zèng yáng wèi sòng qiū shuǐ
赠杨尉送湫水 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：李石 (lǐ shí) 。

天上妥雨水鸣渠，一龙任责固有余。
今年水来雨不集，彭民不及江中鱼。
以堰致水高百尺，灵湫在渊烁红日。
彭民怨龙不怨人，龙则有职谁之失。
九峯仙官梅子真，豢龙有术龙不嗔。
去年作堰今请湫，二者兼得苏彭民。
东湖别驾但捧腹，卧听萧萧响疎竹。
往来莫便轻泥涂，软脚有酒为君沽。

平仄仄仄仄平平，仄平平仄仄仄平。
平平仄平仄仄仄，平平仄仄平○平。
仄仄仄仄平仄仄，平○仄平仄平仄。
平平仄平仄仄平，平仄仄仄平平仄。
仄平平平平仄平，仄平仄仄平仄平。
仄平仄仄平仄○，仄仄○仄平平平。
平平仄仄仄仄仄，仄○平平仄○仄。
仄平仄仄○○平，仄仄仄仄平平平。

tiān shàng tuǒ yǔ shuǐ míng qú ， yī lóng rèn zé gù yǒu yú 。
jīn nián shuǐ lái yǔ bù jí ， péng mín bù jí jiāng zhōng yú 。
yǐ yàn zhì shuǐ gāo bǎi chǐ ， líng qiū zài yuān shuò hóng rì 。
péng mín yuàn lóng bù yuàn rén ， lóng zé yǒu zhí shuí zhī shī 。
jiǔ fēng xiān guān méi zǐ zhēn ， huàn lóng yǒu shù lóng bù chēn 。
qù nián zuò yàn jīn qǐng qiū ， èr zhě jiān dé sū péng mín 。
dōng hú bié jià dàn pěng fù ， wò tīng xiāo xiāo xiǎng shū zhú 。
wǎng lái mò biàn qīng ní tú ， ruǎn jiǎo yǒu jiǔ wèi jūn gū 。

动物龙

翻译赏析注音对照

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：

天上的雨水已经适时地降下，水流在渠道中响着，一条龙负责巩固渠道，力有余而任劳。
今年雨水来得虽多，却未能集结在彭民的田野里，江中的鱼也未能游至。
堰坝高百尺，成功引水，灵湫清澈，反射着红日的光芒。
彭民怨恨的不是龙，而是龙所负的责任，谁让龙有这样的职责呢？责任的失误并非龙的过错。
九峰仙官梅子真善于豢养龙，但龙并不生气，因为龙本没有怨恨之心。
去年建造了堰坝，现在请求开凿灵湫，这两者结合起来，都能使彭民受益。
东湖的官员只需轻轻捧腹一笑，就能愉悦地离去，躺在那里聆听萧萧疏竹的声音。
来往的人不必再担心踩在泥涂上，因为那里已经被轻轻地踏实了，而软脚的人可以用酒来款待。
全诗主要讲述了水利工程和龙的故事，以及与之相关的农民彭民。诗人赞美了九峰仙官梅子真善于豢养龙，同时也表达了彭民对龙的怨恨，但更加强调龙有其本职责任，不能怪罪于龙。水利工程的堰坝和灵湫的建设使得彭民获得了实惠，而东湖的官员则能轻松愉悦地享受美景。整体气氛欢愉，描绘了一个和谐美好的场景。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者李石介绍：🔈

李石（？～一一八一），字知几，号方舟子，资州（今四川资中）人。高宗绍兴二十一年（一一五一）进士（清光绪《资州直隶州志》卷一三）。调成都户曹参军。召爲太学录，迁太学博士。二十九年，出爲成都府学官（《建炎以来系年要录》卷一八三）。历通判彭州，知黎州、合州、眉州。孝宗淳熙二年（一一七五），爲成都府路转运判官，寻罢（《宋会要辑稿》职官七二之一二）。八年卒（《建炎以来朝野杂记》乙集卷一三）。有《方舟集》五十卷、後集二十卷（《直斋书录解题》卷一八），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲二十四卷，事见本集卷一○《自叙》。　李石诗，以影印文渊阁《四库全书·方舟集》爲底本，新辑集外诗附於卷末。查看更多>>