zhāng wén zhōng fèng gào qíng kuài èr tiē zàn
张文忠奉告晴快二帖赞 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：岳珂 (yuè kē) 。

上嗣服之初载，首以忠之一字，褒显邦之臣二人。
亦既表百年之宗儒，遂复开千社之旧勳。
呜呼，英卫善用兵，房杜济以文。
惜先生之位弗克究，故先世之志亦终莫之伸也。
遗帖之存，手墨如新。
我藏孔宜，对于褒纶。

仄仄仄平平仄，仄仄平平仄仄，平仄平平平仄平。
仄仄仄仄平平平平，仄仄平平仄平仄平。
平平，平仄仄仄平，平仄仄仄平。
仄平平平仄仄仄仄，仄平仄平仄仄平仄平平仄。
○仄平平，仄仄○平。
仄○仄平，仄平平平。

shàng sì fú zhī chū zǎi ， shǒu yǐ zhōng zhī yī zì ， bāo xiǎn bāng zhī chén èr rén 。
yì jì biǎo bǎi nián zhī zōng rú ， suì fù kāi qiān shè zhī jiù xūn 。
wū hū ， yīng wèi shàn yòng bīng ， fáng dù jì yǐ wén 。
xī xiān shēng zhī wèi fú kè jiū ， gù xiān shì zhī zhì yì zhōng mò zhī shēn yě 。
yí tiē zhī cún ， shǒu mò rú xīn 。
wǒ cáng kǒng yí ， duì yú bāo lún 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

上嗣服之初载，一开始就以“忠”字作为首要之义，称颂了邦国显贵的两位臣子。
同样也阐述了百年间崇尚儒学之风气，再次传承了千载古勋。
唉，英武的卫士善于用兵，房杜则以文才辅佐国家。
可惜先生的地位未能充分发掘，因此先贤的志向也未能完全实现。
传世之帖保存完好，墨迹依然鲜明。
我将孔子的藏书，与褒纶的诗文，一同珍藏起来。

总结：

此篇诗文旨在赞颂显贵之臣，弘扬儒学传统，称颂英武之士与文学之才，但也表达了对未能充分传承先贤志向的遗憾之情，最后述及珍藏之事。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者岳珂介绍：🔈

岳珂（一一八二～？），字肃之，号亦斋、东几，晚号倦翁，汤阴（今属河南）人，侨居江州（今江西九江）。飞孙，霖子。宁宗嘉泰二年（一二○二），以荫监镇江府户部大军仓，曾预开禧北征之役。因预知北征之弊，于战败後召爲朝官，历司农寺主簿、光禄丞、太官令。嘉定十年（一二一七），由大农丞权知嘉兴府。十二年，爲江南东路转运判官。十四年，除军器监丞、淮南东路总领（《景定建康志》卷二六），并多次摄知镇江府。理宗绍定六年（一二三三），因元夕诗爲门人韩正伦文致告讦，获罪罢官。嘉熙二年（一二三八），起爲湖广总领。三年，提举江州太平兴国宫。四年，复起爲淮南江浙荆湖八路制置茶盐使、兼知太平州。淳佑元年（一二四一），以言官劾横... 查看更多>>