zèng xuē tián chá yuàn jiān chéng liú dà zhe
赠薛田察院兼呈刘大着 🔈

。朝代：宋 (sòng) 。作者：魏野 (wèi yě) 。

居丧贫御史，家近亦难归。
却恐诏起复，如何赎绣衣。
仆夫潜去尽，亲友频来稀。
惟有刘东观，时时扣掩扉。

平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄仄仄，平平仄仄平。
仄平仄仄仄，仄仄平平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。

jū sāng pín yù shǐ ， jiā jìn yì nán guī 。
què kǒng zhào qǐ fù ， rú hé shú xiù yī 。
pú fū qián qù jìn ， qīn yǒu pín lái xī 。
wéi yǒu liú dōng guān ， shí shí kòu yǎn fēi 。

贈薛田察院兼呈劉大著

—— 魏野

居喪貧御史，家近亦難歸。
却恐詔起復，如何贖繡衣。
僕夫潛去盡，親友頻來稀。
惟有劉東觀，時時扣掩扉。

平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄仄仄仄，平平仄仄平。
仄平仄仄仄，仄仄平平平。
平仄平平仄，平平仄仄平。

繁体原文收起原文韵律对照收起韵律注音对照收起注音

收藏
做笔记

🐒

译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇

🔈

译文：
居于悲伤之中的御史，家在附近也难以回归。
只怕得到诏令重新起用，该如何赎回那件绣衣。
仆人们纷纷离去，亲朋好友的到来变得稀少。
唯有刘东观，时常敲击着门扉。

总结：

这首诗描述了一个居丧贫困的御史的遭遇。他不仅因为失去亲人而悲痛，而且身处贫困之中，无法回到自己的家中。他担心自己可能会被诏令再次召回工作，但却没有足够的钱来赎回被没收的绣衣。他的仆人们纷纷离去，亲友的探望也越来越少，唯有一个名叫刘东观的人时常来敲击他的门。这首诗抒发了作者在困境中的无奈和孤独。

这首诗《赠薛田察院兼呈刘大着》是魏野创作的，它表达了作者对贫困的御史薛田的感慨和对友人刘大着的感情之深。以下是赏析：
在这首诗中，诗人魏野以简洁而深刻的语言，表达了对御史薛田的怀念和感慨。首句中，诗人提到薛田是一位居丧贫困的御史，他的家庭陷入了贫困，离家归乡的路途也不容易。这句话揭示了薛田身世的不幸，同时也暗示了官场的艰辛。
接下来的几句中，诗人表现出对薛田的忧虑和对他未来的期望。诗人担心薛田可能会因公务被召回，但又不知如何能够补偿他失去的权势和富贵。这种情感的表达使人感受到友情的真挚和诗人的善良。
诗的后半部分，诗人提到了自己的境遇，仆人纷纷离去，亲友少有来访，生活显得孤独而艰难。然而，唯独刘东观时常前来探访。这里刘东观成为诗人的知己，给予他慰藉和陪伴。

注：翻译、赏析非标准答案，仅用作辅助理解。

本文作者魏野介绍：🔈

魏野（九六○～一○二○），字仲先，号草堂居士，陕州陕县（今属河南）人（《东都事略》卷一一八作蜀人）。一生不仕，居陕县东郊。真宗大中祥符四年（一○一一）被荐徵召，力辞不赴。广交僧道隠者，与当时名流寇准、王旦等亦有诗赋往还。天禧三年（一○一九）十二月九日卒，年六十。卒後赠秘书省着作郎。有《草堂集》，生前已行於世。死後，其子魏闲总其诗重编爲《钜鹿东观集》十卷。《宋史》卷四五七、《东都事略》卷一一八有传。　魏野诗，前十卷以一九二五年贵池刘氏影宋刊本《钜鹿东观集》爲底本，校以宋绍定元年严陵郡斋刻本（残四～六卷，以明抄本配足，简称明抄配宋本，藏北京图书馆）、旧山楼藏清钞本（简称旧山楼本，藏北京大学图书馆）... 查看更多>>