首页 > 发现 > 全唐诗 > 张郎中宅戏赠二首 二

zhāng láng zhōng zhái xì zèng èr shǒu èr
 张郎中宅戏赠二首 二 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 李郢 (lǐ yǐng) 。

谢家青妓邃重关，谁省春风见玉颜。
闻道彩鸾三十六，一双双对碧池莲。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

xiè jiā qīng jì suì chóng guān ， shuí shěng chūn fēng jiàn yù yán 。
wén dào cǎi luán sān shí liù ， yī shuāng shuāng duì bì chí lián 。

張郎中宅戲贈二首 二

—— 李郢

謝家青妓邃重關，誰省春風見玉顏。
聞道綵鸞三十六，一雙雙對碧池蓮。

仄平平仄仄平平，平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。

xiè jiā qīng jì suì chóng guān ， shuí shěng chūn fēng jiàn yù yán 。
wén dào cǎi luán sān shí liù ， yī shuāng shuāng duì bì chí lián 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
谢家的青妓房门深闭，谁领略春风轻拂见到美丽的容颜。听说有三十六位美丽的女子，像彩色的仙鸟般，一对对婉转绽放在碧绿的池塘莲花之间。



总结：

这首诗描绘了谢家的青楼风景，以及那里娇艳的青妓。青楼里有三十六位美丽的女子，如彩色的仙鸟一般，成双成对地翩翩起舞在碧绿的池塘莲花之间。诗人通过描写青楼的繁华景象，展现了其中青妓的美丽动人，使读者感受到了春风拂面的温暖和花鸟风景的美好。

赏析：
这是李郢的《张郎中宅戏赠二首》中的第二首。诗中以婉约的笔法描写了一幅宴会场景，展现了宴会中的欢乐和豪华。
首句“谢家青妓邃重关”将宴会的场景定格在谢家，这里有着丰富多彩的青妓和幽深的宴会场所，让人感受到了一种奢华的氛围。作者运用“邃重关”这个词组，将宴会的场地描绘得神秘莫测，增添了一层神秘感。
接下来的句子“谁省春风见玉颜”表现出宴会中的美女们如春风一般美丽动人，令人难以忘怀。这里的“春风见玉颜”意味着美女们如春风一般清新动人，吸引着众人的目光。
最后两句“闻道彩鸾三十六，一双双对碧池莲”描绘了宴会中的女子们，她们如同彩鸾一般仪态万方，双双对立在碧绿的池塘旁，形成了一幅美丽的画面。这里的“彩鸾三十六”用数字强化了女子们的众多和美丽。
整首诗以唯美、豪华的语言描绘了宴会的盛况，展示了作者对美女和宴会场景的赞美之情。
标签: 咏物，抒情

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

为您找到李郢写的《张郎中宅戏赠二首》系列：

本文作者李郢介绍：🔈

李郢，字楚望，长安人。大中十年，第进士，官终侍御史。诗一卷。 李郢，字楚望，长安人。大中十年，第进士，官终侍御史。诗一卷。 查看更多>>

李郢的诗：

相关诗词：