首页 > 发现 > 全宋诗 > 张公洞

zhāng gōng dòng
 张公洞 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 杨杰 (yáng jié) 。

庆历初还自霅川，曾携琴酒访真仙。
洞天不隔三千界，俗驾重来四十年。
羽宝结成锺乳石，朱藤蒙罩画溪船。
樵夫不识赜山叟，欲与何人讲易篇。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。

qìng lì chū huán zì zhà chuān ， céng xié qín jiǔ fǎng zhēn xiān 。
dòng tiān bù gé sān qiān jiè ， sú jià chóng lái sì shí nián 。
yǔ bǎo jié chéng zhōng rǔ shí ， zhū téng méng zhào huà xī chuán 。
qiáo fū bù shí zé shān sǒu ， yù yǔ hé rén jiǎng yì piān 。

張公洞

—— 楊傑

慶曆初還自霅川，曾攜琴酒訪真仙。
洞天不隔三千界，俗駕重來四十年。
羽寶結成鍾乳石，朱籐蒙罩畫溪船。
樵夫不識賾山叟，欲與何人講易篇。

仄仄平平仄仄平，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。

qìng lì chū huán zì zhà chuān ， céng xié qín jiǔ fǎng zhēn xiān 。
dòng tiān bù gé sān qiān jiè ， sú jià chóng lái sì shí nián 。
yǔ bǎo jié chéng zhōng rǔ shí ， zhū téng méng zhào huà xī chuán 。
qiáo fū bù shí zé shān sǒu ， yù yǔ hé rén jiǎng yì piān 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
庆历初时我自霅川回来，曾携着琴和美酒去拜访真仙。这位真仙所在的洞天仙境并不隔离于凡间的三千界，尘世间的车马往来不断，如今已经过去了四十年。在那洞天里，羽宝形成了钟乳石的奇观，朱藤蔓延遮蔽着画船的溪流。樵夫们并不认识这位隐居在赜山的老仙人，我心中渴望与何人能够共同探讨《易经》篇章。

全诗表达了诗人游历仙境的经历，洞悉了洞天仙境的奇妙景观，并暗示了诗人对玄学易理的渴望，欲与知音探讨其中奥妙。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到 9 首名为《张公洞》的诗：

本文作者杨杰介绍：🔈

杨杰，字次公，自号无爲子，无爲军（州治今安徽无爲）人。仁宗嘉佑四年（一○五九）进士。神宗元丰中官太常博士。哲宗元佑中爲礼部员外郎，出知润州，除两浙提点刑狱。卒年七十。着有文集二十余卷，《乐记》五卷，已佚。高宗绍兴十三年（一一四三）知无爲军赵士㣓编次其诗文爲《无爲集》十五卷，其有关释老二家诗文另编别集十卷（《直斋书录解题》卷一七）。今别集已散失。《宋史》卷四四三》有传。　杨杰诗，以宋赵士㣓无爲军刻《无爲集》（藏北京图书馆，其中诗五卷）爲底本。校以《两宋名贤小集》所收《无爲子小集》（简称小集本），《宋百家诗存》所收《无爲集》，及影印清文渊阁《四库全书》本（简称四库本），民国李之鼎校《宋人集》本（简... 查看更多>>

杨杰的诗：

相关诗词：