首页 > 发现 > 全宋诗 > 题张公洞

tí zhāng gōng dòng
 题张公洞 🔈

。 朝代：宋 (sòng) 。    作者： 张维 (zhāng wéi) 。

年来行乐与民同，探穴追踪太史公。
幽洞初开名易着，苍崖新刻句难工。
风驱俗驾松扉外，云锁仙丹石室中。
付与山僧司管钥，勿教胜地草蒙茸。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

nián lái xíng lè yǔ mín tóng ， tàn xué zhuī zōng tài shǐ gōng 。
yōu dòng chū kāi míng yì zhe ， cāng yá xīn kè jù nán gōng 。
fēng qū sú jià sōng fēi wài ， yún suǒ xiān dān shí shì zhōng 。
fù yǔ shān sēng sī guǎn yào ， wù jiào shèng dì cǎo méng róng 。

題張公洞

—— 張維

年來行樂與民同，探穴追蹤太史公。
幽洞初開名易著，蒼崖新刻句難工。
風驅俗駕松扉外，雲鎖仙丹石室中。
付與山僧司管鑰，勿教勝地草蒙茸。

平平仄仄仄平平，平仄平平仄仄平。
平仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平平。

nián lái xíng lè yǔ mín tóng ， tàn xué zhuī zōng tài shǐ gōng 。
yōu dòng chū kāi míng yì zhe ， cāng yá xīn kè jù nán gōng 。
fēng qū sú jià sōng fēi wài ， yún suǒ xiān dān shí shì zhōng 。
fù yǔ shān sēng sī guǎn yào ， wù jiào shèng dì cǎo méng róng 。

翻译赏析 繁体原文 䪨律对照 注音对照
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：

年来我与百姓一同行乐，追随太史公探究历史。
幽深的洞穴初次开启，名字容易记住，一览无余；青灰的崖壁上刻下新的文字，难以工致。
风驱散尘世的马车，我走出松木的门扉，踏入了那宝石般的仙丹石室中。
将钥匙交给山中的僧人司门，不要让胜地被草木遮掩。
全诗表达了诗人与百姓同乐，追随太史公的历史研究之路。诗人发现了一处幽深的洞穴，名字容易记住，使人能够轻易找到；同时，他也在崖壁上刻下了新的文字，但刻写之难，令人费尽心机。之后，诗人离开了尘世的喧嚣，踏入了松木门扉所敞开的宝石般的仙丹石室。最后，他将石室的钥匙交给山中的僧人，嘱托不要让这宝地被草木所掩盖。整首诗以质朴的语言表达了诗人对历史和自然的热爱与追求。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

还为您找到作者张维写的 1 首名为《题张公洞》的诗：

还为您找到 4 首名为《题张公洞》的诗：

本文作者张维介绍：🔈

张维（九五六～一○四六），乌程（今浙江湖州）人。先父，仁宗朝官卫尉寺丞。以子贵，赠尚书刑部侍郎。有《曾乐轩集》，已佚。事见《齐东野语》卷一五《张氏十咏图》及清光绪《乌程县志》卷一○、一三。今录诗十三首。 查看更多>>

张维的诗：

相关诗词：