jì nán shān jǐng chán shī
寄南山景禅师 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 栖白 (qī bái)

一度林前见远公,静闻真语世情空。
至今寂寞禅心在,任起桃花柳絮风。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

yí dù lín qián jiàn yuǎn gōng , jìng wén zhēn yǔ shì qíng kōng 。
zhì jīn jì mò chán xīn zài , rèn qǐ táo huā liǔ xù fēng 。

寄南山景禪師

—— 栖白

一度林前見遠公,靜聞真語世情空。
至今寂寞禪心在,任起桃花柳絮風。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

yí dù lín qián jiàn yuǎn gōng , jìng wén zhēn yǔ shì qíng kōng 。
zhì jīn jì mò chán xīn zài , rèn qǐ táo huā liǔ xù fēng 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
曾有一次我在林间遇见了远公,他静静地倾听真实的言辞,看到世间的情景已成空虚。
直至今日,我仍保持着寂寞的禅心,无论是面对桃花盛开还是柳絮飞舞的风景,我都不受其动摇。



总结:

诗人在林中遇见了远公,感受到了他的深邃智慧,领悟到世间的虚妄。诗人坚守寂寞的禅修心境,无论是美丽的桃花还是轻飘的柳絮都不能动摇他的内心。这首诗表达了对禅修境界的追求和对世俗繁华的超脱。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者栖白介绍:🔈

栖白,越中僧。前与姚合交,後与李洞、曹松相赠荅。宣宗朝,尝居荐福寺,内供奉,赐紫。诗一卷,今存十六首。 查看更多>>

栖白的诗:

相关诗词:

寄南岳泰禅师 (jì nán yuè tài chán shī)

朝代:唐    作者: 齐己

江头默想坐禅峰,白石山前万丈空。
山下猎人应不到,雪深花鹿在庵中。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

寄四明神智师 (jì sì míng shén zhì shī)

朝代:宋    作者: 沈辽

甬水楼头看尽山,南城寺里扣禅关。
老师多事犹相记,千里驰书慰病孱。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

奉赠芝师参总禅师 (fèng zèng zhī shī cān zǒng chán shī)

朝代:宋    作者: 沈辽

欲识东林路,匡庐第一山。
昔人开胜地,大士启禅关。
鹫岭不遗法,虎谿谁敢攀。
因师访消息,为寄九峰间。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

赞颂 宗教

寄纪禅师 (jì jì chán shī)

朝代:宋    作者: 文同

自笑尘中游宦客,长输林下坐禅僧。
水田百亩一区宅,归老城南何日能。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

送知全禅师南游 (sòng zhī quán chán shī nán yóu)

朝代:唐    作者: 刘得仁

师誉振京城,谈空万乘听。
北行山已雪,南去木犹青。
夜岳禅销月,秋潭汲动星。
回期不可定,孤鹤在高冥。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

寄南岩悟禅师 (jì nán yán wù chán shī)

朝代:宋    作者: 王銍

雪後千峯玉刻成,琼瑶寒照寺楼明。
遥知禅老开窗坐,指点烟村看晚晴。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

题景玄禅师院 (tí jǐng xuán chán shī yuàn)

朝代:唐    作者: 刘得仁

古僧精进者,师复是谁流。
道贵行无我,禅难说到头。
汲泉羸鹤立,拥褐老猨愁。
曾住深山院,何如此院幽。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

(jì)

朝代:唐    作者: 延禅师

才到洪山便跥跟,四方八面不言论。
他家自有眠云志,芦管横吹宇宙喧。
(《景德传灯录》卷二十、《五灯会元》卷十四。
)(按:《五灯会元》作「义禅师」,其师作「延禅师」,今从《景德传灯录》及《天圣广灯录》卷二十四目录。
)。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

送行禅师 (sòng xíng chán shī)

朝代:宋    作者: 释简长

南国山重叠,归心向石门。
寄禅依鸟道,绝食过渔村。
楚雪黏瓶冻,江沙溅衲昏。
白云深隐处,枕上海涛翻。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。

赠稚禅师 (zèng zhì chán shī)

朝代:唐    作者: 卢仝

春风满禅院,师独坐南轩。
万化见中尽,始觉静性尊。
我来契平生,目击道自存。
与师不动游,游此无迹门。

仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。