zhāng wén zhōng cǎo shū hán tuì zhī táo yuán shī tiē zàn
张文忠草书韩退之桃源诗帖赞 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：岳珂 (yuè kē) 。

太平宰相张天觉，草圣之神何卓荦。
几年嘉禾识奇作，余事犹令墨池涸。
仙源三月桃雨落，云黑洞深风色恶。
梦回满纸字如昨，唤起龙蛇见头角。

仄平仄○○平仄，仄仄平平平仄仄。
仄平平平仄平仄，平仄○仄仄平仄。
平平○仄平仄仄，平仄仄○平仄仄。
仄○仄仄仄○仄，仄仄平平仄平仄。

tài píng zǎi xiàng zhāng tiān jué ， cǎo shèng zhī shén hé zhuó luò 。
jǐ nián jiā hé shí qí zuò ， yú shì yóu lìng mò chí hé 。
xiān yuán sān yuè táo yǔ luò ， yún hēi dòng shēn fēng sè è 。
mèng huí mǎn zhǐ zì rú zuó ， huàn qǐ lóng shé jiàn tóu jiǎo 。

动物龙蛇

張文忠草書韓退之桃源詩帖贊

—— 岳珂

太平宰相張天覺，草聖之神何卓犖。
幾年嘉禾識奇作，餘事猶令墨池涸。
仙源三月桃雨落，雲黑洞深風色惡。
夢回滿紙字如昨，喚起龍蛇見頭角。

仄平仄○○平仄，仄仄平平平仄仄。
仄平平平仄平仄，平仄○仄仄平仄。
平平○仄平仄仄，平仄仄○平仄仄。
仄○仄仄仄○仄，仄仄平平仄平仄。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

太平时期的宰相张天觉，被誉为草圣的何卓荦。
经过几年，他鉴赏：了许多杰出的作品，使得我的书法事业也因此而进步，即使到如今也仍然受益。
仙源三月，桃花雨飘落，仿佛天上的仙界洒下的一样。但天空阴暗，洞穴深邃，风色凶猛。
如今梦回，满纸的字句宛如昨日刚刚写下，这使我想起龙蛇之志正在崭露头角。

总结：

本诗描绘了太平时期的宰相张天觉和草圣何卓荦的成就，以及主人公在书法艺术上的成长。仙源桃雨的景象烘托了艺术之美，但环境的阴暗和凶猛的风色也表现出挑战。梦回之时，字句依然如昨，唤起了主人公对未来的希望和决心。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者岳珂介绍：🔈

岳珂（一一八二～？），字肃之，号亦斋、东几，晚号倦翁，汤阴（今属河南）人，侨居江州（今江西九江）。飞孙，霖子。宁宗嘉泰二年（一二○二），以荫监镇江府户部大军仓，曾预开禧北征之役。因预知北征之弊，于战败後召爲朝官，历司农寺主簿、光禄丞、太官令。嘉定十年（一二一七），由大农丞权知嘉兴府。十二年，爲江南东路转运判官。十四年，除军器监丞、淮南东路总领（《景定建康志》卷二六），并多次摄知镇江府。理宗绍定六年（一二三三），因元夕诗爲门人韩正伦文致告讦，获罪罢官。嘉熙二年（一二三八），起爲湖广总领。三年，提举江州太平兴国宫。四年，复起爲淮南江浙荆湖八路制置茶盐使、兼知太平州。淳佑元年（一二四一），以言官劾横... 查看更多>>