guò zhāng zhēn rén dòng
过张真人洞 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 张方平 (zhāng fāng píng)

谷口漓岏狮子山,洞门高掩白云闲。
自慙末裔无仙骨,名利途中鬓已斑。

仄仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

gǔ kǒu lí wán shī zǐ shān , dòng mén gāo yǎn bái yún xián 。
zì cán mò yì wú xiān gǔ , míng lì tú zhōng bìn yǐ bān 。

過張真人洞

—— 張方平

谷口巑岏獅子山,洞門高掩白雲閒。
自慙末裔無仙骨,名利途中鬢已斑。

仄仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

gǔ kǒu lí wán shī zǐ shān , dòng mén gāo yǎn bái yún xián 。
zì cán mò yì wú xiān gǔ , míng lì tú zhōng bìn yǐ bān 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
我来到漓岏狮子山的谷口,洞门高高地隐在白云之中,显得十分宁静悠闲。
我深感惭愧,因为我是普通人家的后代,没有仙人的气质和才华,一路上追求名利,导致我头发已经斑白。



总结:

这段古文描绘了作者来到狮子山谷口的情景,洞门高悬云中,景色宁静。接着,作者表达了对自身平凡的身份和缺乏仙人气质的自责,同时又感慨时光流逝,岁月增长使得他的头发已经斑白。整篇文章表达了作者在景物和内心感慨交织中的心境。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者张方平介绍:🔈

张方平(一○○七~一○九一),字安道,号乐全居士,应天宋城(今河南商丘)人。仁宗景佑元年(一○三四),举茂材异等,爲校书郎,知崑山县。又举贤良方正,迁着作佐郎、通判睦州。召直集贤院,俄知谏院。历知制诰,权知开封府,御史中丞,三司使。加端明殿学士、判太常寺。坐事出知滁州,顷之,知江宁府,入判流内铨。以侍讲学士知滑州,徙益州。复以三司使召,迁尚书左丞、知南京。未几,以工部尚书帅秦州。英宗立,迁礼部尚书,知郓州,还爲翰林学士承旨。神宗即位,除参知政事,与王安石政见不合,又转徙中外,以太子少师致仕。哲宗元佑六年卒,年八十五。赠司空,谥文定。有《乐全集》四十卷。事见《东坡後集》卷一七《张文定公墓志铭》。... 查看更多>>

张方平的诗:

相关诗词:

北归再过洞庭 (běi guī zài guò dòng tíng)

朝代:宋    作者: 张舜民

我家本住长安陌,泾渭交流出坐隅。
须信宦游皆有地,十年四过洞庭湖。

仄仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

朱陵洞 (zhū líng dòng)

朝代:宋    作者: 张孝祥

黑云起我趾,白雨过山脚。
却立朱陵洞,一望紫虚阁。
神丹吾已必,仙臂真可握。
试向静处听,空蒙有笙鹤。

仄仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

游洞霄 (yóu dòng xiāo)

朝代:宋    作者: 张继先

洞霄深处日栖真,仙子亲曾此致身。
凤阙有人来献礼,溪声山色愈增新。

仄仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

游洞霄栖真洞 (yóu dòng xiāo qī zhēn dòng)

朝代:宋    作者: 张炜

笋舆揺兀到山前,就宿栖真古洞天。
老木倚风清鹤唳,湿云拖雨护龙眠。
尘凡夐岀几千仞,足迹经由已半仙。
到此岂容闲咏笔,重来知复是何年。

仄仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

动物

隐真洞 (yǐn zhēn dòng)

朝代:宋    作者: 赵拚

仙洞长年卧白云,灵丹成就养天真。
汉庭轻为东宫出,应笑商山四老人。

仄仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

妙应大师往钱塘欲予赠行 (miào yìng dà shī wǎng qián táng yù yǔ zèng xíng)

朝代:宋    作者: 张继先

太真宫室上方新,归去先垂紫诏人。
天目洞霄期过处,星冠应不冒风尘。

仄仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

怀鬼谷山思真洞天因咏以赠元规 (huái guǐ gǔ shān sī zhēn dòng tiān yīn yǒng yǐ zèng yuán guī)

朝代:宋    作者: 张继先

思真洞兮云水深,道人居兮鬼神钦。
山花笑兮松竹阴,岩溜潺潺兮千古音。
何时一造兮清神襟,攀石萝兮共笑吟。

仄仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

真仙岩 (zhēn xiān yán)

朝代:宋    作者: 松庵道人

千岩万壑倚晴空,此洞真奇迥不同。
未数洞天三十六,想移当日太清宫。

仄仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

洞山十咏 朝真洞 (dòng shān shí yǒng cháo zhēn dòng)

朝代:宋    作者: 金履详

洞府高深对月开,长疑底里閟龙雷。
天窗不照人间世,限尽游人自此回。

仄仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

动物

题真仙岩 (tí zhēn xiān yán)

朝代:宋    作者: 松庵道人

千岩万壑倚晴空,此洞真奇迥不同。
未数洞天三十六,想移当日太清宫。

仄仄平平平仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。