张[zhāng]  文[wén]  忠[zhōng]  奉[fèng]  告[gào]  晴[qíng]  快[kuài]  二[èr]  帖[tiē]  赞[zàn]  

朝代：宋 [sòng]    作者： 岳珂 [yuè kē]

上[shàng]  嗣[sì]  服[fú]  之[zhī]  初[chū]  载[zǎi]  ，
首[shǒu]  以[yǐ]  忠[zhōng]  之[zhī]  一[yī]  字[zì]  ，
褒[bāo]  显[xiǎn]  邦[bāng]  之[zhī]  臣[chén]  二[èr]  人[rén]  。

亦[yì]  既[jì]  表[biǎo]  百[bǎi]  年[nián]  之[zhī]  宗[zōng]  儒[rú]  ，
遂[suì]  复[fù]  开[kāi]  千[qiān]  社[shè]  之[zhī]  旧[jiù]  勳[xūn]  。

呜[wū]  呼[hū]  ，
英[yīng]  卫[wèi]  善[shàn]  用[yòng]  兵[bīng]  ，
房[fáng]  杜[dù]  济[jì]  以[yǐ]  文[wén]  。

惜[xī]  先[xiān]  生[shēng]  之[zhī]  位[wèi]  弗[fú]  克[kè]  究[jiū]  ，
故[gù]  先[xiān]  世[shì]  之[zhī]  志[zhì]  亦[yì]  终[zhōng]  莫[mò]  之[zhī]  伸[shēn]  也[yě]  。

遗[yí]  帖[tiē]  之[zhī]  存[cún]  ，
手[shǒu]  墨[mò]  如[rú]  新[xīn]  。

我[wǒ]  藏[cáng]  孔[kǒng]  宜[yí]  ，
对[duì]  于[yú]  褒[bāo]  纶[lún]  。