zèng yǎng dà shī
赠仰大师 🔈

朝代:唐 (táng)    作者: 张乔 (zhāng qiáo)

仰山因久住,天下仰山名。
井邑身虽到,林泉性本清。
野云居处尽,江月定中明。
髣髴曾相识,今来隔几生。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

yǎng shān yīn jiǔ zhù , tiān xià yǎng shān míng 。
jǐng yì shēn suī dào , lín quán xìng běn qīng 。
yě yún jū chù jìn , jiāng yuè dìng zhōng míng 。
fǎng fú céng xiāng shí , jīn lái gé jǐ shēng 。

贈仰大師

—— 張喬

仰山因久住,天下仰山名。
井邑身雖到,林泉性本清。
野雲居處盡,江月定中明。
髣髴曾相識,今來隔幾生。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

yǎng shān yīn jiǔ zhù , tiān xià yǎng shān míng 。
jǐng yì shēn suī dào , lín quán xìng běn qīng 。
yě yún jū chù jìn , jiāng yuè dìng zhōng míng 。
fǎng fú céng xiāng shí , jīn lái gé jǐ shēng 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:
仰山的名气因为久居在那里,遍传于天下。
即使身体到达了井邑,可林木和泉水的本性本来就是清澈的。
野外的云彩充满了整个居所,江边的月亮定定地照耀着。
模模糊糊曾经相识,如今相隔了几世。



总结:

这首诗以仰山为中心,描述了仰山的名声在天下广泛传播。虽然身处井邑,但仰山的环境依然清幽,有着林木和泉水的纯净。野外的云彩充斥着整个居所,江边的月亮也明亮地照耀着。诗中还表达了作者曾经与仰山有过相识,但如今已隔了几世的遥远感受。整首诗以简练的语言描绘了仰山的美景和人与自然的关系。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者张乔介绍:🔈

张乔,池州人,咸通中进士。黄巢之乱,罢举,隐九华。诗二卷。 查看更多>>

张乔的诗:

相关诗词:

赠大仰齐禅师 (zèng dà yǎng qí chán shī)

朝代:宋    作者: 王云

大仰古名刹,师居二纪中。
本无一法说,须信万缘空。
体与大虚合,心将诸祖同。
唐来三百载,不坠释迦风。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

奉和武功学士舍人纪赠文懿大师浄公 其六 (fèng hé wǔ gōng xué shì shè rén jì zèng wén yì dà shī jìng gōng qí liù)

朝代:宋    作者: 徐铉

惠远禅师名素重,维摩居士室皆空。
羣公竞有诗相赠,组绣珠玑满袖中。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

次韵超然与折桂觉大师兼简方丈老 (cì yùn chāo rán yǔ zhé guì jué dà shī jiān jiǎn fāng zhàng lǎo)

朝代:宋    作者: 释正觉

束肚三条篾,恬然卧家林。
机深大仰寂,用捷长沙岑。
空壑溪鸣玉,疏筠月漏金。
东山师叔在,此道未浮沈。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

游灵泉赠正悟大师 (yóu líng quán zèng zhèng wù dà shī)

朝代:宋    作者: 释德洪

支径入山寺,云林如见招。
小轩临绝壑,危阁碍层霄。
瓶泣地罏暖,屋睛岩雪消。
大师京国旧,放意话州桥。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

黄蘖断际禅师赞 (huáng niè duàn jì chán shī zàn)

朝代:宋    作者: 释惟一

大机磅礴,大用纵横,要掌便掌。
大中天子,掌中突出,要棒便棒。
济北大树,棒头挺生。
大唐国里只一人,千古仰之日月明。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

赠大沩和尚 (zèng dà wéi hé shàng)

朝代:唐    作者: 周朴

大沩清复深,万象影沈沈。
有客衣多毳,空门偈胜金。
王侯皆作礼,陆子只来吟。
我问师心处,师言无处心。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

赠英公大师 (zèng yīng gōng dà shī)

朝代:宋    作者: 释玄宝

□爱王家草圣踪,独於小篆苦留功。
何人会得师高意,欲把时风变古风。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

奉赠芝师参总禅师 (fèng zèng zhī shī cān zǒng chán shī)

朝代:宋    作者: 沈辽

欲识东林路,匡庐第一山。
昔人开胜地,大士启禅关。
鹫岭不遗法,虎谿谁敢攀。
因师访消息,为寄九峰间。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

赞颂 宗教

赠梦英大师 (zèng mèng yīng dà shī)

朝代:宋    作者: 杨昭俭

纪赠歌诗数百人,序师多艺各求新。
未言篆隶飞龙凤,且说风骚感鬼神。
琴有古声清耳目,鹤无凡态惹埃尘。
英公所学还如此,不错承恩近紫宸。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。

动物

法师昇高座咏 (fǎ shī shēng gāo zuò yǒng)

朝代:唐    作者: 朱君绪

弟子仰法师,敢啓有所陈。
衆生闇塞久,思闻至法音。
大慈开长夜,设化万劫新。
主人建福斋,延及四辈人。

仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。