡丹在不同时间段的美丽，早晨时因宿雨的滋润而显得更加娇艳，而傍晚时在残阳的映衬下又别具一番风味。这种对时间流逝的描写，伴随着牡丹花的盛开和凋谢，暗示了生命的短暂和岁月的流转。
最后两句表达了诗人自己年事已高，多病缠身，无法再去欣赏牡丹的美景，因此通过寄诗的方式，向少年郎询问牡丹花的盛开情况。这种老少对比，传达了作者对青春和美丽的向往，以及对时间流逝的感慨。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李昉介绍：🔈

李昉（九二五～九九六），字明远，深州饶阳（今属河北）人。後汉乾佑中进士。仕後周，爲翰林学士。入宋，加中书舍人。太祖建隆三年（九六二），罢爲给事中。四年，知衡州。开宝二年（九六九），复拜中书舍人、直学士院。三年，知贡举；四年，拜翰林学士。太宗即位，加户部侍郎、工部尚书兼承旨。太平兴国八年（九八三），改文明殿学士，除参知政事，拜同中书门下平章事（《东都事略》卷三二）。端拱元年（九八八），罢爲右仆射（《续资治通监长编》卷二九）。淳化二年（九九一），复拜平章事。四年，罢守本官。五年，以特进司空致仕。至道二年卒，年七十二。谥文正。《宋史》卷二六五有传。　李昉诗，今存《二李唱和集》一卷，见一九一四年罗振玉... 查看更多>>