zèng xīn luó sēng
赠新罗僧 🔈

朝代:宋 (sòng)    作者: 陈允平 (chén yǔn píng)

便帆才过日东来,浅色伽梨短样裁。
野鹤怨时心共远,海鲸降处定初回。
长年守律因师戒,中土传经为国灾。
几日应酬官事了,南湖听法雨华台。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

biàn fān cái guò rì dōng lái , qiǎn sè jiā lí duǎn yàng cái 。
yě hè yuàn shí xīn gòng yuǎn , hǎi jīng jiàng chù dìng chū huí 。
cháng nián shǒu lǜ yīn shī jiè , zhōng tǔ chuán jīng wèi guó zāi 。
jǐ rì yìng chou guān shì le , nán hú tīng fǎ yǔ huá tái 。

贈新羅僧

—— 陳允平

便帆纔過日東來,淺色伽梨短樣裁。
野鶴怨時心共遠,海鯨降處定初回。
長年守律因師戒,中土傳經爲國災。
幾日應酬官事了,南湖聽法雨華臺。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

biàn fān cái guò rì dōng lái , qiǎn sè jiā lí duǎn yàng cái 。
yě hè yuàn shí xīn gòng yuǎn , hǎi jīng jiàng chù dìng chū huí 。
cháng nián shǒu lǜ yīn shī jiè , zhōng tǔ chuán jīng wèi guó zāi 。
jǐ rì yìng chou guān shì le , nán hú tīng fǎ yǔ huá tái 。

  • 收藏
  • 笔记
  • 收藏
  • 做笔记
🐒
译文上移👆 复位🐬 附到原文右边💸 译文下移👇
🔈

译文:

便在帆才过了日出的东方,浅色的伽梨被剪成短样。
野鹤在怨恨的时候心情都很遥远,海鲸降临的地方初次回归。
长年守护戒律是因为尊敬师长的教诲,传承佛经于中土,却成为了国家的灾难。
经过许多日子的公务应酬,官事终于完成,南湖边倾听法雨在华台上降临。

总结:

诗人通过描绘不同的景象和意象,表达了时光流转、人生变迁的主题。从帆船穿越东方、伽梨布裁,到野鹤的遥远怨恨和海鲸的归来,再到长年守律、传承佛经所引发的国家问题,最后以官事告一段落,引出南湖边倾听法雨的意境。整首诗交织了自然、人生、宗教等元素,抒发了作者对时局和人生的思考。

注:翻译、赏析非标准答案,仅用作辅助理解。

本文作者陈允平介绍:🔈

陈允平,字衡仲,又字君衡,号西麓,鄞县(今浙江宁波)人。试上舍不遇,遂放情山水,往来吴淞淮泗间。恭宗德佑时,授沿海制置司参议官(《宋元学案》卷二五《参议陈西麓允平先生》)。宋亡,以人才徵至元大都。不受官,放还。事见《两宋名贤小集》卷三一五《西麓诗稿》卷首、《宋诗略》卷一五。 陈允平诗,以汲古阁影宋抄《南宋六十家小集·西麓诗稿》爲底本,校以《两宋名贤小集》(简称名贤集)。新辑集外诗编爲第二卷。 查看更多>>

陈允平的诗:

陈允平的词:

  • 摸鱼儿

    倚东风、画阑十二,芳阴帘幕低护。玉屏...

  • 木兰花慢

    杜鹃声渐老,过花信、几番风。爱翠幄笼...

  • 绛都春

    秋千倦倚,正海棠半坼,不耐春寒。雨弄...

  • 酹江月・念奴娇

    汉江露冷,是谁将瑶瑟,弹向云中。一曲...

  • 倦寻芳

    杏檐转午。青漏沈沈,春梦无据。凤锦龟...

  • 渐入融和,金莲放、人在东风楼阁。天香...

  • 永遇乐

    玉腕笼寒,翠阑凭晓,莺调新簧。暗水穿...

  • 月上海棠

    游丝弄晚,卷帘看处,燕重来时候。正秋...

  • 疏影

    千峰翠玉。送孤云伴我,罗窗清宿。拂晓...

  • 暗香

    霁天秋色。正倚楼待月,谁伴横笛。涨绿...

  • 陈允平宋词全集>>

相关诗词:

偈颂九十三首 其六二 (jì sòng jiǔ shí sān shǒu qí liù èr)

朝代:宋    作者: 释梵琮

新罗僧问答新罗,飞骑将军意气多。
夺贼枪来骑贼马,不劳余刃罢干戈。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

新罗寺唐有新罗僧咒草愈疾卵塔今在闲来因题 (xīn luó sì táng yǒu xīn luó sēng zhòu cǎo yù jí luǎn tǎ jīn zài xián lái yīn tí)

朝代:宋    作者: 李复

断石传遗事,唐年刻永徽。
庭荒灵草尽,塔坏礼僧稀。
古殿含凉气,空堂照夕晖。
独来人不问,行听暮钟归。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

写景 抒情

赠僧 (zèng sēng)

朝代:唐    作者: 杜荀鹤

利门名路两何凭,百岁风前短焰灯。
祗恐为僧僧不了,为僧得了总输僧。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

赠僧 (zèng sēng)

朝代:宋    作者: 艾性夫

利门名路两何凭,百岁风前短焰灯。
只恐为僧僧不了,为僧心了总输僧。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

赠僧 (zèng sēng)

朝代:宋    作者: 郑思肖

澹然无所着,暂走世间尘。
罗汉来东土,将军现後身。
语香清净法,心苦乱离春。
曾得拈花意,纵横变化新。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

赠老僧 (zèng lǎo sēng)

朝代:唐    作者: 杜荀鹤

童子为僧今白首,暗锄心地种闲情。
时将旧衲添新线,披坐披行过一生。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

赠僧 (zèng sēng)

朝代:唐    作者: 罗邺

繁华举世皆如梦,今古何人肯暂闲。
唯有东林学禅客,白头闲坐对青山。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

赠雷僧 其一 (zèng léi sēng qí yī)

朝代:宋    作者: 晁说之

蓬头冰齿独徘徊,五百年前人姓雷。
为问罗川何处好,笑言京洛总看来。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

明庆节散後赠左右两街命服僧玄 (míng qìng jié sàn hòu zèng zuǒ yòu liǎng jiē mìng fú sēng xuán)

朝代:唐    作者: 令狐峤

却羡僧门与道门,元年今日紫衣新。
可怜州县祁评事,尽向荷衣老却身。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。

赠雷僧 其三 (zèng léi sēng qí sān)

朝代:宋    作者: 晁说之

留官莫去且徘徊,官有白茶十二雷。
便觉罗川风景好,为渠明日更重来。

仄平平仄仄平平,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。