首页 > 全唐诗 > 赠易秀才

zèng yì xiù cái
 赠易秀才 🔈

。 朝代：唐 (táng) 。    作者： 李白 (lǐ bái) 。

少年解长劒，投赠即分离。
何不断犀象，精光暗往时。
蹉跎君自惜，窜逐我因谁。
地远虞翻老，秋深宋玉悲。
空摧芳桂色，不屈古松姿。
感激平生意，劳歌寄此辞。

仄平仄○仄，平仄仄○○。
平仄仄平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平○仄仄平。
○平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，○平仄仄平。

shào nián jiě cháng jiàn ， tóu zèng jí fēn lí 。
hé bù duàn xī xiàng ， jīng guāng àn wǎng shí 。
cuō tuó jūn zì xī ， cuàn zhú wǒ yīn shuí 。
dì yuǎn yú fān lǎo ， qiū shēn sòng yù bēi 。
kōng cuī fāng guì sè ， bù qū gǔ sōng zī 。
gǎn jī píng shēng yì ， láo gē jì cǐ cí 。

贈易秀才

—— 李白

少年解長劒，投贈即分離。
何不斷犀象，精光暗往時。
蹉跎君自惜，竄逐我因誰。
地遠虞翻老，秋深宋玉悲。
空摧芳桂色，不屈古松姿。
感激平生意，勞歌寄此辭。

仄平仄○仄，平仄仄○○。
平仄仄平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平○仄仄平。
○平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，○平仄仄平。

shào nián jiě cháng jiàn ， tóu zèng jí fēn lí 。
hé bù duàn xī xiàng ， jīng guāng àn wǎng shí 。
cuō tuó jūn zì xī ， cuàn zhú wǒ yīn shuí 。
dì yuǎn yú fān lǎo ， qiū shēn sòng yù bēi 。
kōng cuī fāng guì sè ， bù qū gǔ sōng zī 。
gǎn jī píng shēng yì ， láo gē jì cǐ cí 。

繁体原文 收起原文 韵律对照 收起韵律 注音对照 收起注音
  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文：
少年拔出长剑，将其送给你，我们即将分离。
为何不断维持着亲密的关系，如同犀牛与象一般，那光辉的精神已逐渐黯淡。
我们年少时虚度时光，你自怜悯自己，而我却为了谁而四处流浪。
时光飞逝，虞山变老，深秋时节宋玉忧伤不已。
尽管美好的桂花已凋谢，古老的松树仍屹立不倒。
对于一生的感激之情，我以歌声将它寄托在这离别的辞别之词中。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李白介绍：🔈

李白，字太白，陇西成纪人，凉武昭王暠九世孙。或曰山东人，或曰蜀人。白少有逸才，志气宏放，飘然有超世之心。初隐岷山，益州长史苏頲见而异之曰：“是子天才英特，可比相如。”天宝初，至长安，往见贺知章。知章见其文，叹曰：“子谪仙人也。”言於明皇，召见金銮殿，奏颂一篇。帝赐食，亲爲调羹。有诏供奉翰林，白犹与酒徒饮於巿。帝坐沈香亭子，意有所感，欲得白爲乐章，召入，而白已醉。左右以水頮面，稍解，援笔成文，婉丽精切。帝爱其才，数宴见。白常侍帝，醉，使高力士脱鞾。力士素贵，耻之，摘其诗以激杨贵妃。帝欲官白，妃輙沮止。白自知不爲亲近所容，恳求还山。帝赐金放还，乃浪迹江湖，终日沈饮。永王璘都督江陵，辟爲僚佐。璘谋乱... 查看更多>>

李白的诗：

相关诗词：

姚秀才爱予小劒因赠 (yáo xiù cái ài yǔ xiǎo jiàn yīn zèng)

。 朝代：唐 。    作者： 刘叉。

一条古时水，向我手心流。
临行泻赠君，勿薄细碎讐。

仄平仄○仄，平仄仄○○。
平仄仄平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平○仄仄平。
○平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，○平仄仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

酬赵秀才赠新登科诸先辈 (chóu zhào xiù cái zèng xīn dēng kē zhū xiān bèi)

。 朝代：唐 。    作者： 白居易。

莫羡蓬莱鸾鹤侣，道成羽翼自生身。
君看名在丹台者，尽是人间修道人。

仄平仄○仄，平仄仄○○。
平仄仄平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平○仄仄平。
○平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，○平仄仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

赠屋西小陈秀才 其一 (zèng wū xī xiǎo chén xiù cái qí yī)

。 朝代：宋 。    作者： 戴表元。

年少饥寒不足忧，笑谈有味自风流。
等闲辍赠两兔颖，待看修成五凤楼。

仄平仄○仄，平仄仄○○。
平仄仄平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平○仄仄平。
○平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，○平仄仄平。

动物 兔

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

和阎五秀才折海棠见赠 (hé yán wǔ xiù cái zhé hǎi táng jiàn zèng)

。 朝代：宋 。    作者： 范纯仁。

蜀国海棠春最妍，万枝红锦忆曾观。
乡人折赠情尤重，肯与群花一等看。

仄平仄○仄，平仄仄○○。
平仄仄平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平○仄仄平。
○平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，○平仄仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

赠晦叔秀才二首 其二 (zèng huì shū xiù cái èr shǒu qí èr)

。 朝代：宋 。    作者： 释昙华。

少室岩前路不遥，毫芒才拟便迢迢。
西湖湖上晚来看，小艇轻风落画桡。

仄平仄○仄，平仄仄○○。
平仄仄平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平○仄仄平。
○平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，○平仄仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

比部文承制移竹赠初秀才尧民有诗因次其韵 其一 (bǐ bù wén chéng zhì yí zhú zèng chū xiù cái yáo mín yǒu shī yīn cì qí yùn qí yī)

。 朝代：宋 。    作者： 李之仪。

古人偏爱竹，种不虚一席。
相将共忘年，敢惮培且植。
君家占何方，容易来秀色。
薙草出明轩，翛然耸修碧。
剪梢畏风摧，留叶期凤食。
从兹两茧足，闭户忘所适。

仄平仄○仄，平仄仄○○。
平仄仄平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平○仄仄平。
○平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，○平仄仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

梁州对雨怀麴二秀才便呈麴大判官时疾赠余新诗 (liáng zhōu duì yǔ huái qū èr xiù cái biàn chéng qū dà pàn guān shí jí zèng yú xīn shī)

。 朝代：唐 。    作者： 岑参。

江上云气黑，

仄平仄○仄，平仄仄○○。
平仄仄平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平○仄仄平。
○平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，○平仄仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

赠皇甫庶子 (zèng huáng fǔ shù zǐ)

。 朝代：唐 。    作者： 白居易。

何因散地共徘徊，人道君才我不才。
骑少马蹄生易蹶，用稀印鏁涩难开。
妻知年老添衣絮，婢报天寒拨酒醅。
更媿小胥谘拜表，单衫冲雪夜深来。

仄平仄○仄，平仄仄○○。
平仄仄平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平○仄仄平。
○平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，○平仄仄平。

马

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

赠黄秀才别 (zèng huáng xiù cái bié)

。 朝代：宋 。    作者： 李觏。

朝闺入有籍，疏远难见君。
世眼不识道，贫贱无高文。
兰蕙生同草，鸿鹄心在云。
赠子喜别离，儿女安得闻。

仄平仄○仄，平仄仄○○。
平仄仄平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平○仄仄平。
○平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，○平仄仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照

赠许牍秀才 (zèng xǔ dú xiù cái)

。 朝代：唐 。    作者： 方干。

理论与妙用，皆从人外来。
山河澄正气，雪月助宏才。
傲世寄渔艇，藏名归酒杯。
升沈在方寸，即恐起风雷。

仄平仄○仄，平仄仄○○。
平仄仄平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平○仄仄平。
○平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，○平仄仄平。

繁体原文 原文翻译 韵律对照 注音对照