zèng duān chán shī
赠端禅师 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 郭祥正 (guō xiáng zhèng)

十年不变旧,交深情愈淡。
世乐贻真羞,去若出穽陷。
故林泉石新,悠然在虚监。
寂寂夜香沉,无心答锺梵。

仄平仄仄仄,平仄平仄仄。
仄仄平平平,仄仄仄仄仄。
仄平平仄平,平平仄平仄。
仄仄仄平平,平平仄平仄。

shí nián bù biàn jiù , jiāo shēn qíng yù dàn 。
shì lè yí zhēn xiū , qù ruò chū jǐng xiàn 。
gù lín quán shí xīn , yōu rán zài xū jiān 。
jì jì yè xiāng chén , wú xīn dá zhōng fàn 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
十年过去了,感情没有改变,但是交情却越来越淡。在这个世俗的喜悦中,真实的羞愧逐渐退去,好像走出了一个陷阱。原来的林木、泉水、石头都依然新鲜,静静地存在于空灵的监狱之中。夜晚静谧的香味沉淀下来,我不再有心思回答那打扰心灵的钟声和梵唱。



总结:

这篇古文描述了十年的时光流逝,虽然感情仍在,但交情已经淡漠。在纷繁世事中,真实的羞愧逐渐退隐,像是逃离了困扰人心的陷阱。自然之美仍在,但心灵已悠然超然。夜晚的宁静中,不再回应尘世的喧嚣。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者郭祥正介绍:🔈

郭祥正(一○三五~一一一三)(生年据本集卷二○《癸酉除夜呈邻舍刘秀才》“六十明朝是”推算),字功父(甫),自号醉吟居士,谢公山人、漳南浪士,当涂(今属安徽)人。据本集推知,约举仁宗皇佑五年(一○五三)进士,爲德化尉。神宗熙宁五年(一○七二)权邵州防御判官。六年,爲太子中舍,与江东路家便差遣,爲桐城令。後任签书保信军节度判官,未几弃官隐姑孰青山。元丰四年(一○八一)前後,通判汀州。五年,摄守漳州。七年,因事勒停。哲宗元佑三年(一○八八),起知端州。四年,致仕。卒年七十九(明嘉靖《太平府志》卷六)。祥正诗格俊逸似李白,同时人梅尧臣誉之爲“真太白後身”。有《青山集》三十卷。《宋史》卷四四四有传。 郭... 查看更多>>

郭祥正的诗:

郭祥正的词:

相关诗词:

奉赠行师参慎禅师 (fèng zèng xíng shī cān shèn chán shī)

朝代:宋    作者: 沈辽

观音二十五圆通,止在禅师一指中。
金鉢直随流水去,不须芒屩更西东。

仄平仄仄仄,平仄平仄仄。
仄仄平平平,仄仄仄仄仄。
仄平平仄平,平平仄平仄。
仄仄仄平平,平平仄平仄。

赠稚禅师 (zèng zhì chán shī)

朝代:唐    作者: 卢仝

春风满禅院,师独坐南轩。
万化见中尽,始觉静性尊。
我来契平生,目击道自存。
与师不动游,游此无迹门。

仄平仄仄仄,平仄平仄仄。
仄仄平平平,仄仄仄仄仄。
仄平平仄平,平平仄平仄。
仄仄仄平平,平平仄平仄。

赠衡岳隐禅师 (zèng héng yuè yǐn chán shī)

朝代:唐    作者: 李端

旧住衡州寺,随缘偶北来。
夜禅山雪下,朝汲竹门开。
半偈传初尽,羣生意未回。
唯当与樵者,杖锡入天台。

仄平仄仄仄,平仄平仄仄。
仄仄平平平,仄仄仄仄仄。
仄平平仄平,平平仄平仄。
仄仄仄平平,平平仄平仄。

赠南华拱禅师 (zèng nán huá gǒng chán shī)

朝代:宋    作者: 金君卿

祖叶雕零四百年,法灯今见拱师传。
堂头海会僧三百,昼课莲经暮叩禅。

仄平仄仄仄,平仄平仄仄。
仄仄平平平,仄仄仄仄仄。
仄平平仄平,平平仄平仄。
仄仄仄平平,平平仄平仄。

奉赠芝师参总禅师 (fèng zèng zhī shī cān zǒng chán shī)

朝代:宋    作者: 沈辽

欲识东林路,匡庐第一山。
昔人开胜地,大士启禅关。
鹫岭不遗法,虎谿谁敢攀。
因师访消息,为寄九峰间。

仄平仄仄仄,平仄平仄仄。
仄仄平平平,仄仄仄仄仄。
仄平平仄平,平平仄平仄。
仄仄仄平平,平平仄平仄。

赞颂 宗教

赠灵澈禅师 (zèng líng chè chán shī)

朝代:唐    作者: 灵一

禅师来往翠微间,万里千峰到剡山。
何时共到天台里,身与浮云处处闲。

仄平仄仄仄,平仄平仄仄。
仄仄平平平,仄仄仄仄仄。
仄平平仄平,平平仄平仄。
仄仄仄平平,平平仄平仄。

赠芝公长老 (zèng zhī gōng zhǎng lǎo)

朝代:宋    作者: 强至

我爱师开方便门,闻人有疾足先奔。
何须端坐禅床上,始是如来不动尊。

仄平仄仄仄,平仄平仄仄。
仄仄平平平,仄仄仄仄仄。
仄平平仄平,平平仄平仄。
仄仄仄平平,平平仄平仄。

赠岛云禅师 (zèng dǎo yún chán shī)

朝代:唐    作者: 昙域

远庵枯叶满,羣鹿亦相随。
顶骨生新发,庭松长旧枝。
禅高太白月,行出祖师碑。
乱後潜来此,南人总不知。

仄平仄仄仄,平仄平仄仄。
仄仄平平平,仄仄仄仄仄。
仄平平仄平,平平仄平仄。
仄仄仄平平,平平仄平仄。

奉和武功学士舍人纪赠文懿大师浄公 其六 (fèng hé wǔ gōng xué shì shè rén jì zèng wén yì dà shī jìng gōng qí liù)

朝代:宋    作者: 徐铉

惠远禅师名素重,维摩居士室皆空。
羣公竞有诗相赠,组绣珠玑满袖中。

仄平仄仄仄,平仄平仄仄。
仄仄平平平,仄仄仄仄仄。
仄平平仄平,平平仄平仄。
仄仄仄平平,平平仄平仄。

拾诸公余韵赠辉禅师兼奉答勾龙伯秋谒广利辉禅师 其一 (shí zhū gōng yú yùn zèng huī chán shī jiān fèng dá gōu lóng bǎi qiū yè guǎng lì huī chán shī qí yī)

朝代:宋    作者: 王灼

引泉浇药圃,编竹护花科。
顿喜高风在,仍闻密义多。
四山围翠黛,一水缭青罗。
谁谓幽师死,来看窣堵波。

仄平仄仄仄,平仄平仄仄。
仄仄平平平,仄仄仄仄仄。
仄平平仄平,平平仄平仄。
仄仄仄平平,平平仄平仄。

动物