zèng zhèng shì láng
赠郑侍郎 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：吕本中 (lǚ běn zhōng) 。

郑公一勺酒，时与故人倾。
况兹冲和天，草木日向荣。
山茶逞独艶，着意呈轩楹。
坐中四五客，还来寻此盟。
主人久未厌，频得倒屣迎。
烧烛夜照花，知公有余情。
清歌洗俗耳，软语令心醒。
岂伊鹤顶丹，独自能倾城。
要令同二妙，相伴作三英。
纷纷桃李花，开谢略不停。
谁知此深院，别有高世名。
我老百事废，对此眼暂明。
还家不能寐，起坐数残更。
明朝有新句，更欲烦公听。

仄平仄仄仄，平仄仄平平。
仄平平○平，仄仄仄仄平。
平○仄仄仄，仄仄平平平。
仄○仄仄仄，平平平仄○。
仄平仄仄仄，平仄仄仄○。
○仄仄仄平，平平仄平平。
平平仄仄仄，仄仄仄平仄。
仄平仄仄平，仄仄平平平。
仄仄平仄仄，○仄仄○平。
平平平仄平，平仄仄仄平。
平平仄○仄，仄仄平仄平。
仄仄仄仄仄，仄仄仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平○。
平平仄平仄，○仄平平○。

zhèng gōng yī sháo jiǔ ， shí yǔ gù rén qīng 。
kuàng zī chōng hé tiān ， cǎo mù rì xiàng róng 。
shān chá chěng dú yàn ， zhuó yì chéng xuān yíng 。
zuò zhōng sì wǔ kè ， huán lái xún cǐ méng 。
zhǔ rén jiǔ wèi yàn ， pín dé dǎo xǐ yíng 。
shāo zhú yè zhào huā ， zhī gōng yǒu yú qíng 。
qīng gē xǐ sú ěr ， ruǎn yǔ lìng xīn xǐng 。
qǐ yī hè dǐng dān ， dú zì néng qīng chéng 。
yào lìng tóng èr miào ， xiāng bàn zuò sān yīng 。
fēn fēn táo lǐ huā ， kāi xiè lüè bù tíng 。
shuí zhī cǐ shēn yuàn ， bié yǒu gāo shì míng 。
wǒ lǎo bǎi shì fèi ， duì cǐ yǎn zàn míng 。
huán jiā bù néng mèi ， qǐ zuò shù cán gèng 。
míng cháo yǒu xīn jù ， gèng yù fán gōng tīng 。

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
郑公斟满一勺酒，与故友共同倾饮。况且此时万物充盈，天地和谐，草木蓬勃向阳而荣。山茶花自显娇艳，有意展示在宅门的门楣上。坐中有四五位客人，再次前来寻求友谊的盟约。
主人久未感到厌倦，频频倒履迎接客人。点燃烛光，夜晚照亮着花朵，知道公子心中有所留恋之情。悠扬的歌声洗涤着尘世的耳朵，温柔的言语让心灵清醒。公子岂不知他的风采如同传说中的仙鹤，独自一人便能使城池倾倒。
欲使我与公子并称为双骄，相伴成为三英，如此美好的愿景。可桃李花纷纷开放，盛开着然后便谢落，丝毫不停留。
谁知道这深院之中，隐藏着高贵的世家名门。我虽已老去，百事皆弃，但在这时刻，我的眼前一时清明。回到家中却无法入眠，坐起数度夜半。明天一早，将有新的诗句问世，更想烦扰公子倾听。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者吕本中介绍：🔈

吕本中（一○八四～一一四五，据曾几《东莱先生诗集跋》、《建炎以来系年要录》卷一五四），字居仁，学者称东莱先生，开封（今属河南）人。幼以荫授承务郎。徽宗政和、宣和间，官济阴主簿、泰州士曹掾。宣和六年（一一二四），除枢密院编修。钦宗靖康元年（一一二六），迁职方员外郎。高宗绍兴六年（一一三六），召爲起居舍人，赐进士出身。八年，擢中书舍人，兼侍读，权直学士院。同年十月，因反对和议，罢职，提兴太平观。卒，谥文清。曾作《江西诗社宗派图》，後人亦将其附入江西诗派。有《东莱先生诗集》二十卷、《外集》三卷，及《紫微诗话》等。《宋史》卷三七六有传。　吕本中诗，前二十卷以宋乾道间沈度刻《东莱先生诗集》（《四部丛刊》... 查看更多>>