zhāng dà tóng xiě yǔ zhēn qǐng zì zàn
张大同写予真请自赞 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：黄庭坚 (huáng tíng jiān) 。

秀眉广宇，不如鲁山。
槁项黄馘，不如漆园。
韬光匿名，将在双井。
谈玄说妙，热谩两川。
枯木突兀，死灰不然。
虚舟送物，成百漏船。

仄平仄仄，仄○仄平。
仄仄平仄，仄○仄平。
平平仄平，○仄平仄。
平平仄仄，仄仄仄平。
平仄仄仄，仄平仄平。
平平仄仄，平仄仄平。

xiù méi guǎng yǔ ， bù rú lǔ shān 。
gǎo xiàng huáng guó ， bù rú qī yuán 。
tāo guāng nì míng ， jiāng zài shuāng jǐng 。
tán xuán shuō miào ， rè màn liǎng chuān 。
kū mù tū wù ， sǐ huī bù rán 。
xū zhōu sòng wù ， chéng bǎi lòu chuán 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
秀眉广阔，没有鲁山之壮丽。槁项黄馘，不及漆园之美。韬光匿名，将躲在双井之间。谈论玄妙，热闹如在两川之间。枯木突兀，像死灰一样不然。虚舟送物，成百上千的漏船。
总结：这句古文描述了一系列事物的对比，用以突显其中的美与不美。通过对比秀眉与鲁山、槁项与漆园、韬光匿名与双井、谈玄说妙与两川、枯木与死灰、虚舟与漏船，表达了作者对美的不同理解和看法。

赏析：
这首诗《张大同写予真请自赞》是黄庭坚创作的一首七言绝句，以自嘲和自谦的方式表达了诗人对自己才华的反思。下面进行赏析：
诗人首先通过比较自己的秀眉与鲁山之美、自己的黄馘与漆园之鲜艳，暗示了自己与自然景物相比显得相形见绌，形成了一种谦虚的对比。接着，诗人提到自己韬光匿名，将在双井，表明他常常隐遁不仕，不谋取名利，强调了自己的清高品质。
然后，诗人描述自己谈玄说妙，热谩两川，意味着自己虽然擅长讨论玄妙之事，但言辞之热烈却不及两川洪流。这里再次展现了自谦之情。
接下来，诗人用“枯木突兀，死灰不然”来形容自己，暗示自己虽然可能在外表上显得干瘪和平庸，但内心仍然充满活力和火热的创作激情。
最后，诗中提到“虚舟送物，成百漏船”，表明诗人虽然自谦，但仍然坚持用自己的文字才华奉献给世人，希望能有百般作品流传下去。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者黄庭坚介绍：🔈

黄庭坚诗，以《武英殿聚珍版书》所收《山谷诗注》爲底本。校以宋绍定刊《山谷诗注》（简称宋本；残存三卷，藏北京图书馆），元刻《山谷黄先生大全诗注》（简称元本；残存内集十六卷，藏北京图书馆），《四部丛刊》影印宋乾道本《豫章黄先生文集》（简称文集）及元刊《山谷外集诗注》（简称影元本），明嘉靖间蒋芝刊《黄诗内篇》十四卷（简称蒋刻本）、明版《山谷黄先生大全诗注》（简称明大全本；此书与蒋刻本并藏北京图书馆）、影印文渊阁《四库全书·山谷集》（简称山谷集）、清光绪间陈三立覆宋刻本（简称陈刻本）。并参校乾隆间翁方纲校树经堂本（简称翁校本，其中翁氏校语称翁校）。《内集》《外集》的编年说明，集中移置每卷卷首；《别集》... 查看更多>>