zèng zhì jì chán shī
赠至寂禅师 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 朱庆余 (zhū qìng yú)

处世唯披衲,禅门几岁寒。
法空无所染,性悟不多看。
竟日门长掩,相逢草自残。
有时寻道侣,飞锡度峰峦。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

chǔ shì wéi pī nà , chán mén jǐ suì hán 。
fǎ kōng wú suǒ rǎn , xìng wù bù duō kàn 。
jìng rì mén cháng yǎn , xiāng féng cǎo zì cán 。
yǒu shí xún dào lǚ , fēi xī dù fēng luán 。

贈至寂禪師

—— 朱慶餘

處世唯披衲,禪門幾歲寒。
法空無所染,性悟不多看。
竟日門長掩,相逢草自殘。
有時尋道侶,飛錫度峰巒。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

chǔ shì wéi pī nà , chán mén jǐ suì hán 。
fǎ kōng wú suǒ rǎn , xìng wù bù duō kàn 。
jìng rì mén cháng yǎn , xiāng féng cǎo zì cán 。
yǒu shí xún dào lǚ , fēi xī dù fēng luán 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
处世只穿着僧袍,修行佛门已有几个寒暑。

法本自无所着,悟性不需过多观察。

整日里禅房的门紧闭着,相逢的草儿自觉残损。

有时候寻觅同道友,踏着飞行的锡杖跨越高峰山岭。

全诗表达了僧人在佛门中修行的心境,强调无欲无执的境界,以及寻觅同道的愿望。佛法被视为一种纯净无染的法门,修行者应当悟性自明,不需过多追求外物。在寂静的禅房中修行,心中的困扰得以净化,同时也渴望与志同道合的同伴一起共修,踏上心灵的成长之旅。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者朱庆余介绍:🔈

朱庆余,名可久,以字行,越州人。受知於张籍,登宝历进士第。诗二卷。 查看更多>>

朱庆余的诗:

相关诗词:

赠草庵禅师 (zèng cǎo ān chán shī)

朝代:宋    作者: 王禹偁

阳山山下草庵深,寂寂香灯对远岑。
莫怪相看总无语,坐禅为政一般心。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

送别 序文

赠源寂禅师 (zèng yuán jì chán shī)

朝代:唐    作者: 薛能

缾鉢镇随腰,怡然处寂寥。
门禅从北祖,僧格似南朝。
性近徒相许,缘多媿未销。
何传能法慧,此岸要津桥。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

赠日东鉴禅师 (zèng rì dōng jiàn chán shī)

朝代:唐    作者: 郑谷

故国无心渡海潮,老禅方丈倚中条。
夜深雨绝松堂静,一点山萤照寂寥。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

赠日东鉴禅师 (zèng rì dōng jiàn chán shī)

朝代:唐    作者: 司空图

故国无心度海潮,老禅方丈倚中条。
夜深雨绝松堂静,一点飞萤照寂寥。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

寄南山景禅师 (jì nán shān jǐng chán shī)

朝代:唐    作者: 栖白

一度林前见远公,静闻真语世情空。
至今寂寞禅心在,任起桃花柳絮风。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

奉赠行师参慎禅师 (fèng zèng xíng shī cān shèn chán shī)

朝代:宋    作者: 沈辽

观音二十五圆通,止在禅师一指中。
金鉢直随流水去,不须芒屩更西东。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

苦热题恒寂师禅室 (kǔ rè tí héng jì shī chán shì)

朝代:唐    作者: 白居易

人人避暑走如狂,独有禅师不出房。
可是禅房无热到,但能心静即身凉。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

赠智朗禅师 (zèng zhì lǎng chán shī)

朝代:唐    作者: 贾岛

上人分明见,玉兔潭底没。
上人光惨貌,古来恨峭发。
涕辞孔颜庙,笑访禅寂室。
步随青山影,坐学白塔骨。
解听无弄琴,不礼有身佛。
欲问师何之,忽与我相别。
率赋赠远言,言慙非子曰。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

动物

山居杂颂七首 其六 (shān jū zá sòng qī shǒu qí liù)

朝代:宋    作者: 饶节

律师持律笑禅寂,禅客参禅笑律拘。
禅律二途俱不涉,几个男儿是丈夫。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。

赠端禅师 (zèng duān chán shī)

朝代:宋    作者: 郭祥正

十年不变旧,交深情愈淡。
世乐贻真羞,去若出穽陷。
故林泉石新,悠然在虚监。
寂寂夜香沉,无心答锺梵。

仄仄仄平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。