zèng rì dōng jiàn chán shī
赠日东鉴禅师 🔈

。朝代：唐 (táng) 。作者：郑谷 (zhèng gǔ) 。

故国无心渡海潮，老禅方丈倚中条。
夜深雨绝松堂静，一点山萤照寂寥。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

gù guó wú xīn dù hǎi cháo ， lǎo chán fāng zhàng yǐ zhōng tiáo 。
yè shēn yǔ jué sōng táng jìng ， yī diǎn shān yíng zhào jì liáo 。

贈日東鑒禪師

—— 鄭谷

故國無心渡海潮，老禪方丈倚中條。
夜深雨絕松堂靜，一點山螢照寂寥。

仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

gù guó wú xīn dù hǎi cháo ， lǎo chán fāng zhàng yǐ zhōng tiáo 。
yè shēn yǔ jué sōng táng jìng ， yī diǎn shān yíng zhào jì liáo 。

翻译赏析繁体原文䪨律对照注音对照

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
故国不怀念渡过海潮，年迈的禅师倚靠在中条上。
深夜时分，雨已停歇，松树庭院安静无声，只有一点山中萤火虫的微光照亮着寂寥的夜晚。

总结：

诗人表达了对故国的思念之情和对禅修生活的描绘。诗中描述了夜晚的安静与孤寂，通过山中萤火虫微弱的光亮，突显了禅修者寻求内心宁静与宇宙之间微妙联系的意境。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

郑谷，字守愚，袁州人。光啓三年擢第，官右拾遗，历都官郎中。幼即能诗，名盛唐末。有《云台编》三卷，《宜阳集》三卷，外集三卷，今编诗四卷。查看更多>>