qī lú sōng wǎng shū chēng rì mù wú mǎ bù fù yǐ shī dá
期卢嵩枉书称日暮无马不赴以诗答 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：韦应物 (wéi yìng wù) 。

佳期不可失，终愿枉衡门。
南陌人犹度，西林日未昏。
庭前空倚杖，花里独留罇。
莫道无来驾，知君有短辕。

平平仄仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

jiā qī bù kě shī ， zhōng yuàn wǎng héng mén 。
nán mò rén yóu dù ， xī lín rì wèi hūn 。
tíng qián kōng yǐ zhàng ， huā lǐ dú liú zūn 。
mò dào wú lái jià ， zhī jūn yǒu duǎn yuán 。

马

期盧嵩枉書稱日暮無馬不赴以詩答

—— 韋應物

佳期不可失，終願枉衡門。
南陌人猶度，西林日未昏。
庭前空倚杖，花裏獨留罇。
莫道無來駕，知君有短轅。

平平仄仄仄，平仄仄平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
好日子不能错过，最终只能遗憾地错过枯衡门的良机。
南边的行人仍在经过，西林的太阳还没有落山。
在庭院前空荡荡地依靠着拐杖，花丛中只剩下一个酒坛。
别说没有人来接你，我知道你的马车出了故障。

赏析：
这首诗《期卢嵩枉书称日暮无马不赴以诗答》是唐代诗人韦应物的作品，表达了诗人对于友情和美好时光的珍惜与期盼之情感。以下是对这首诗的赏析：
诗人首先提到了"佳期不可失"，这句话直截了当地表达了诗人对待友情与重要时刻的态度。他强调了时机的宝贵性质，暗示了错过了佳期将会带来遗憾。
接下来，诗人描述了一个情景，南陌有人还在度过，而西林的太阳还未落山。这一景象表现出时间的流逝，似乎在提醒诗人佳期即将结束，不能再拖延。
诗中提到诗人在庭前倚杖，花丛中独自留下酒杯，这一景象反映出诗人此刻的孤独与思念之情。他在等待着朋友的到来，但却感到孤独和空虚。
最后两句"莫道无来驾，知君有短辕"则表达出诗人对友人的信任和期待。诗人相信友人会来，尽管可能会有困难，但他相信友人会克服困难赴约。
总的来说，这首诗通过对待友情的珍惜、时光的流逝以及对友人的期待等情感的表达，深刻地反映了人生中珍贵的时刻和友情的可贵。这些情感通过清新自然的诗意语言传达，让人感受到了诗人内心深处的情感。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者韦应物介绍：🔈

韦应物，京兆长安人。少以三卫郎事明皇，晚更折节读书。永泰中，授京兆功曹，迁洛阳丞。大历十四年，自鄠令制除栎阳令，以疾辞不就。建中三年，拜比部员外郎，出爲滁州刺史。久之，调江州，追赴阙，改左司郎中，复出爲苏州刺史。应物性高洁，所在焚香扫地而坐，唯顾况、刘长卿、丘丹、秦系、皎然之俦，得厕宾客，与之酬倡。其诗闲澹简远，人比之陶潜，称陶韦云。集十卷，今编诗十卷。韦应物，京兆长安人。生开元二十五年。少以三卫郎事明皇。乾元间爲太学生，始折节读书。永泰中爲洛阳丞。大历间历仕京兆府功曹参军。十四年，自鄠县令制除栎阳令，公疾辞不就。建中中拜尚书比部员外郎，出爲滁州刺史。调江州。追赴阙，改左司郎中。复出爲苏... 查看更多>>