xiàn cháng shā wáng shì láng
献长沙王侍郎 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：杜荀鹤 (dù xún hè) 。

文星渐见射台星，皆仰为霖沃衆情。
天泽逼来逢圣主，辞林盛去得书生。
云粧岳色供吟景，月浩湘流递政声。
美化事多难讽诵，未如耕钓口分明。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

wén xīng jiàn jiàn shè tái xīng ， jiē yǎng wèi lín wò zhòng qíng 。
tiān zé bī lái féng shèng zhǔ ， cí lín shèng qù dé shū shēng 。
yún zhuāng yuè sè gòng yín jǐng ， yuè hào xiāng liú dì zhèng shēng 。
měi huà shì duō nán fěng sòng ， wèi rú gēng diào kǒu fēn míng 。

獻長沙王侍郎

—— 杜荀鶴

文星漸見射台星，皆仰爲霖沃衆情。
天澤逼來逢聖主，辭林盛去得書生。
雲粧嶽色供吟景，月浩湘流遞政聲。
美化事多難諷誦，未如耕釣口分明。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
文星渐见射台星，皆仰为霖沃众情。
天泽逼来逢圣主，辞林盛去得书生。
云妆岳色供吟景，月浩湘流递政声。
美化事多难讽诵，未如耕钓口分明。

这首诗描述了古代文人的境遇和情感。文人们通过吟咏星辰，表达出对自然美景的赞美和情感的抒发。他们追随着那闪烁的文星，将心中的情感如雨露般洒落在大地上，感受到来自天泽的启示，遇到圣主时慎重行事，辞林盛时得到学子们的赞美。

文人们身临云岚之间，聆听着岳山的歌唱，吟唱着景色的美妙。而在湘江的波涛里，传递着政治的声音，显示出时代的变迁。他们努力将美化事物的意境诉诸吟咏，但发现这种表达之难，远不如农耕和钓渔的生动口语所能明了。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者杜荀鹤介绍：🔈

杜荀鹤，字彦之，池州人。有诗名，自号九华山人。大顺二年，第一人擢第，复还旧山。宣州田頵遣至汴通好朱全忠，厚遇之，表授翰林学士、主客员外郎、知制诰，恃势侮易缙绅，衆怒，欲杀之而未及。天佑初卒。自序其文爲《唐风集》十卷，今编诗三卷。杜荀鹤，字彦之，池州人。有诗名，自号九华山人。大顺二年，第一人擢第，复还旧山。宣州田頵遣至汴通好，朱全忠厚遇之，表授翰林学士、主客员外郎、知制诰，恃势侮易缙绅，衆怒，欲杀之而未及。天佑初卒。自序其文爲唐风集十卷，今编诗三卷。查看更多>>